Programas Complejos son Carificados en las Juntas de la Ciudad

Mendota, Calif., El Director de Obras Públicas, Louie García (izq.) muestra a los Oficiales de Equipos de Apoyo a la Comunidad, Mauricio Leiva (der.) y Mike Jurnak, un sitio donde dirigió los esfuerzos de emergencia que evitó mucho de los desbordamientos de Mendota, donde se inundó ésta granja 8 millas al oeste de la cercana Firebaugh, Calif.

Fotos de FEMA por Steve Wynkoop

En Esta Edición

• Programas Complejos son Carificados en las Juntas de la Ciudad
• Donde Obtener Ayuda de SBA
• Llene Ahora su Solicitud de Préstamo de SBA
• Agencias se Unen para Alimentar Damnificados de Pájaro
• Cómo Deshacerse de Lodo, Moho
• Préstamos y Subvenciones le Ayudan A Comenzar de Nuevo
• Se les Aconseja a Damnificados Emplear Contratistas Licenciados
• Los Pequeños Damnificados Obtienen Cuidado y Juguetes Nuevos
• Esfuerzos Continuos Salvan Vidas y Propiedades
• Hasta 2,500 Personas Pueden Obtener Trabajo de Limpieza por las Inundaciones
• Cobertura Contra Inundaciones para Contratos de Cal-Vet
• Alergias y Otras Enfermedades Esperan
• Caninos de Rescate
• Reemplazando Documentos Importantes
• Números de Teléfonos Importantes

Información al tanto sobre la Recuperación del Desastre por las Ultimas Tormentas del Invierno en California

Cantidades totales hasta el 12 de abril de 1995.

Nuevo Horario de la Línea de Solicitud por Teléfono, Línea de Auxilio e Información

Ahora los nuevos horarios para ambos son:

Abierto de 8 a.m. a 6 p.m. lunes a viernes.

Línea de Solicitud por Teléfono
1-800-462-9029
(TDD: 1-800-462-7585)

Línea de Auxilio e Información
1-800-525-0321
(TDD: 1-800-660-8005)

La asistencia por desastre está disponible para todas las personas sin importar su raza, credo, color, sexo, religión, origen nacional, desventaja física o mental, o situación económica. Las personas que crean que han sido sujetas a discriminación, se deben comunicar inmediatamente con la Oficina del Coordinador Federal o con la Oficina del Coordinador Estatal.

El Diario Recuperación es publicado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y por la Oficina de Servicios para Emergencias del Gobernador de California, con la ayuda de otras agencias y departamentos federales.

Esta publicación se produce con la cooperación de agencias federales, estatales, locales y de voluntarios para proveerle información correcta sobre los programas de recuperación a las víctimas de las inundaciones en California. Sus comentarios y sugerencias pueden ser dirigidas a Diario Recuperación, llame a la Línea de Auxilio e Información de FEMA al 1-800-525-0321.

Nick Nikas, Oficial Federal De Coordinación
Richard Andrews, Oficial Estatal de Coordinación

Oficina de Información de Emergencias y Asuntos Públicos de FEMA
Morrie Goodman, Director
Phil Cogan, Sub-Director

Oficina de Información y Asuntos Públicos de OES
Tom Mullins, Director
Kati Corsaut, Oficial de Información Pública, OES

Diario Recuperación
Steve Wynkoop, Editor
María Padrón, Editora de la sección en Español

El Diario Recuperación Computarizado es publicado en el Disaster Field Office, Sacramento, California.

Diario Recuperación Computarizado
Art Botterell, Gerente Editor
David Fowler, Asistente Editor
Daniel Robles, Asistente Editor