A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M  
N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A [para volver al comienzo de la página]

ablación endometrial – un procedimiento para destruir el revestimiento del útero (endometrio).

amenorrea – la ausencia de los periodos menstruales.

amenorrea primaria -  desde el comienzo y para toda la vida; la menstruación nunca comienza en la pubertad.

amenorrea secundaria –debida a alguna causa física y usualmente comienza más adelante; esta es una condición en la cual los periodos menstruales que fueron normales y regulares en el pasado se vuelven anormales e irregulares, o ausentes.

anovulación – falla de los ovarios para producir o liberar los óvulos maduros. 

anticuerpos monoclonales – sustancias que pueden localizar y ligarse a las células de cáncer dondequiera que estén en el cuerpo.

apoyo de las células madres periferales – procedimiento para reemplazar las células que producen la sangre, destruidas por el cáncer. Las células madres en la sangre que son parecidas a las células de la médula ósea, son removidas de la sangre del paciente antes del tratamiento, y se le devuelven al paciente después del tratamiento.

atrofia vaginal – es un síntoma frecuente de la menopausia; la resequedad y el adelgazamiento de los tejidos de la vagina y la uretra. Esto puede llevar a la  dispareunia (dolor durante el coito) así como a la vaginitis, cistitis y a las infecciones del tracto urinario.

B [para volver al comienzo de la página]

benigno – crecimiento celular que no es canceroso, no invade los tejidos vecinos, ni se propaga a otras partes del cuerpo.

biopsia – la extirpación de una muestra de tejido por medio de una aguja cóncava o de un bisturí o escalpelo.

biopsia de cono (También llamada conización) – una biopsia en la cual se extirpa un pedazo grande de tejido, en forma de cono, del cerviz, por medio del uso de un procedimiento de excisión electroquirúrgica, o del procedimiento de biopsia con cuchillo frío. El procedimiento de la biopsia de cono puede usarse como tratamiento de las lesiones cancerosas y los cánceres incipientes.

biopsia de cono con cuchillo frío- un procedimiento en el cual un láser o un escalpelo quirúrgico se usa para extirpar un pedazo de tejido. Este procedimiento requiere el uso de la anestesia general.

biopsia endometrial – un procedimiento en el cual una muestra de tejido es obtenida a través de un tubo, el cual es insertado dentro del útero.

C [para volver al comienzo de la página]

cáncer – células anormales que se dividen sin control, las cuales pueden invadir tejidos cercanos o propagarse a través de la corriente sanguínea y del sistema linfático a otras partes del cuerpo.

cáncer invasor – el cáncer que comienza en un área y luego se propaga profundamente dentro de sus tejidos.

carcinógeno –una sustancia que se sabe que causa cáncer.

cervicitis –una irritación del cerviz causada por varios organismos diferentes. La cervicitis se clasifica generalmente como aguda o crónica.

cerviz – la parte baja, estrecha del útero (matriz) localizada entre la vejiga y el recto. Forma un canal que desemboca a la vagina, el cual va hacia fuera del cuerpo.

cirugía - operación para extirpar o reparar una parte del cuerpo, o para saber si existe una enfermedad.

cistitis – inflamación de la vejiga y del útero.

climatérico (También se le llama perimenopausia) – el periodo de transición antes de la menopausia, marcado por una disminución en la producción del estrógeno y la progesterona, periodos menstruales irregulares y cambios sicológicos transitorios.

colposcopía (También se le llama biopsia de colposcopía) un procedimiento que usa un instrumento con lentes de aumento, llamado colposcopio, para examinar el cerviz y determinar si existen anormalidades. Si se encuentra tejido anormal, frecuentemente se realiza una biopsia.

creación de imágenes – procedimientos de examen o de evaluación que producen fotografías de las áreas internas del cuerpo.

criocirugía  - el uso de nitrógeno líquido, o de una sonda que está muy fría, para congelar y matar las células del cáncer.

culdocentesis – un procedimiento en el cual una aguja se inserta en la cavidad pélvica a través de las paredes vaginales para obtener una muestra de pus.

curetage endocervical (su sigla en inglés es ECC) – un procedimiento que usa un instrumento angosto llamado curete para raspar el revestimiento del canal endocervical. Este tipo de biopsia usualmente se realiza en conjunto con una biopsia colposcópica.

