(转载本文不受版权限制)
美国参考
__________

白宫就台湾宣布选举结果发表声明


《美国参考》从白宫获悉,白宫新闻秘书于3月26日就台湾宣布选举结果发表声明。以下是声明的译文,由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。


白宫
新闻秘书办公室
(发自新墨西哥州阿尔伯克基)
2004年3月26日

新闻秘书声明

台湾宣布选举结果

我们与美国人民一起祝贺台湾人民3月20日的总统选举成功结束。台湾中央选举委员会于3月26日正式宣布,陈水扁先生再次当选。我们对陈先生获胜表示祝贺。

我们知悉,3月20日的选举结果仍面临法律方面的挑战。我们赞赏台湾人民通过已确立的法律机制而不采用法律以外的方式解决他们的分歧。我们不赞成付诸暴力的诉求,因为我们和台湾人民所坚持的民主原则本身会因此受到危害。

维护台湾海峡的和平与稳定和台湾人民的福祉对美国始终具有极其重要的意义。为了推进这些目标,美国将履行根据《台湾关系法》承担的义务。为和平与稳定奠定必要的基础尚有待台湾和北京采取一切可利用的方式寻求对话,避免单方面采取任何可能改变台湾现状的举措。

我们将按照《台湾关系法》和我国与中华人民共和国签署的三个联合公报所体现的一个中国的政策,通过美国在台协会继续以非官方的形式与台湾人民保持紧密的联系。

(完)

 

 

 

* * * * * *

订阅〈美国参考电子稿件〉,请发送电子邮件至 LISTSERV@LISTS.STATE.GOV
收到答复后请回函确认,在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( *订阅说明详见〈美国参考〉网页:http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov