![[Foto: Carol Christopher]](/peth04/20041105193346im_/http://www.espanol.hud.gov/local/la/images/hgv-pict-la-2004-07-08c.jpg)
Our House: Hogar y refugio
¿Cómo iba Carol Christopher a saber que un caluroso día de agosto de 1987 su trabajo como voluntaria en una línea de ayuda para situaciones de crisis la llevaría por caminos que cambiarían su vida y las vidas de innumerables adolescentes y jóvenes con problemas?
Talleres gratuitos de capacitación sobre redacción de solicitud de subsidios
Estos talleres de dos días de duración están diseñados para ayudar a las organizaciones religiosas y comunitarias a aprender cómo preparar una solicitud de subsidio exitosa. ¡Inscríbase hoy mismo!
![[Foto: Marvel Robertson habla a los residentes]](/peth04/20041105193346im_/http://www.espanol.hud.gov/local/la/images/hgv-pict-la-2004-08-05b.jpg)
Cantando por las viviendas en New Orleans
Los residentes de Versailles Arms Apartments fueron invitados a un concierto gratuito y tuvieron la oportunidad de aprender todo lo relacionado con la compra de una vivienda, la ayuda con el pago inicial, y los vales de propiedad de vivienda.
![[Logotipo: Viviendas y comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.]](/peth04/20041105193346im_/http://www.espanol.hud.gov/images/common/hgv-bnr-logo2.gif){kind=logo}
![[Vea la versión en español de esta página]](/peth04/20041105193346im_/http://www.espanol.hud.gov/images/common/hgv-bnr-espanol2.gif)
![[Mostrar la versión de texto de esta página]](/peth04/20041105193346im_/http://www.espanol.hud.gov/images/common/hgv-bnr-text.gif)
![[Búsqueda/índice]](/peth04/20041105193346im_/http://www.espanol.hud.gov/images/common/hgv-bnr-search.gif)
![[Logotipo: Viviendas y comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.]](/peth04/20041105193346im_/http://www.espanol.hud.gov/images/common/hgv-bnr-logo2a.gif){kind=small}
![[FirstGov: Su primer clic en el gobierno de EE.UU.]](/peth04/20041105193346im_/http://www.espanol.hud.gov/images/common/hgv-tpc-firstgov.gif){kind=small}
![[Foto: Henrianna Plaza]](/peth04/20041105193346im_/http://www.espanol.hud.gov/local/la/images/ss-pict-or-2004-03-18.jpg)
Vea cómo los fondos de HUD benefician a su comunidad 
![[logotipo: Sello de HUD]](/peth04/20041105193346im_/http://www.espanol.hud.gov/images/common/hgv-icn-seal.gif)
