This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]
 Instrumento de Búsqueda Temas de Salud A-Z

Contenido
 Programa de Investigación Aplicada en Catástrofes Epidemiológicas
 Calor Extremo
 Frío Extremo
 Huracán
 Inundación
 Terremoto
 Tornado

This page in English This page in English

 

 Página Principal del NCEH
 ¿Qué es el NCEH?
 Programas
 Publicaciones
 Lo Básico
 Contactos
 Política de Confidencialidad
 Versión para Niños

Para ayuda en inglés
relacionada con los
departamentos de
salud estatales o
locales:
CDC Emergency
Response (ayuda las
24 hrs. en casos de
emergencias)
(770) 488-7100

Línea telefónica en inglés
gratuita para información y
faxes sobre intoxicación
por plomo en niños,
inspecciones de cruceros,
medidas de colesterol, y
una lista de nuestras
publicaciones:
NCEH Health Line
1-888-232-6789

NCEH en Español | CDC en Español | Índice | CDC Home |  | NCEH Home

 Servicios de Emergencia y Salud Ambiental (EEHS)

         
Calor Extremo: guía preventiva 
Introducción Vea también:
Página de consejos para evitar los dañinos efectos del calor extremo

Comunicado de Prensa

Qué hacer
Emergencias de Salud
Otros Problemas
Un último consejo

 

Introducción                                

Todos disfrutamos los días de verano. El Sol, los días largos, los niños en vacaciones. Pero el verano trae también días de mucho calor. En 1980, una ola de calor cubrió a Estados Unidos y unas 1,700 personas perdieron la vida en incidentes directamente relacionados con las altas temperaturas.

Cada año el intenso calor pone en riesgo a mucha gente porque afecta su sistema de control de temperatura. El cuerpo se enfría con el sudor, pero en algunas condiciones este mecanismo de defensa no es suficiente.

Son varios los factores que afectan la capacidad del cuerpo para enfriarse cuando hace mucho calor. Mucha humedad impide que el sudor se evapore rápidamente por ejemplo, pero también influyen la edad, la obesidad, la deshidratación, la fiebre, las enfermedades del corazón, una mala circulación, quemaduras del Sol y el uso de drogas o alcohol.

Las actividades agotadoras en el verano deben realizarse con ciertas precauciones que ayuden al cuerpo a enfriarse. A continuación le explicaremos como puede prevenir, reconocer y sobrellevar los problemas de salud relacionados con el calor.

Qué Hacer en los Días Calientes

La mejor forma de protegerse durante los días de mucho calor es usar el sentido común. Los siguientes pasos son importantes.

Tome muchos líquidos, especialmente si está haciendo un gran esfuerzo físico (2 a 4 vasos de agua fría por hora). Las bebidas con alcohol son malas porque causan una mayor pérdida de líquido y el agua extremadamente fría puede causar dolor de estómago. Las personas mayores de 65 años deben tener especial cuidado porque con la edad el cuerpo va perdiendo su capacidad de responder a los cambios de temperatura.

Reemplace sus sales y minerales porque se pierden con el sudor y son muy necesarios para el cuerpo. Las bebidas deportivas ayudan a resolver este problema pero las personas que están en una dieta baja en sales así como las que desean tomar tabletas de sal deben de consultar a su médico.

Use ropa apropiada y protección para los rayos solares. La ropa debe ser delgada, no apretada y de colores claros. Las quemaduras del Sol le impiden al cuerpo enfriarse adecuadamente. Unos 30 minutos antes de salir al Sol aplíquese crema protectora con un SPF (Sun Protection Factor) de más de 15.

No se esfuerce demasiado cuando esté haciendo mucho calor. Comience en forma lenta y aumente el esfuerzo en forma gradual. Si se siente cansado, y especialmente si se marea, se siente confundido o a punto de desmayarse, es muy importante que interrumpa su actividad y trate de ir a un lugar fresco o, por lo menos, con sombra.

Trate de permanecer en lugares con aire acondicionado. Esta es la forma más segura de evitar las complicaciones causadas por el calor intenso. Si no tiene uno, puede buscar refugio momentáneo en algún centro comercial o biblioteca. Su departamento de salud local le puede decir cuales son los lugares en los que puede buscar refugio durante las prolongadas temporadas de calor extremo. Un baño en regadera o tina también es refrescante.

Es importante planear las actividades en la mañana o en el atardecer cuando las temperaturas no son tan altas.

Las personas en mayor riesgo son:

  • Niños menores de 5 años.
  • Personas mayores de 65 años.
  • Personas con mucho peso.
  • Personas en una actividad que requiere mucho esfuerzo.
  • Personas que están enfermas o tomando medicamentos.

Y use el sentido común. No deje a niños o animales en autos con las ventanas cerradas. Trate de evitar las comidas calientes o pesadas. Asegúrese de tomar mucho líquido y sobre todo proteja a los niños y los ancianos.

Emergencias de Salud

Basta con un poco de tiempo para que las altas temperaturas puedan crear un riesgo de salud.

