EMBARGO HASTA EL MEDIODIA, HORA DE LA COSTA ESTE, DEL MIERCOLES 18 DE JUNIO DE 2003 Robert Bernstein/Mike Bergman CB03-100sp Public Information Office Estimados (301) 763-3030/457-3670 (fax) Informe hispano (301) 457-1037 (TDD) e-mail: pio@census.gov Joven, diversa, urbana La población hispana llega a su cifra más alta en los Estados Unidos, 38.8 millones, muestran nuevos estimados de la Oficina del Censo Lake Buena Vista, Florida -- La población hispana de la nación creció mucho más rápido que la población total, aumentando desde 35.3 millones el 1 de abril del 2000 a 38.8 millones el 1 de julio de 2002. Entre los grupos raciales, los asiáticos tuvieron la tasa más alta de crecimiento, con un 9.0 por ciento. "Los estimados oficiales de población ahora indican que la población hispana es la comunidad minoritaria más grande de la nación", dijo el director de la Oficina del Censo, Louis Kincannon. "Este es un acontecimiento importante en este país, un acontecimiento que sabemos es el resultado del crecimiento de una vibrante y diversa población que es vital para el futuro de los o Estados Unidos". Kincannon dijo ante la Convención de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos League of United Latin American Citizens (LULAC) en Lake Buena Vista, Florida, que los nuevos estimados de población de la Oficina del Censo muestran que la población hispana creció 9.8 por ciento entre el día del censo, el 1 de abril de 2000 y el 1 de julio de 2002. La tasa de crecimiento de la población en su totalidad fue del 2.5 por ciento. De acuerdo con los estimados de raza y origen hispano, los latinos representaron 3.5 millones, o por lo menos la mitad del aumento de la población de 6.9 millones en la nación desde el 1 de abril del 2000. Los resultados muestran que alrededor del 53 por ciento del reciente crecimiento entre los hispanos puede ser atribuido a la migración internacional neta, mientras el aumento natural -- la diferencia entre nacimientos y fallecimientos -- representó el 47 por ciento restante. El gobierno federal trata el origen hispano y la raza como dos conceptos separados y distintos. Se formulan preguntas separadas sobre origen hispano y raza. La pregunta sobre origen hispano pidió a los encuestados contestar si eran españoles, hispanos o latinos. La pregunta sobre raza pidió a los encuestados que informaran de la raza o razas a la que se consideraban pertenecer. De este modo, los hispanos pueden ser de cualquier raza.(Ver la Guía de la Oficina del Censo de los Estados Unidos acerca del material de la presentación y la comparación de raza y origen hispano). De acuerdo con los estimados del año 2002, la cantidad de personas que se identificaron con una raza, sin importar si también dieron cuenta de cualquier otra raza, fue: 236.2 millones para blancos, 38.3 millones para afro-estadounidenses, 13.1 millones para asiáticos, 4.3 millones para indios americanos y nativos de Alaska y 943,000 para nativos hawaianos y otros isleños del Pacífico. (Ver tabla adjunta para la cantidad de personas que informó de una sola raza. Estas cifras, más los 4.2 millones que informaron de dos o más razas, constituyen el total de la población). Otros hechos destacados: - El 1 de julio de 2002, la población residente estimada de los Estados Unidos era de 288.4 millones. Esto representa un aumento del 2.5 por ciento o 6.9 millones de personas desde el 1 de abril de 2000. - La edad promedio en los Estados Unidos siguió aumentando, de 35.3 años el 1 de abril de 2000 a 35.7 años el 1 de julio de 2002. La generación de post guerra, conocida como "baby boom", nacida entre 1946 y 1964, continuó haciéndose más vieja y, proporcionalmente, estaban naciendo menos niños para contrarrestar el envejecimiento de esta generación. La Oficina del Censo también emitió un informe sobre las características de la población latina en los Estados Unidos. Este informe se basó en una encuesta de la población civil, no institucional (personas afectadas por una institución, como centros correccionales), en los Estados Unidos. El informe, La población hispana en los Estados Unidos: Marzo 2002, muestra que más de 1 de cada 3 hispanos tenían menos de 18 años de edad y casi 5 de cada 10 vivían en ciudades centrales. La diversidad de los varios grupos hispanos o latinos se refleja en los porcentajes de aquellos de 25 o más años de edad que en el año 2002 habían completado la educación secundaria. Estos graduados de educación secundaria entre grupos latinos específicos iban del 74 por ciento para aquellos de "otro origen hispano" y 71 por ciento para los cubanos y 51 por ciento para los mexicanos. La diferencia entre aquellos de "otro origen hispano" y los cubanos no es estadísticamente significativa. Aquellos