Date |
|
Nov. 1, 2004 |
¿Quién debe y quién no debe ponerse la vacuna contra la gripe? PDF (45 KB/1 page)
Translation of Patient Screening Form: Who should and who should not get a flu shot? |
Oct. 29, 2004 |
Personas que deben vacunarse contra la gripe esta temporada
Translation of Who Should Get Flu Vaccine This Season |
Oct. 28, 2004 |
Las medicinas antivirales y la gripe
Translation of Antiviral Drugs and the Flu |
Oct. 25, 2004 |
La vacuna no es la única forma de prevenir la gripe (flu) PDF (220 KB/1 page)
Translation of Vaccination is Not the Only Way to Help Prevent the Flu PDF (220 KB/1 page) |
Oct. 20, 2004 |
Quién debe vacunarse contra la gripe PDF (220 KB/1 page)
Translation of Who Should Get a Flu Vaccination? PDF (220 KB/1 page) |
Oct. 18, 2004 |
Cómo detener la propagación de gérmenes en el trabajo
Translation of Stopping the Spread of Germs at Work |
Oct. 14, 2004 |
Spanish translation of Flu Video News Release for Media Outlet Use, October 8, 2004
Two-minute video outlining CDC recommendations for vaccination & flu prevention |
Oct. 13, 2004 |
Cúbrete al toser
Translation of "Cover Your Cough" poster/flyer |
Oct. 12, 2004 |
Cómo detener la propagación de gérmenes en el hogar, en el trabajo y en la escuela
Translation of Stopping Germs at Home, Work and School |
Oct. 8, 2004 |
Recomendaciones provisionales para la vacunación contra la influenza durante la temporada de auge del 2004–05
Translation of Interim Influenza Vaccine Recommendations -- 2004-05 Influenza Season |
Oct 6, 2004 |
Lo que todos deben saber acerca de la gripe (flu) y la vacuna contra la gripe
Translation of Key Facts About the Flu and Flu Vaccine |
Oct 6, 2004 |
Datos importantes sobre la vacuna contra la gripe (o flu)
Translation of Key Facts About Flu Vaccine |
May 6, 2004 |
Protocolo para la higiene respiratoria y el manejo de la tos en instalaciones médicas
Translation of Respiratory Hygiene/Cough Etiquette in Healthcare Settings |
Feb 26, 2004 |
Información básica sobre la gripe aviar (gripe del pollo)
Translation of Basic Information About Avian Influenza (Bird Flu) |
Feb 25, 2004 |
Recomendaciones provisionales para las personas que han estado posiblemente expuestas a la gripe aviar durante los brotes presentados entre las aves de corral en los Estados Unido)
Translation of Interim Recommendations for Persons with Possible Exposure to Avian Influenza During Outbreaks Among Poultry in the United States |
Feb 19, 2004 |
Guía provisional para la protección de personas que participen en actividades de control y erradicación de brotes de gripe aviar (o gripe del pollo) en EE.UU.)
Translation of Interim Guidance for Protection of Persons Involved in U.S. Avian Influenza Outbreak Disease Control and Eradication Activities |
Feb 12, 2004 |
Información sobre los virus A H7 de la gripe (Influenza)
Translation of Information about Influenza A H7 Viruses |
Feb 4, 2004 |
Gripe aviar (gripe del pollo), brote del H5N1
Translation of Avian Influenza A(H5N1) Outbreak |
Dec 23, 2003 |
Administración de fármacos antivíricos contra la gripe
Translation of Antiviral Drugs and the Flu |