D [para volver al comienzo de la página]

dilatación y curetage (También se le llama D & C.) – una operación menor en el cual el cerviz se dilata (se expande) para que el canal cervical y el revestimiento del útero puedan ser raspados con una cureta (un instrumento con la forma de una cuchara).

disección de los nódulos linfáticos pélvicos – extirpación de algunos de los nódulos linfáticos de la pelvis.

dismenorrea – dolor o incomodidad experimentada justo antes o después del periodo menstrual.

dismenorrea primaria- desde el comienzo y usualmente de por vida; calambres menstruales severos y frecuentes causados por contracciones uterinas.

dismenorrea secundaria – debida a una causa física y usualmente comienza después; periodos menstruales dolorosos causados por otra condición médica presente en el cuerpo (por ejemplo, la enfermedad inflamatoria pélvica, la endometriosis).

E [para volver al comienzo de la página]

embarazo ectópico (También llamado embarazo en una trompa de Falopio) – embarazo que se desarrolla afuera del útero, usualmente en una de las trompas de Falopio.

embolización fibroidea – una técnica nueva y experimental que involucra la identificación de las arterias que proveen la sangre para los fibroides, para luego bloquear estas arterias, lo que corta el abastecimiento de la sangre al fibroide y ocasiona su encogimiento. Los médicos todavía están evaluando las implicaciones a largo plazo de este procedimiento en la fertilidad y en la recurrencia del crecimiento del fibroide.

endometrio – membrana mucosa que reviste la superficie interior del útero, que crece durante cada ciclo menstrual y que es expulsada en la sangre menstrual.

endometriosis – condición en la cual el tejido parecido al del endometrio crece afuera del útero, en o cerca del los ovarios o las trompas de Falopio, o en otras áreas de la cavidad pélvica.

endoscopia – el uso de un tubo muy flexible con un lente o una cámara (y una luz al final), que está conectado a una pantalla, permitiendo que el médico vea dentro de los órganos que tienen cavidades (huecos), como el útero. Las muestras de las biopsias pueden tomarse por medio del tubo.

enfermedad inflamatoria de la pelvis (su sigla en inglés es PID) – inflamación de los órganos de la pelvis, causada por un tipo de bacteria.

enfermedad transmitida sexualmente (su sigla en inglés es STD) – infección propagada a través de las relaciones sexuales y de otros contactos sexuales íntimos.

ensayos clínicos – estudios de investigación organizados que proveen datos orientados a encontrar mejores maneras de prevenir, detectar, diagnosticar, o tratar enfermedades. 

escintiescán (También llamado gammagrama.) – un escán por medio de imágenes, en el cual, una cantidad pequeña de sustancia radioactiva se inyecta en la vena. Una máquina mide los niveles de radioactividad en ciertos órganos, de ese modo detectando cualquier área anormal o tumores.

estrógeno – un grupo de hormonas que secreta el ovario, que afectan muchos aspectos del cuerpo humano femenino; estos incluyen el ciclo menstrual de la mujer, y el desarrollo normal sexual y reproductivo.

etapa – el avance de un cáncer, si la enfermedad se ha propagado de su sitio original a otras partes del cuerpo. 

examen de Schiller – un examen para el diagnóstico en el cual el cerviz es recubierto por una solución de yodo, para detectar la presencia de células anormales.

examen fecal de sangre oculta – examina para ver si hay sangre que no está a la vista en el excremento.

examen pélvico – un examen interno del útero , la vagina, los ovarios, las trompas de Falopio, la vejiga y el recto.

excisional – cortar los tejidos cancerosos con un escalpelo o con otros instrumentos para extirparlos completamente, y posiblemente un poco del tejido que se encuentra alrededor. Hay varios tipos de cirugía excisional, cada una de ellas llamada de acuerdo al área en particular en donde se ha realizado, o al propósito especial por la cual se realizaron.

exploratorio – la búsqueda de enfermedades cuando no hay síntomas.

F [para volver al comienzo de la página]

factor de riesgo – actividad o factor que puede aumentar la posibilidad de desarrollar una enfermedad.

factores estimulantes de una colonia- sustancias que estimulan la producción de las células sanguíneas.

fértil – apta para embarazarse.

G [para volver al comienzo de la página]

gameto – liberación de un óvulo maduro durante la ovulación, por parte del ovario.

genitales – órganos sexuales externos.

glóbulos blancos  – células que ayudan al cuerpo a combatir infecciones y enfermedades.  

