美国参考
__________
 
白宫记录:伊拉克对无条件核查的历次破坏

以下是白宫9月17日公布的一份记录,按照时间顺序历数伊拉克自1991年海湾战争以来,不履行联合国有关核查的各项决议的情况:

白宫
新闻秘书办公室

即时发布
2002年9月17日

年表:萨达姆·侯赛因的欺骗和违抗
我们曾听到"无条件"的承诺

上星期,美国总统将全世界的注意力集中到伊拉克不断违抗联合国各项决议的问题上。萨达姆·侯赛因政权昨天表示,伊拉克将无条件服从。这个新的表示一方面证明,来自全世界的压力能够迫使伊拉克政权做出反应,但另一方面它也是伊拉克的故伎重演。一而再,再而三,"无条件"都成为了欺骗、拖延和对联合国的藐视。

"我高兴地告诉你们,伊拉克共和国政府决定允许联合国武器核查人员无条件返回伊拉克。" ─ 伊拉克外交部长纳吉·萨布里,2002年9月16日(黑体字以示强调)

下面的时间表详细记录了伊拉克政权惯用的伎俩,即在"无条件"接受核查后又提出条件,还常常以武力相威胁。这份资料出自联合国监督伊拉克销毁化学、生物和核武器特别委员会(UNSCOM)1998年10月发布的报告,摘自http://cns.miis.edu/research/iraq/uns_chro.htm。

1991年4月3日
联合国安理会第687号决议(1991年)第三节申明,伊拉克将无条件同意,在国际监督下,销毁、拆除射程在150公里以上的大规模毁灭性武器和弹道导弹,或使其变成无害。(黑体字以示强调) 一星期后,伊拉克接受了第687号决议。这项决议中的规定在联合国随后于1991年6月和8月采取的行动中得到了重申和加强。

1991年5月
伊拉克承认特委会(UNSCOM)及其人员的特权和豁免权。这些保障包括提供不受限制地自由出入的权利,对其人员、财产、物资和设备不加拖延或阻碍……。(黑体字以示强调)

1991年6月
伊拉克人员鸣枪警告,阻止核查人员接近有关车辆。

1991年9月
伊拉克官员没收核查人员的文件。核查人员拒绝交出第二套文件。伊拉克因而不让核查小组带着这些文件离开现场。这造成了四天的僵持,在安理会发出将采取强制行动的警告声明后,伊拉克允许这个小组带着文件离开。

1991年10月11日
安理会通过了第715号决议。该决议批准了联合国特委会和国际原子能机构共同制定的持续监督和核查的计划。联合国特委会的计划规定,伊拉克将"无条件接受特委会指派的核查人员和所有其他人员"。(黑体字以示强调)

1991年10月
伊拉克声称,它认为第715号决议所采纳的持续监督和核查的计划是非法的,并声言没有执行第715号决议的准备。

1992年2月
伊拉克拒绝执行联合国特委会和国际原子能机构有关销毁供被禁项目和相关部件使用的某些设施的决定。

1999年4月
伊拉克要求联合国特委会停止进行空中侦察飞行,理由是飞机和飞行员可能会有危险。安理会主席发表声明,重申联合国特委会进行这种飞行的权利。伊拉克表示,它不希望采取任何针对联合国特委会的飞机的军事行动。

1992年6月6-29日
伊拉克拒绝让一个核查小组进入伊拉克农业部。联合国特委会说,它掌握的可靠情报指出,该地点有同被禁活动有关的档案。在安理会成员表示将采取强制行动后,核查人员才得到进入的许可。

1993年1月
伊拉克不允许联合国特委会使用自己的飞机进入伊拉克。

1993年6-7月
伊拉克不让联合国特委会核查人员在两个导弹引擎试验台安装遥控监视相机。

1993年11月26日
伊拉克接受第715号决议以及持续监督和核查的计划。

1994年10月15日
安理会采纳了第949号决议,要求伊拉克同联合国特委会"全面合作",并把部署在伊拉克南部的所有军队撤回到原来的位置。(黑体字以示强调)伊拉克撤回武装力量,并恢复同联合国特委会的合作。

