美国国务院在4月9日的例行新闻发布会上就SARS与台湾参与世界卫生组织工作的问题接受提问。国务院发言人办公室当天对提问做出书面回答。下面是回答提问的译文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。

___________________________________

美国国务院
发言人办公室
华盛顿哥伦比亚特区
2003年4月9日

在2003年4月9日例行新闻发布会上接受的提问

台湾 ── 严重急性呼吸系统综合症(SARS)与世界卫生组织

问：严重急性呼吸系统综合症的爆发是否将对美国有关台湾参与世界卫生组织工作的立场产生任何影响？

答：我们支持台湾参与世界卫生组织工作的目标，其中包括台湾的观察员地位问题。我们已为推进这一目标与台湾方面进行长期的密切合作。

我们敦促世界卫生组织及其成员就台湾参与该组织工作一事寻求适当的方式，其中包括台湾的观察员地位问题。我们将继续为此努力。

美国不支持台湾参加必须具备国家身份方可加入的组织。

严重急性呼吸系统综合症的爆发再次表明，有必要使国际社会的所有成员都参与为疾病蔓延等全球性问题寻求解决方案的工作。

(完)