| |
Ajuste de Costo de Vida (COLA, siglas en inglés):
| Basado en el aumento en el Índice de Precios
del Consumidor (CPI-W, las siglas en inglés) del tercer trimestre
de 2002 al tercer trimestre de 2003, los beneficiarios de Seguro Social
y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) recibirán un 2.1
por ciento de aumento por el costo de vida para el año 2004.
A continuación presentamos otra información importante
del Seguro Social para el año 2004: |
| Tasa
de impuestos: |
2003 |
2004 |
| Empleado |
7.65% |
7.65% |
| Trabajador por
cuenta propia |
15.30% |
15.30% |
| NOTA: La
tasa de impuesto de 7.65% es la tasa combinada de Seguro Social y
Medicare. La porción de Seguro Social (OASDI) es 6.20% sobre
ingresos hasta la cantidad máxima aplicable (vea abajo). La
porción de Medicare (HI) es 1.45% sobre todas las ganancias |
| Ganancia máxima sujetas a impuestos: |
2003 |
2004 |
| |
$87,000 |
$87,900 |
| Medicare (HI
solamente) |
No
tiene límite |
Cantidades exentas al límite
anual de ganancias:
| |
2003 |
2004 |
| Si no ha alcanzado
la edad de jubilación completa
NOTA: Se retendrá un dólar
de beneficios por cada $2 de ganancias sobre el límite. |
$11,520
al año
($960 al mes) |
$11,640
al año
($970 al mes) |
Año en que el individuo alcanza
la edad de jubilación completa
NOTA: Sólo aplica a las ganancias
devengadas en los meses antes de alcanzar la edad de jubilación
completa. Se retendrá un dólar de beneficios por cada
$3 sobre el límite. |
$30,720
al año
($2,560 al mes) |
$31,080
al año
($2,590 al mes) |
| No hay límite
de ganancias comenzando con el mes en que el individuo alcanza la
edad de jubilación completa (65 años y 2 meses para
individuos jubilados que nacieron en 1938; 65 años y 4 meses
para individuos nacidos en 1939). |
| Limite de Seguro
Social por incapacidad: |
2003 |
2004 |
| Trabajo
sustancial y lucrativo (SGA, las siglas en inglés) |
|
|
 Personas
videntes |
$
800 al mes |
$
810 al mes |
Personas
ciegas |
$1,330
al mes |
$1,350
al mes |
| Período
Probatorio de Trabajo (TWP, las siglas en inglés) |
$
570 al mes |
$
580 al mes |
| El beneficio máximo de Seguro Social:
Trabajadores que se jubilan a la su edad
de jubilación completa en el |
2003 |
2004 |
| NOTA: Para
individuos nacidos en 1938, la edad de jubilación completa
es 65 años y 2 meses; para aquellos nacidos en 1939, es 65
años y 4 meses. La edad de jubilación completa aumentará
gradualmente hasta llegar a la edad de 67 años para aquellos
nacidos en o después de 1960. |
$1,741 al mes
(65 años y 2 meses)
|
$1,825 al mes
(65 años y 4 meses)
|
| Pago federal
de SSI: |
2003 |
2004 |
| Individuo |
$ 552 al
mes |
$ 564 al
mes |
| Pareja |
$ 829 al
mes |
$ 846 al
mes |
| Límite de recursos de bajo el programa
de SSI: |
2003 |
2004 |
| Individuo |
$2,000 |
$2,000 |
| Pareja |
$3,000 |
$3,000 |
| Promedio de beneficios mensuales de Seguro
Social pagaderos en enero de 2004: |
Antes 2.1%
COLA |
Después
2.1% COLA |
| Todos los trabajadores
jubilados |
$ 903 |
$ 922 |
| Parejas ancianas,
ambos recibiendo beneficios |
$1,492 |
$1,523 |
| Madre viuda
con dos hijos |
$1,865 |
$1,904 |
| Viudo(a) anciano(a)
solo(a) |
$ 870 |
$ 888 |
| Trabajador incapacitado,
cónyuge y un hijo o más |
$1,412 |
$1,442 |
| Todos los trabajadores
incapacitados |
$ 844 |
$ 862 |
|
www.socialsecurity.gov