1996年3月
伊拉克安全部队不让联合国特委会核查小组进入五个被指定的核查地点。这几个核查小组在长达17小时的延误后,才进入这些核查地点。

1996年3月19日
安理会发表一份主席声明,对伊拉克的所作所为表示关注,称其"明显地违反了伊拉克根据有关决议所承担的义务"。安理会还要求伊拉克允许联合国特委会小组立即无条件地、不受限制地进入所有指定的核查地点。(黑体字以示强调)

1996年3月27日
安理会第1051号决议批准对伊拉克实行进出口监控的制度,要求伊拉克无条件履行这个制度所规定的所有义务,并同特委会和国际原子能机构总干事全面合作。(黑体字以示强调)

1996年6月
伊拉克不让联合国特委会小组进入一些涉及被禁项目的"隐藏机制"的地点进行调查。

1997年6月12日
安理会通过第1060号决议,认为伊拉克的行径显然违反了安理会以前的各项决议的规定。这项决议还要求伊拉克允许"立即和不受限制地进入"联合国特委会所指定的所有核查地点。(黑体字以示强调)

1996年6月13日
尽管第1060号决议获得通过,但伊拉克再次拒绝另一个核查小组进入。

1996年11月
伊拉克阻止联合国特委会将导弹引擎的残余部份转移到伊拉克国外作深入分析。

1997年6月
在联合国特委会直升飞机上的伊拉克随航人员亲身力图阻止联合国特委会驾驶员按照预定目标飞行。

1997年6月21日
伊拉克再次阻止联合国特委会小组进入某些场地进行核查。

1997年6月21日
安理会通过第1115号决议,谴责伊拉克的行径,要求伊拉克允许联合国特委会小组立即无条件地、不受限制地进入任何核查地点并同有关官员交谈。(黑体字以示强调)

1997年9月13日
一名伊拉克官员在一架联合国特委会的直升飞机上攻击了联合国特委会的一名核查人员。这名核查人员当时正要拍摄伊拉克车辆在一个指定的核查地点内进行非许可行驶的照片。

1997年9月17日
联合国特委会核查人员在争取进入一个被伊拉克宣布为"机密"的地点时,目睹并用录像机拍摄了伊拉克警卫转移文件、焚烧文件并把装满纸灰的垃圾桶扔到附近一条河里的情况。

1997年11月12日
安理会通过第1137号决议,谴责伊拉克不断违反背它的义务,包括它做出决定,谋求给同联合国特委会的合作施加条件。(黑体字以示强调)这项决议还对参与违规行为或对其负有责任的伊拉克官员的旅行加以限制。

1997年11月3日
伊拉克要求为联合国特委会工作的美国公民立即离开伊拉克。

1997年12月22日
安理会发表声明,敦促伊拉克政府同特委会全面合作,并强调指出,伊拉克若不提供立即、无条件、不受限制地进入任何地点的许可,是不可接受的,而且是明显地违反安理会的有关决议的。(黑体字以示强调)

1998年2月20到23日
伊拉克于1998年2月23日同联合国签定了一份谅解备忘录。伊拉克保证接受所有有关的安理会决议,同联合国特委会和国际原子能机构全面合作,并为联合国特委会和国际原子能机构的核查工作提供"立即、无条件、不受限制地进入"的许可。(黑体字以示强调)

1998年8月5日
革命指挥委员会和复兴党领导机构决定停止同联合国特委会和国际原子能机构的合作,直到安理会同意取消石油禁运,并以此作为结束制裁的第一步。

 

 

 

* * * * * *

订阅〈美国参考电子稿件〉,请发送电子邮件至 LISTSERV@LISTS.STATE.GOV
收到答复后请回函确认,在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( 订阅说明详见〈美国参考〉网页:http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov