This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]
    CDC en Español  Acerca de los CDC  |  Suscríbase  |  Temas de salud A-Z  |  Empleo y adiestramiento  |   Búsqueda   |   Contáctenos
blackdots

_English   

blackdots
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
Contacto:
CDC Office on Smoking and Health
(770) 488-5493
21 de mayo de 2002



Esai Morales se une a la campaña para reducir el hábito de fumar en los hispanos: estrella de "NYPD Blue" usará su experiencia personal para educar a la comunidad


Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades revelaron hoy anuncios de servicio público (PSAs) para televisión dirigidos y protagonizados por Esai Morales de NYPD Blue y American Family (PBS). Los PSAs forman parte de una iniciativa de los CDC dirigida a disminuir el uso del tabaco en la comunidad hispana.

"El cáncer del pulmón es la causa principal de muertes por cáncer entre los hispanos, y por ello las trágicas consecuencias de fumar afectan considerablemente a la comunidad hispana," dijo Tommy Thompson, Secretario de Salud y Servicios Humanos. "Nos complace mucho el que el señor Morales se una a los esfuerzos por reducir el número de vidas afectadas negativamente por las enfermedades y las discapacidades relacionadas con fumar."

Los PSAs se basan en la experiencia personal de Morales como hijo de una fumadora. Muestran la forma en la que de niño escondía los cigarrillos de su madre esperando convencerla de que dejara de fumar. Los segmentos de 30 y 60 segundos son presentados tanto en español como en inglés, y estarán a disposición de las estaciones de televisión este verano.

"Estoy orgulloso de estos PSAs y es un honor para mí el ayudar a la comunidad hispana en este tema," dijo Morales. "el fumar y las enfermedades relacionadas con el fumar tienen un efecto devastador en todos nosotros, especialmente nuestros niños. Espero poder usar mi imagen para ayudar a otras familias como la mía a dejar de fumar." Morales trasmitirá sus mensajes de prevención de tabaco y salud a través de entrevistas en los medios de comunicación y personalmente en algunos eventos. Además de los PSAs, Morales aparecerá en pósters o afiches como parte de la campaña.

El fumar es la causa del 87 por ciento de las muertes por cáncer del pulmón en los Estados Unidos. En 1997, 20.4 por ciento de los adultos hispanos fumaban cigarrillos. Además, los CDC descubrieron que los bebés y niños que están expuestos al humo de tabaco tienen un número mayor de infecciones del oído y de ataques de asma, así como una tasa más elevada de SIDS (Sudden Infant Death Syndrome o Síndrome Infantil de Muerte Súbita), y que las madres que fuman durante el embarazo tienen una mayor posibilidad de tener un bebé bajo de peso. Además, el fumar es la principal causa de muerte que puede ser prevenida en Estados Unidos, y es causante de la muerte de unos 440,000 estadounidenses cada año.

Esai Morales es bien reconocido tanto en la pantalla grande como en la chica. Actualmente desempeña el papel del teniente Tony Rodriguez en el programa de ABC NYPD Blue, además de tener periódicamente un papel en los programas American Family de PBS y Resurrection Boulevard de Showtime. Morales empezó su carrera cinematográfica en 1983 con Bad Boys una obra dramática dentro de una prisión en la que trabajó con Sean Penn y fue lanzado a la fama en 1987 con La Bamba. Coprotagonizó My Family/Mi Familia de Gregory Nava en 1995 con Jimmy Smits y Edward James Olmos. Morales creció en la ciudad de Nueva York donde habló español exclusivamente hasta la edad de 5 años. Ha trabajado en una serie de causas nobles a lo largo de su carrera profesional, incluyendo su participación con la National Hispanic Foundation for the Arts, una organización dedicada a mejorar las oportunidades y la imagen de los hispanos tanto frente como detrás de las cámaras.

Además de estos PSAs, los CDC han publicado información sobre prevención de tabaco para la comunidad hispana en español y en inglés en http://www.cdc.gov/spanish/tabaco.htm y en http://www.cdc.gov/tobacco/ respectivamente.

Para más información sobre cómo ver o como trasmitir los PSAs o sobre cómo obtener los pósters, favor de comunicarse con Media Campaign Resource Center (MCRC) escribiendo a MCRC@cdc.gov o llamando al (770) 488-5705, ext. 2. Para información sobre prevención de tabaco en inglés o en español, favor de llamar al (800) CDC-1311.

 


# # #
Los CDC protegen la salud y la seguridad de las personas mediante la prevención y el control de enfermedades y lesiones; mejora las decisiones relacionadas con la salud mediante información confiable sobre asuntos de salud críticos; y fomenta una vida saludable con la colaboración de organizaciones locales, nacionales e internacionales.

 

DEPARTMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS

Regresar a la página principal de comunicados de prensa

Regresar a la página principal de tabaquismo

 

 
  Esta página fue revisada el 26 de agosto de 2004
Gente, Segura, Saludable
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
1600 Clifton Rd., Atlanta, GA 30333 U.S.A.  
Tel: (404) 639-3311 / Servicio de respuesta pública de los CDC: 1-888- 246-2857
 First Gov en EspañolDepartamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos Departamento de Salud y Servicios Humanos