H [para volver al comienzo de la página]

herpes genital – una enfermedad transmitida sexualmente causada por el virus herpes simple.

hiperplasia – un aumento anormal en el número de células en un tejido o en un órgano (por ejemplo, el cerviz o el revestimiento del útero).

hiperplasia endometrial – un engrosamiento anormal del endometrio causado por el crecimiento excesivo de las células.

histerectomía – cirugía para extirpar el útero.

histerectomía total – la extirpación del útero, incluyendo el cerviz; las trompas de Falopio y los ovarios no se extirpan.

histerectomía total con salpingo-ooforectomía bilateral – todo el útero, las trompas de Falopio y los ovarios son removidos.

histerectomía vaginal – el útero es extirpado a través de la abertura vaginal.

histerosalpingografía – examen del útero y de las trompas de Falopio por medio del rayo X, que usa un material de contraste, y que se realiza para descartar la obstrucción de las trompas.

histeroscopía – examen visual del canal del cerviz y del interior del útero usando un instrumento para la observación (el histeroscopio), insertado a través de la vagina.

hormona folículoestimulante (su sigla en inglés es FSH) – una hormona secretada por la glándula pituitaria que está en el cerebro, que estimula el crecimiento y la maduración de los óvulos en las mujeres y del semen en los hombres, También la producción de las hormonas sexuales tanto en las mujeres como en los hombres.

hormona luteinizante (su sigla en inglés es LH) – hormona secretada por la glándula pituitaria en el cerebro, que estimula el crecimiento y la maduración de los óvulos en las mujeres y del semen en los hombres.

I [para volver al comienzo de la página]

imagen de resonancia magnética (su sigla en inglés es MRI) - procedimiento no invasor que produce una vista bidimensional de un órgano o estructura internos, especialmente del cerebro y de la médula espinal. El MRI puede mostrar nódulos anormales en los huesos o en los nódulos linfáticos – una señal de que el cáncer podría estar propagándose.

implantes endometriales – fragmentos de endometrio que se trasladan afuera del útero, como en los músculos de las paredes del útero, los ovarios, las trompas de Falopio, la vagina, o el intestino.

infección de honguillos (También se le llama Cándida.) – un tipo de vaginitis causado por el hongo de la Cándida caracterizado por la comezón, el ardor o el enrojecimiento del área vaginal.

infección por la clamidia – una enfermedad transmitida sexualmente o una infección del tracto urinario muy corriente causado por un organismo parecido a una bacteria que está en la uretra y el sistema reproductivo.

infertilidad – no tener la capacidad de tener hijos.

inmunoterapia (También se le llama terapia biológica) – tratamiento que usa las defensas naturales del cuerpo para combatir el cáncer.

interferón – un modificador de respuesta biológica, que estimula el crecimiento de ciertas células de la sangre en el sistema inmune, que combaten las enfermedades.

J [para volver al comienzo de la página]

K [para volver al comienzo de la página]

L [para volver al comienzo de la página]

labia – los pliegues de piel en el orificio de entrada de la vagina (y de otros órganos).

laparoscopía – el uso de un tubo de observación con un lente o cámara  (y una luz al final), el cual se inserta a través de una incisión pequeña en el abdomen para examinar sus contenidos y tomar muestras de tejido.

M [para volver al comienzo de la página]

maligno – células cancerosas están presentes.

mamograma – rayo X del tejido del seno.

manejo expectante (También se le llama terapia expectativa) – “esperar y observar” o monitorizar de cerca una enfermedad con la ayuda de un médico en vez del tratamiento inmediato.

menarquia -  el primer periodo menstrual de una jovencita.

menopausia – el final de la menstruación; se usa comúnmente para referirse al periodo final de la fase reproductiva femenina de la vida.

menorragia – el tipo más común de sangrado anormal uterino (También llamado sangrado disfuncional uterino), caracterizado por sangrado menstrual fuerte y prolongado. En algunos casos, el sangrado puede ser tan severo e implacable que interrumpe las actividades diarias.

menses – flujo menstrual.

menstruación – un proceso cíclico de exfoliación del revestimiento del endometrio, acompañado de flujo del cerviz y la vagina, desde la abertura de la vagina. Este proceso sucede cuando el espermatozoide no fertiliza el óvulo (gameto) maduro, mientras este viaja desde uno de los ovarios, por la trompa de Falopio, hacia el útero, en el proceso llamado ovulación.

metástasis – la propagación del cáncer de una parte del cuerpo hacia otra.

metrorragia – cualquier sangrado del útero irregular, no menstrual acíclico; sangrado entre los periodos menstruales.

N [para volver al comienzo de la página]

nódulos linfáticos (También se les llama glándulas linfáticas) – órganos pequeños localizados en los canales del sistema linfático, el cual guarda células especiales que atrapan bacteria o células de cáncer que están viajando a través del cuerpo en la linfa. Racimos de nódulos linfáticos están situados en las axilas, la ingle, la nuca, el pecho y el abdomen.

