(转载本文不受版权限制)
美国参考
__________

布什竞选连任成功

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Alexandra Abboud 报导,乔治·W·布什于11月2日再次当选为美国总统。

布什于11月3日向他的支持者发表演讲说,"选民投票率创下了历史新高,并带来了历史性的胜利。美国人民表明了自己的选择,我对同胞们给予我的信任和信心深表感激。"

截至11月3日,布什已在29个州获胜,共赢得274张选举人票,目前,艾奥瓦州和新墨西哥州的选举结果尚不明朗。白宫办公厅主任安德鲁·卡德(Andrew Card)11月3日说,"布什总统以无可置疑的优势赢得了胜利,这是自1988年以来获胜者首次获得过半数普通选票。在本届大选中,布什总统获得的普通选票数目超过我国历史上任何一位总统候选人。"

布什在佛罗里达州获得的票数也超过民主党候选人约翰·克里(John Kerry)参议员,二者的比率为52%:47%。该州在2000年上届选举中出现了两党激烈争夺的局面,在本届选举中又成为两位候选人的必争之地。专家们一致认为,无论是哪位候选人,如果在佛罗里达和俄亥俄州均占有优势,就稳操胜券,而布什正是做到了这一点。

11月2日投票结束时,布什在俄亥俄州领先克里140,000张票,而由于临时选票尚未统计,致使该州不得不推迟正式宣布胜选者。但是到11月3日,形势已明朗化,即使把临时选票统计进去克里也无法达到赢得该州选举所需的选票数目。因此,克里阵营于11月3日承认败于布什。

克里在波士顿发表承认落败的演讲中说,他已与总统进行了谈话,并向他和第一夫人劳拉·布什(Laura Bush)表示祝贺。他说:"我们谈到了国家面临分裂的危险,需要……团结,需要找到共同的立足点,走到一起。今天,我希望我们能开始弥合裂痕。"

布什在向全国发表的演讲中也表达了团结这一主题,努力争取投票支持克里的选民。他说:"为了使我们的国家更强大、更美好,我需要你们的支持,并将努力赢得你们的支持。我将竭尽全力,不辜负你们的信任。新的任期是一个团结全国人民的新契机。同一个国家、同一部宪法及同一个未来将我们紧紧联系在一起。"

在本届选举中,选民投票十分踊跃,很多投票站甚至在规定的投票时间结束后仍有选民排着长队等候投票。整个晚间,布什在全国普通选票计数中一直保持领先,后来克里在美国人口最多的一些州中赢得了胜利,其中包括共有86张选举团选票的纽约和加利福尼亚两州,使克里的得票数一度逼近布什。

最后布什在整个南部和中西部地区──特别是在佛罗里达州和俄亥俄州──获胜,从而以274 张选举人票击败获得256张选举人票的克里。尽管艾奥瓦州和新墨西哥州的选举结果仍不明朗,但他已赢得了足以取胜的选票。

(完)

 
返回美国参考主页

 

 

 

* * * * * *

*订阅〈美国参考电子稿件〉,请发送电子邮件至 LISTSERV@LISTS.STATE.GOV
收到答复后请回函确认,在电子邮件正文内注明 OK 即可。
( 订阅说明详见〈美国参考〉网页:http://usinfo.state.gov/regional/ea/mgck)


美国国务院
国际信息局
http://usinfo.state.gov