de "otro origen hispano" se identificaron a sí mismos con términos como español, dominicano o tejano. Era más probable que los centroamericanos y los sudamericanos trabajaran en ocupaciones de servicio (27 por ciento), que otros grupos, y menos probable que los mexicanos trabajaran en ocupaciones administrativas o profesionales que otros grupos (12 por ciento). Otros puntos destacados: - Entre los grupos latinos, era más probable que los puertorriqueños vivieran en una ciudad central dentro de un área metropolitana que otros grupos (57 por ciento), mientras que era más probable que los cubanos vivieran fuera de una ciudad central pero dentro de un área metropolitana (77 por ciento). - Alrededor del 26 por ciento de los trabajadores a tiempo completo durante todo el año, ganaba 35,000 o más dólares en 2001, y el 12 por ciento ganaba 50,000 o más dólares. - En 2001, el 21 por ciento de los hispanos estaban por debajo del nivel de pobreza. Los niños latinos representaban el 18 por ciento de todos los menores en los Estados Unidos pero constituían el 30 por ciento de todos los niños que vivían en pobreza. El informe presenta las últimas tabulaciones en características como lugar de residencia, estado matrimonial, tipo de familia y tamaño, logro educacional, participación en la fuerza laboral, ocupación, ingresos y pobreza. Se muestran las características para varios grupos hispanos y son comparadas con las de los blancos no latinos. Las cifras en el informe proceden del Suplemento Demográfico Anual de la Encuesta Actual de Población del 2002. Como en todas las encuestas, las cifras están sujetas a variedad en el muestreo y otras fuentes de error. -X-
Estimados de la población residente de los Estados Unidos por raza y origen
hispano o latino:
1 de abril 1, 20001 y 1 de julio, 2002
(Cantidades en millones)
| Raza y origen hispano | 1 de julio, 2002 Población |
1 de abril, 2000 Población Estimados Base |
Cambio 1de abril, 2000 - 1 de julio, 2002 |
|
|---|---|---|---|---|
| Numérico | Porcentaje | |||
POBLACION TOTAL |
288.4 |
281.4 |
6.9 |
2.5 |
| Una raza | 284.2 |
277.5 |
6.7 |
2.4 |
| Blanco | 232.6 |
228.1 |
4.5 |
2.0 |
| Negro o afro estadounidense | 36.7 |
35.7 |
1.0 |
2.9 |
| Indio americano y nativo de Alaska | 2.8 |
2.7 |
0.1 |
3.3 |
| Asiático | 11.6 |
10.6 |
1.0 |
9.2 |
| Nativo hawaiano y otros isleños del Pacífico | 0.5 |
0.5 |
0.0 |
4.7 |
| Dos o más razas | 4.2 |
3.9 |
0.3 |
7.3 |
| Una raza o en combinación con una o más de otras razas2 | ||||
| Blanco | 236.2 |
231.4 |
4.8 |
2.1 |
| Negro o afro estadounidense | 38.3 |
37.1 |
1.2 |
3.3 |
| Indio americano y nativo de Alaska | 4.3 |
4.2 |
0.1 |
2.4 |
| Asiático | 13.1 |
12.0 |
1.1 |
9.0 |
| Nativo hawaiano y otros isleños del Pacífico | 0.9 |
0.9 |
0.0 |
4.0 |
POBLACION NO HISPANA O LATINA |
249.6 |
246.1 |
3.5 |
1.4 |
| Una raza | 246.0 |
242.7 |
3.3 |
1.3 |
| Blanco | 196.8 |
195.6 |
1.3 |
0.6 |
| Negro o afro estadounidense | 35.3 |
34.3 |
1.0 |
2.8 |
| Indio americano y nativo de Alaska | 2.2 |
2.1 |
0.1 |
2.8 |
| Asiático | 11.3 |
10.4 |
1.0 |
9.2 |
| Nativo hawaiano y otros isleños del Pacífico | 0.4 |
0.4 |
0.0 |
4.1 |
| Dos o más razas | 3.6 |
3.4 |
0.2 |
6.9 |
| Sólo una raza o en combinación con una o más de otras razas2 | ||||
| Blanco | 200.0 |
198.5 |
1.5 |
0.7 |
| Negro o afro estadounidense | 36.6 |
35.5 |
1.1 |
3.1 |
| Indio americano y nativo de Alaska | 3.5 |
3.5 |
0.1 |
1.9 |
| Asiático | 12.7 |
11.6 |
1.1 |
9.0 |
| Nativo hawaiano y otros isleños del Pacífico | 0.8 |
0.8 |
0.0 |
3.4 |
POBLACION HISPANA O LATINA |
38.8 |
35.3 |
3.5 |
9.8 |
| Una raza | 38.2 |
34.8 |
3.4 |
9.8 |
| Blanco | 35.8 |
32.5 |
3.3; |
10.1 |
| Negro o afro estadounidense | 1.5 |
1.4 |
0.1 |
6.1 |
| Indio americano y nativo de Alaska | 0.6 |
0.6 |
0.0 |
5.2 |
| Asiático | 0.2 |
0.2 |
0.0 |
6.5 |
| Nativo hawaiano y otros isleños del Pacífico | 0.1 |
0.1 |
0.0 |
7.1 |
| Dos o más razas | 0.5 |
0.5 |
0.0 |
9.7 |
| Una raza o en combinación con una o más de otras razas2 | ||||
| Blanco | 36.3 |
33.0 |
3.3 |
10.1 |
| Negro o afro estadounidense | 1.7 |
1.6 |
0.1 |
6.9 |
| Indio americano y nativo de Alaska | 0.8 |
0.8 |
0.0 |
4.8 |
| Asiático | 0.4 |
0.4 |
0.0 |
7.7 |
| Nativo hawaiano y otros isleños del Pacífico | 0.2 |
0.2 |
0.0 |
6.5 |
1La información base de raza de los estimados de población
del 1 de abril de 2000 ha sido modificada para que sea consistente con las
categorías con que son producidos los estimados de población.
2 En combinación con una o más razas indicadas. Las seis cantidades
suman más que el total de la población debido a que los
individuos pueden ser de más de una raza.
Newsroom
| News Releases
| Broadcast Services
| Tip Sheets
| Facts for Features
| Minority Links
| Webcasts