Golpe de Calor

El golpe de calor ocurre cuando el cuerpo ya no puede controlar la temperatura y esta comienza a elevarse rápidamente hasta 41° C (106° F). El mecanismo que nos permite sudar comienza a fallar y el cuerpo ya no puede enfriarse por sí mismo. El golpe de calor puede provocar la muerte o algún tipo de incapacidad si no es tratado en forma inmediata. Las características con las siguientes.

  • Temperatura muy elevada (39.5 ° C en la boca ó 106 ° F).
  • Piel roja, caliente y seca (sin sudor).
  • Pulso acelerado y más fuerte de lo normal.
  • Dolor palpitante de cabeza.
  • Mareo, nausea, confusión.
  • Pérdida de la conciencia.

Si observa alguno de estos síntomas, busque refugio en la sombra o en un lugar con aire acondicionado. Trate de bajar la temperatura usando cualquier método disponible. Por ejemplo sumerja a la persona en una tina con agua fría, métala a una regadera de agua fría, rocíela con agua de una manguera de jardín, use una esponja mojada o cúbrala con una manta mojada y échele viento.

Siga tratando de bajar la temperatura hasta que ésta llegue a los 38 ° C (101° F) y trate de conseguir asistencia médica lo antes posible. Nunca consuma bebidas alcohólicas.

Algunas veces los músculos de las víctimas se contraen involuntariamente durante un golpe de calor. Trate de que las persona no se lastime pero no coloque un objeto en su boca o le dé de beber. Si vomita, ponga a la víctima en un costado para mantener las vías respiratorias libres.

Agotamiento por Calor

Si comienza a sudar demasiado, palidece, sufre calambres, está muy cansado, se marea, siente nausea o vómito, es posible que su cuerpo esté reaccionando a una pérdida excesiva de líquido y sal por medio del sudor. Estos son los síntomas del agotamiento por el calor.

La piel de la víctima puede estar fresca y húmeda; su pulso rápido y débil; su respiración acelerada y poco profunda. Si alguien que está agotado por el calor no recibe atención médica inmediata, puede sufrir un ataque cardiaco. Por eso busque asistencia médica inmediata si los síntomas son severos o si padece de problemas del corazón o presión alta.

Como siempre, una bebida no alcohólica fría, descanso, un baño con agua fresca, ropa ligera y un lugar con aire acondicionado pueden ayudar a recuperar la fuerza.


Otros Problemas de Salud

Los calambres afectan a las personas que sudan mucho durante una actividad agotadora. La falta de sal provoca calambres en los músculos del abdomen, las piernas y los brazos principalmente. Las personas con una dieta baja en sal deben buscar asistencia médica.

En general, basta con interrumpir la actividad y descansar un poco para lograr la recuperación. Hay que beber jugos claros o bebidas deportivas, pero si los calambres no disminuyen en una hora, es importante visitar al médico.

Las quemaduras no son peligrosas a menos que sean extremas. En el caso de que un bebé menor de un año se queme con el Sol, será necesario llevarlo al médico si tiene fiebre, ampollas con agua o mucho dolor.

Si alguien se quema, tendrá que evitar el Sol, sumergir la parte afectada en agua, aplicar una crema humectante (no usar ungüentos, mantequilla o pomadas) y no rompa las ampollas.

La irritación de la piel causada por el sudor excesivo en días muy cálidos y húmedos es común en todas las edades pero afecta más a los niños. Es más común en el cuello, el pecho, bajo los senos, entre las piernas y la parte interna del codo.

Lo mejor en estos casos simplemente es buscar un lugar seco y fresco y mantener la parte afectada seca. El talco puede dar cierta comodidad pero no es un remedio. No use ungüentos o pomadas porque sólo conservan la humedad y el calor y empeoran la condición.


Un último consejo

Estas sugerencias no deben ser usadas en lugar de la atención médica. Más bien son para ayudarle a identificar los problemas y responder rápido a ellos. La mejor forma de evitar problemas relacionados con las altas temperaturas es quedarse en un lugar fresco y tomar suficiente líquido.

Temas de CDC:
Medios de Comunicación
Inmunización
Encuesta Sobre Nuestro Servicio 
Más Información del NCEH:
Información Para el Visitante al NCEH
Programa de Salubridad de Embarcaciones
Enlaces Espaciales:
Hojas de Información
Suscríbase
Bromas y Rumores 
   
 
 Asma
 Ciencias de Laboratorio
 Cruceros, Programa de Salubridad de Cruceros
 Estudios de Radiación
 Oficina de Salud Global
 Riesgos Ambientales y Efectos en la Salud (EHHE)
 Servicios de Emergencia y Salud Ambiental (EEHS)

Página Principal del NCEH | Programas | Publicaciones
Contactos | Política de Confidencialidad | ¿Qué es el NCEH? 
 
Página Principal del CDC | Búsqueda del CDC | Índice

Esta página fue revisada en 10/29/04

Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades
Centro Nacional de Salud Ambiental
Mail Stop F-29
4770 Buford Highway, N.E.
Atlanta, Georgia 30341-3724