据美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》得到的消息，美国国务卿科林·鲍威尔(Colin Powell)于10月12日接受美国政府资助的"自由电视台"(Al-Hurra)采访时对阿富汗成功举行总统选举表示欢迎。他还指出，伊拉克不久后也将举行选举，行使自己的民主权利。

鲍威尔说："上星期周末，阿富汗人民向我们表明，只要人民得到实施民主的机会，民主适用于世界上任何地方。"

他说："我相信，伊拉克人民与阿富汗人民和世界上众多国家的人民一样，都拥有同样的愿望，希望有机会挺身而出，决定由谁担任他们未来的领导人，并通过投票选举来做出这样的决定。"

鲍威尔说，伊拉克的反叛活动仍然构成严峻的挑战。但他指出，最近在萨迈拉(Samarra)、纳杰夫(Najaf)和库法(Kufa)成功恢复秩序的事实表明，这方面的工作正在取得进展。他说，伊拉克军队正在接受训练，与联盟军队并肩战斗，以便夺回在反叛力量控制下的所有地区，保证为2005年举行的选举提供尽可能良好的环境。

鲍威尔还说，叙利亚政府同意与伊拉克方面和联盟军队进行合作，阻止恐怖主义分子和武器穿越叙伊边境。但他仍以谨慎的态度评价叙利亚所做承诺。他说，"我们将以行动，而不是以言辞来衡量结果。"

鲍威尔在谈到以巴冲突问题时说，和平路线图正有待实施，但是需要双方各自承担自己的责任。巴勒斯坦方面需要约束恐怖主义分子，而以色列方面需要尊重在定居点问题上的承诺。

鲍威尔还对利比亚近几个月来为消除大规模毁灭性武器并重新加入国际社会所采取的步骤表示欢迎，但他说，美国不准备效仿欧盟解除对利比亚的武器禁运。他说，美国仍有一些问题需要与利比亚解决，然后才能采取这样的步骤。

(完)

相关网页：

伊拉克问题
阿富汗问题