Skip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Búsqueda Temas de Salud A-Z
Natación saludable
Site Contents
Audiences
General Public
Aquatics Staff
Health Professionals
Travelers
En Español
Specific Information
Brochures
Fact Sheets
Posters
Questions and Answers
Prevention Steps
Newsletters for Aquatics Staff
Disinfection and Operation Guidelines
Technical Information
Outbreak Response
Oceans, Lakes, and Rivers
State Information
DPD Home
Division of Parasitic Diseases

 

Navigation Bar Home Contact Us

Regresar a CDC en Español | Back to Healthy Swimming, English version

Natación saludable
 

 Una nina sentada en una tortuga.

Protéjase a sí mismo y a su familia contra las enfermedades transmitidas por el agua en situaciones recreativas

 

 


Natación....
la misma tradición
información nueva

 Dos ninas en la piscina.

¿Qué son enfermedades transmitidas por el agua en situaciones recreativas?

¿Qué es lo primero que se le ocurre cuando piensa en la seguridad en el agua? ¿Ahogarse? ¿Resbalarse? ¿Un rayo? Todas son respuestas muy acertadas y todas son muy importantes. Pero ¿sabía usted que los gérmenes pueden contaminar el agua de la piscina? Estos gérmenes ocasionan infecciones transmitidas por el agua que han hecho enfermar a muchas personas en el pasado.

Las infecciones transmitidas por el agua son ocasionadas por gérmenes transmitidos por el agua tales como "Cripto", Giardia, E coli 0157:H7 y Shigella.

¿Cómo se propagan las infecciones transmitidas por el agua?

Las infecciones transmitidas por el agua se propagan tragando accidentalmente agua de la piscina que ha sido contaminada con materia fecal. ¿De qué forma? Si alguien tiene diarrea, esa persona puede contaminar con facilidad la piscina. Piense en ello, el agua de la piscina la comparten todos los bañistas y no es estéril.

La buena noticia es que el cloro destruye los gérmenes que ocasionan las infecciones transmitidas por el agua. No obstante, el cloro no actúa de inmediato. Requiere tiempo para destruir los gérmenes y algunos gérmenes, como el "Cripto", pueden vivir en las piscinas durante días. Incluso las piscinas mejor mantenidas pueden propagar enfermedades.


Tres consejos
para todos
los bañistas

Se necesitan comportamientos saludables en las piscinas para que usted y sus hijos estén protegidos contra las infecciones transmitidas por el agua y ayudar a impedir desde un principio que los gérmenes entren en la piscina. He aquí tres consejos que le ayudarán a nadar en forma segura:

No nade cuando tenga diarrea... esto es especialmente importante para los niños que usan pañales. Usted puede propagar los gérmenes al agua y hacer que enfermen otras personas.

No trague el agua de la piscina. En realidad, haga todo lo que pueda para evitar que entre siquiera el agua en su boca.

Lávese las manos con jabón y agua después de ir al baño o de cambiar pañales. Usted puede proteger a otros teniendo presente que los gérmenes de su cuerpo terminan en el agua.


Tres consejos
para los padres
de niños muy pequeños

 Tres ninas jugando en una cascada de la piscina.

Siga estos consejos para evitar que su hijo y otras personas enfermen y contribuir a que las infecciones transmitidas por el agua no entren en su comunidad.

Lleve a sus hijos al cuarto de baño con frecuencia. Esperar a oír "tengo que ir" quizás sea demasiado tarde.

Cambie los pañales en el cuarto de baño y no junto a la piscina. Los gérmenes pueden propagarse a superficies y objetos en la piscina y alrededor de ésta y propagar enfermedades.

Lave a su hijo minuciosamente (en especial, cerca de las nalgas) con jabón y agua antes de nadar. Todos tenemos cantidades invisibles de materia fecal en nuestras nalgas que terminan en la piscina.

Para más información
visite:
www.cdc.gov/healthyswimming

"Incluso las piscinas mejor mantenidas pueden propagar enfermedades".



Natación saludable
¡Piense en ello!

Usted comparte el agua con todas las demás personas en la piscina. Si alguien con diarrea contamina el agua, al tragársela usted puede enfermarse.

¿Usted piensa que el cloro destruye los gérmenes? Sí... pero eso no ocurre inmediatamente. Lleva tiempo.

De hecho, incluso las piscinas mejor mantenidas pueden propagar enfermedades.

¡Piense en la salud, manténgase saludable, báñese sin perder la salud!



Recuerde los otros consejos clásicos de seguridad en el agua

No pierda de vista a sus hijos en ningún momento. Recuerde, los niños pueden ahogarse en segundos y en silencio.

Proteja a su hijo de las quemaduras solares utilizando una crema bronceadora con capacidad de bloqueo de los rayos solares de al menos 15 SPF y protección contra los rayos UVA y UVB, y asegúrese de volver a aplicar la crema bronceadora después de nadar. Incluso unas cuantas quemaduras graves pueden aumentar el riesgo de contraer cáncer de piel.

No utilice flotadores inflables, en vez de chalecos salvavidas autorizados para los niños.

Para más información, visite:
www.cdc.gov/healthyswimming

Regresar a CDC en Español | Back to Healthy Swimming, English version

Downloadable Adobe Acrobat Reader version of this document (362 KB)

About Adobe Acrobar Reader Files Some documents are available here in Adobe Acrobat Reader format (PDF). To view or print them, you must have Adobe Acrobat Reader (version 3.0 or higher) installed on your computer. If you do not have the reader, you can obtain it free from Adobe Corporation. Click on the icon below to download the program from their Web site.
Get Adobe Acrobat Reader

  Top of Page

 

Home | Contact Us

CDC Home | Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed June 4, 2002

Division of Parasitic Diseases
National Center for Infectious Diseases

Centers for Disease Control and Prevention

Privacy Policy | Accessibility