Museo del Interior Exhibirá a los Pintores
"Plein-Air" de El Paso

WASHINGTON -- Las pinturas y los dibujos a pastel y a carbón por artistas que viven y se deleitan en el variado paisaje del desierto de Chihuahua se exhibirán a partir del 13 de septiembre, 2004, en el museo del Departamento del Interior de los Estados Unidos como parte de la exposición, Along the Rio Grande: the Plein-Air Painters of El Paso.

Se destacan en la exposición las obras de once artistas que captan el río cambiante bajo distintas condiciones de luz. Los artistas trabajan en el exterior o, como dicen los franceses, "en plein air", para representar los efectos momentáneos de las nubes y la luz del sol en transición. La exhibición estará abierta al público en el museo hasta el 10 de diciembre, 2004.

Las 20 obras contemporáneas de arte provienen de Los Paisanos Gallery en Chamizal National Memorial de El Paso. Esa instalación del Servicio Nacional de Parques (National Park Service) interpreta la resolución pacífica de una controversia fronteriza entre los Estados Unidos y México, la cual se inició cuando el Río Grande cambió de curso. Chamizal National Memorial presenta actuaciones, exhibiciones, festivales educativos y eventos para promover el entendimiento entre las diversas culturas.

Los artistas de El Paso cuyas obras se exhiben aquí rinden tributo a un sentido de espacio y tiempo. Corinne Abeyta-Spinnler pinta los colores apagados del valle fluvial acentuado por las flores rojas de la planta del ocotillo. Las hileras de color verde oscuro del algodón atraen espectadores a la escena del campo flanqueado por un huerto de pacanas en el óleo de Krystyna Robbins, "Cotton Along the River". La luz gris moteada que cae sobre la granja cercana parece ser el contrapunto perfecto a los colores exuberantes del primer plano. Los tonos llenos de vida de la puesta de sol son representados por Julie Ford Oliver, mientras que Candy Mayer capta la intensidad del amanecer en su pintura al pastel titulada "Technicolor Franklins." Las montañas Franklin atraviesan la región de norte a sur.

Se invita al público a asistir a la recepción de inauguración de la exhibición en el museo del Departamento del Interior de los Estados Unidos el lunes, 13 de septiembre, 2004. Tras las declaraciones de funcionarios del National Park Service, se ofrecerá un refrigerio y una demostración por un artista. Son necesarias las reservaciones, las que se pueden hacer al llamar al conservador de educación al 202-208-4659.

El Museo del Interior instruye al público y a los empleados del departamento sobre las misiones y los programas actuales del Departamento del Interior, la historia del organismo y el arte y la arquitectura de sus oficinas principales. El Museo del Interior está abierto al público de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. (excepto los días feriados del gobierno federal) y el tercer sábado de todos los meses de 1 p.m. a 4 p.m. La entrada es gratuita. Los visitantes adultos deben presentar un documento de identidad con fotografía (como una licencia de conducir, un carné de estudiante o un carné de empleado) cuando entren al edificio principal del departamento, ubicado en 1849 C Street, N.W., en Washington, D.C. Hay acceso para sillas de ruedas en la entrada de las calles 18t y E. Para mayor información, llame al 202-208-4743.

Se pueden encontrar fotos de las pinturas en www.doi.gov