Ñ [para volver al comienzo de la página]

O [para volver al comienzo de la página]

Obstetra / Ginecólogo (su acrónimo en inglés es OB/GYN) médicos que se especializan en el cuidado general de la mujer, el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del sistema reproductivo femenino, y el cuidado de las mujeres embarazadas.

oligomenorrea – ciclos menstruales infrecuentes o ligeros.

oncólogo – medico que se especializa en el tratamiento del cáncer.

ooforectomía – cirugía para extirpar uno o ambos ovarios.

ovarios – dos órganos reproductivos femeninos localizados en la pelvis.

P [para volver al comienzo de la página]

Papanicolaou (También llamado citología.) – un examen que involucra el examen microscópico de las células recogidas del cerviz, usado para detectar los cambios que pueden ser cáncer o que pueden llevar al cáncer, y para mostrar condiciones no cancerosas, como la infección o la inflamación.

papilomavirus humano (su sigla en inglés es HPVs) – un grupo de virus que  puede causar verrugas. Algunos HPVs son transmitidos sexualmente y causan crecimientos parecidos a las verrugas en los genitales. El HPV es asociado con algunos tipos de cáncer.

patólogo – médico que identifica las enfermedades por medio del estudio de las células y los tejidos bajo el microscopio.

pelvis – una estructura en forma de tazón que apoya la columna vertebral y que contiene el sacro, el cóccix (coxis) y los huesos de la cadera (el ilion, el pubis y el isquion).

perimenopausia (También llamada climatérica) – el periodo de transición antes de la menopausia, marcado por una disminución en la producción del estrógeno y la progesterona, periodos menstruales irregulares y los cambios de transición sicológica.

perineal – relacionado con el perineo.

perineo – el área que está entre el ano y los órganos sexuales.

placenta – órgano que se desarrolla en el útero durante el embarazo; sirve de vínculo entre las provisiones de sangre de una mujer embarazada y el feto, para proveer nutrientes y remover productos de desecho.

polimenorrea – menstruación muy frecuente.

pólipos – un crecimiento que se proyecta desde el revestimiento de la membrana mucosa, como en el intestino.

procedimiento de excisión electroquirúrgica (su sigla en inglés es LEEP) – un procedimiento que usa un alambre en forma de aro para obtener un pedazo de tejido.

progesterona – hormona femenina.

Q [para volver al comienzo de la página]

quimioterapia- tratamiento para destruir las células del cáncer con drogas.

R [para volver al comienzo de la página]

radioterapia (También llamada terapia de radiación) – tratamiento con rayos altos de energía (como los rayos X o los rayos gamma) para matar las células de cáncer; puede realizarse por medio de la radiación externa o interna de los materiales radioactivos colocados directamente en, o cerca del tumor.

rayos X (radiografía) – energía electromagnética usada para producir imágenes de los huesos y de los órganos internos en una placa.

recto – el extremo bajo del intestino grueso, que lleva al ano.

recurrir – ocurrir de nuevo; la reaparición de las células de cáncer en el mismo sitio o en otro lugar.

S [para volver al comienzo de la página]

salpingectomía – extirpación quirúrgica de una o de ambas trompas de Falopio.

salpingo-ooforectomía – cirugía para extirpar las trompas de Falopio y los ovarios.

sangrado posmenopáusico – cualquier sangrado que ocurre más de seis meses después del último periodo menstrual normal, durante la menopausia.

síndrome premenstrual (comúnmente llamado PMS en inglés) – un grupo de síntomas físicos y emocionales que algunas mujeres experimentan durante su ciclo menstrual. Aun cuando los síntomas usualmente paran con el comienzo del periodo menstrual, en algunas mujeres, los síntomas pueden permanecer durante y después de sus periodos menstruales.

sistema inmunológico – un grupo de órganos, anticuerpos y células que defienden el cuerpo en contra de infección o enfermedad.

sistema linfático – tejidos y órganos, incluyendo la médula ósea, el bazo, el timo y los nódulos linfáticos, que producen, almacenan y llevan los glóbulos blancos a combatir infecciones y enfermedades.

