This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]
Saltar los Enlaces de Navegación
Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades
 CDC Home Búsqueda Temas de Salud A-Z


Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
CDC en Español - Folletos de VIH/SIDA
Página Principal | Índice | Suscríbase | Escríbanos


Versión en Inglés


Usted Puede Prevenir La P C P En Adultos Y Adolescentes

Imagen en blanco   La PCP es la infección grave más común entre las personas con el VIH.
      Puede ser fatal.

Imagen en blanco   La PCP puede prevenirse y tratarse.

Imagen en blanco   La mejor medicina para prevenir y tratar la PCP es TMP-SMX, también conocida
     como Bactrim, Septra o Cotrim*.

Imagen en blanco   Tome todas las medicinas de la manera en que fueron prescriptas por
      su médico.

¿Que es la PCP?

La neumonía Pneumocystis Carinii (néu-mo-sís-tis cá-rí-nii) o PCP es una enfermedad grave encontrada en personas infectadas con el VIH. Es causada por un germen llamado Pneumocystis Carinii. La mayor parte de las personas infectadas con este germen no se enferman de neumonía porque sus sistemas de inmunidad son normales. Las personas cuyos sistemas inmunitarios han sido muy deteriorados por el VIH pueden contraer PCP. En la actualidad es menos probable que las personas con el VIH contraigan la enfermedad que en años anteriores. No obstante, la PCP es todavía la infección grave más común entre personas con SIDA en Estados Unidos.

¿Cómo sé si tengo PCP?
Análisis de laboratorio de fluidos o tejido de los pulmones.

Si usted tiene PCP probablemente tendrá fiebre, tos y dificultades para respirar. Las personas con PCP pueden morir si no se trata la infección rápidamente. Vea a su médico de inmediato si tiene estos síntomas. La PCP sólo se puede diagnosticar mediante análisis de laboratorio de fluidos o tejido de los pulmones.

¿Cómo se contrae la PCP?

La mayoría de los científicos creen que la PCP se propaga por el aire, pero no saben si vive en el suelo o en algún otro lugar. El germen de la PCP es muy común. Debido a que es difícil prevenir la exposición a la PCP, usted debería conseguir asistencia médica para prevenir la PCP.

¿Cómo puedo protegerme de la PCP?

La mejor medicina para prevenir la P C P es T M P - S M X La PCP puede prevenirse. La mejor medicina para prevenir la PCP es trimethoprim-sulfamethoxazole (tri-mé-to-prim sul-fa-me-tó-xa-zo-le) o TMP-SMX. El TMP-SMX es una combinación de dos medicinas. Se vende bajo muchas marcas diferentes, como Bactrim, Septra y Cotrim*. Los adultos y niños de más edad pueden tomar el TMP-SMX en tabletas. También se puede conseguir el TMP-SMX en forma líquida.

Si me vacuno contra la neumonía,
¿me protegerá eso contra la PCP?

No. La vacuna contra la neumonía lo protege contra otra clase de neumonía, pero no contra la PCP. No hay vacuna contra la PCP.

¿Cuándo debo comenzar el tratamiento para prevenir la PCP?

Usted debería hacerse analizar la sangre regularmente para verificar el estado de su sistema inmunitario. Su médico debería recetarle TMP-SMX para prevenir la PCP si la cuenta de sus células CD4 o linfocitos T cae por debajo de 200. Su médico también podría recetarle TMP-SMX si usted presenta ciertos síntomas, como temperatura superior a los 100° F (37,7° C) durante las dos semanas previas o más, o si tiene una infección fúngica (de hongos) en la boca o en la garganta (comúnmente llamada thrush o aftas). Se cree que la presencia de aftas aumenta su riesgo de contraer la PCP.

¿Cuáles son los efectos secundarios del TMP-SMX?

El TMP-SMX puede generar sarpullido o hacer sentir malestar a algunas personas. Si la reacción a la medicina no es severa, debería continuarse el tratamiento con TMP-SMX porque da mejores resultados para prevenir la PCP que cualquier otra medicina.

¿Hay otras medicinas para prevenir la PCP?

Sí. Consulte con su médico la posibilidad de otros tratamientos. Tome todas las medicinas de la manera prescripta por su médico. No cambie la cantidad de píldoras que toma sin consultarlo con su médico.

¿Puedo contraer la PCP más de una vez?

Sí. Si usted ya tuvo PCP puede volver a contraerla. El TMP-SMX puede prevenir una segunda infección de PCP. Por lo tanto, usted debería tomar TMP-SMX incluso después que usted haya tenido PCP para evitar contraerla nuevamente.

¿Pueden los niños contraer la PCP?

Sí. Los niños con el VIH o con SIDA también pueden contraer la PCP. Para obtener más información sobre los niños y la PCP llame al Servicio de Información de Tratamiento de SIDA al 1-800-448-0440.

¿La PCP se transmite sexualmente?

No. La PCP no se transmite sexualmente.


Si desea más información, llame:
Referencias e información gratuita:

Línea nacional de emergencia sobre el SIDA de los CDC

Inglés (800) 342-AIDS (2437)
[24 horas al día]

Español
(800) 344-SIDA (7432)
[8 am-2am EST]

TTY (800) 243-7889
(sordos y con dificultad para oír)[lunes a viernes 10am-10pm EST]

Materiales gratutuitos

CDC National Prevention Information Network
(Operadores del Centro Nacional de Información sobre el SIDA)
(800) 458-5231
1-301-562-1098
(Internacional)
P.O. Box 6003
Rockville, MD 20849-6003

Información gratuita sobre tratamiento VIH/SIDA:

AIDSinfo
(800) 448-0440

Project Inform
(Proyecto Información)
(800) 822-7422

Medicinas actualmente sometidas a pruebas clínicas:

AIDSinfo
(800) 448-0440

Beneficios de Seguro Social

Administración del Seguro Social
(800) 772-1213
(Usted también podría solicitar una declaración de ingresos y beneficios personales estimados para ayudarle a calcular los beneficios de jubilación, incapacidad y sobreviviente conforme a su registro del Seguro Social).

Para obtener información sobre el Programa de Salud para Niños (Child Health Insurance Program) sírvase llamar al:
1-877 KIDS NOW (1-877-543-7669)

CDC Division of HIV/AIDS Prevention Internet
address: http://www.cdc.gov/hiv

Folletos adicionales de la Serie de Enfermedades Oportunistas:

Vivir con el VIH/SIDA
Prevención de infecciones causadas por animales domésticos
Prevención de infecciones durante viajes
Alimentos y agua seguros
Usted puede prevenir la Cryptosporidiosis
Usted puede prevenir el CMV
Usted puede prevenir el MAC
Usted puede prevenir la PCP en los niños
Usted puede prevenir la toxoplasmosis
Usted puede prevenir la tuberculosis

**El uso de marcas comerciales no implica aprobación por el Departamento de Salud y Servicios Sociales de Estados Unidos.


Folletos    |    Página Principal    |    Indice    |    Buscador    |    Suscripción    |    In English

Última Revisión: marzo de 1999
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
NCHSTP - Divisiones para la Prevención de VIH/SIDA
Comuníquese con los CDC