T [para volver al comienzo de la página]

Tamoxifén – una droga anticancerosa usada en la terapia hormonal para bloquear los efectos del estrógeno.

tejido – grupo o capa de células que juntas realizan funciones específicas.

terapia biológica (También llamada inmunoterapia, bioterapia o terapia modificadora de la respuesta biológica) – usa el sistema inmunológico del cuerpo, ya sea directa o indirectamente, para combatir el cáncer o para disminuir los efectos secundarios que otros tratamientos del cáncer pueden causar.

terapia de reemplazo del estrógeno (su sigla en inglés es ERT) – uso de la hormona femenina estrógeno, para reemplazar lo que el cuerpo ya no produce naturalmente después de la menopausia médica o quirúrgica.

terapia de reemplazo hormonal (su sigla en inglés es HRT) – el uso de las hormonas femeninas del estrógeno y la progestina (una forma sintética de progesterona), para reemplazar aquellas hormonas que el cuerpo ya no produce después de la menopausia.

terapia hormonal- tratamiento contra el cáncer por medio de la eliminación, bloqueo o el aumento de las hormonas.

tomografía  computarizada (en inglés También se le llama CT o CAT scan) – un procedimiento no invasor que toma imágenes seccionales cruzadas del cerebro u otros órganos internos; para detectar cualquier anormalidad que no pudiera verse en una radiografía corriente. El escán de CT puede indicar nódulos linfáticos que se han agrandado – una señal de que el cáncer posiblemente se ha propagado o de una infección.

trastorno premenstrual disfórico (También llamado PMDD en inglés) – una forma mucho más severa de los síntomas colectivos conocidos como síndrome premenstrual (comúnmente llamado en inglés PMS), el trastorno premenstrual disfórico (PMDD) es considerado como una condición médica severa y crónica que requiere atención y tratamiento.

tratamiento sistémico – tratamiento usando sustancias que viajan a través de la corriente sanguínea y que llegan hasta las células de cáncer de todo el cuerpo.

tricomoniasis – un tipo muy común de vaginitis causada por un organismo de una sola célula, usualmente transmitido durante el contacto sexual.

trompas de Falopio – dos tubos delgados que se extienden de cada lado del útero, hacia los ovarios, como un pasillo para los óvulos y el semen.

U [para volver al comienzo de la página]

ultrasonido – una técnica de imágenes que usa ondas sonoras para producir una imagen en una pantalla de los órganos abdominales, como el útero, el hígado y los riñones.

ultrasonido transvaginal (También se le llama ultrasonografía.) – un examen de ultrasonido que usa un instrumento pequeño, llamado transductor, que se coloca en la vagina.

uretra – canal estrecho a través del cual la orina pasa desde la vejiga hacia fuera del cuerpo.

uretritis – infección limitada a la uretra.

V [para volver al comienzo de la página]

vagina (También llamada el “canal del nacimiento”.) – el conducto a través del cual los fluidos desalojan el cuerpo durante los periodos menstruales. La vagina conecta el cerviz (la abertura de la matriz, o útero) y la vulva (los genitales externos).

vaginitis – inflamación, enrojecimiento, o hinchazón de los tejidos vaginales; usualmente como resultado de una infección bacterial.

vaginitis atrófica – una forma no infecciosa de vaginitis, la cual usualmente es el resultado de una disminución en las hormonas debido a la menopausia, la extirpación quirúrgica de los ovarios, la radioterapia, o incluso después del parto – particularmente en las mujeres que están dando del pecho. La carencia del estrógeno reseca y adelgaza el tejido vaginal, y también puede causar manchas de flujo vaginal sanguinolentas.

vaginitis bacterial – una infección vaginal muy común, caracterizada por síntomas como el aumento del flujo vaginal, la comezón, ardor, o enrojecimiento en el área genital.

vaginitis no infecciosa – un tipo de vaginitis que usualmente se refiere a la irritación vaginal sin la presencia de una infección. Muy a menudo causada por una reacción alérgica a, o una irritación causada por atomizadores vaginales, lavados vaginales, o productos espermicidas. También puede ser causada por la sensibilidad a jabones perfumados, detergentes o suavizadores de telas.

vaginitis viral – una infección vaginal muy común, frecuentemente transmitida sexualmente, que es causada por uno de los muchos tipos de virus diferentes (por ejemplo, el virus del herpes simple, el papilomavirus).

verrugas genitales – una enfermedad transmitida sexualmente causada por el papilomavirus humano (HPV).

vulva – parte externa, visible del área genital femenina.

W [para volver al comienzo de la página]

X [para volver al comienzo de la página]

Y [para volver al comienzo de la página]

Z [para volver al comienzo de la página]

Haz click aquí para ir a la página de
Los Recursos en la Red de la Salud Ginecológica.

| Página Principal de La Salud Ginecológica | Índice |