Press here for English version of Non-Immigrant Visas

Al momento de la entrevista, a todos los solicitantes de Visa de
No-Inmigrante (excepto oficiales que viajan con visas diplomáticas), se les tomará huellas digitales electrónicas de sus dos dedos índices.

Programa US-VISIT:
Nuevos Procedimientos que Mejoran el Sistema de Entrada y Salida
para Visitantes a los Estados Unidos
a partir de Enero 5, 2004

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes de visa de no-inmigratne llenen el formulario de solicitud DS-156. Este formulario puede ser completado en-línea generando un código de barras 2-D con la información ingresada por el solicitante, en la siguiente dirección:

En Español:   http://evisaforms.state.gov/instructions_spanish.asp

En Inglés:   http://evisaforms.state.gov

Los solicitantes que presenten el formulario DS-156 con código de barras tendrán su propia fila en la Embajada para acelerar su proceso de aplicación. Deberán traer impresas las tres páginas del formulario debidamente completado a su entrevista. Para aquellos solicitantes cuyas computadoras no cumplan con los requerimientos para la creación del código de barras, la versión no-electrónica del DS-156 en inglés se puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://evisaforms.state.gov/DS156_English.pdf. Este formulario también puede obtenerse en las agencias de Banco Uno, agencias de viajes y oficinas de
Cargo Expreso.

Desde el 4 de febrero de 2002, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes varones de visa de no-inmigrante, entre los
16 a 45 años, completen el formulario DS-157. El formulario DS-157 puede obtenerse en las oficinas de Cargo Expreso, sucursales de Banco Uno y la mayoría de agencias de viajes. También lo puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://travel.state.gov/visa/DS-0157.pdf

Agilización de Citas para Ejecutivos de Negocios: Cuando exista una demora de tres días o más en el horario de citas para solicitantes de visas de noinmigrante y el ejecutivo de negocios tiene una razón válida para viajar por negocios, el o ella debe notificar sobre la emergencia al Centro de Información. El o ella podrá entonces obtener una cita de inmediato. Para poder agilizar una cita deben llenarse los siguientes requisitos:

1. existe una demora de tres días o más ( tiempo de espera promedio para citas de visas);
2. el interesado está solicitando una visa por motivos únicos de negocios y solamente el mismo solicitante puede hace uso de este procedimiento, él o ella no podrá agilizar una cita para los miembros de su familia;
3. la emergencia de negocios debe ser un evento específico como conferencias, citas de negocios, inicio de período para un entrenamiento, un evento que se llevará a cabo en un futuro próximo y se perderá la oportunidad si no se obtiene una cita de inmediato.

Citas Prioritarias para Estudiantes: Si usted tiene una emergencia (si su programa o curso de estudio comienza dentro de poco tiempo y necesita una cita lo antes posible para iniciar clases a tiempo), debe explicar su caso al centro de información al momento de llamar para hacer su cita. Ellos harán lo posible para obtener una cita prioritaria para usted. La Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes de visa de estudiante tipos F1, F2, F3, J1, J2, M1, M2 ó M3, completen el formulario DS-158. El formulario DS-158 puede obtenerse en las oficinas de Cargo Expreso, sucursales de Banco Uno y la mayoría de agencias de viajes. También lo puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://travel.state.gov/visa/DS-0158.pdf

1. Documentos requeridos para solicitar visa
   
   
2. Visa de visitante para viajar a los Estados Unidos
   (su propósito, cómo calificar y pasos a seguir para solicitarla)
   
   
3. Información del Programa de Países Exonerados de Visa (VWP)
   
   
4. Sugerencias sobre la documentación
   
   
5. Tiempos de Espera para Citas de Solicitud de Visa y Tiempos de Procesamiento de Visas para Guatemala
   
   
6. En caso de robo o pérdida del pasaporte con visa
   
   
7. Visa de visitante para hijos menores (cuando ambos padres no tienen visas vigentes) y para hijos mayores de 18 años
   
   
8. Visa para Tratamiento Médico (B-2)
   
   
9. Visa de Estudiante
   
   
10. Programa para Trabajadores Temporales H2 A/B
    
    
11. Entrega del pasaporte con la visa
    
    
12. Visas Diplomáticas y Oficiales
    
    
13. Cuando una visa ha sido rechazada: Proceso de solicitud sin entrevista
    
    
14. Procedimientos de Admisión en el Puerto de Entrada y
    Cancelación de Visas de No-Inmigrante por el DHS
    
    

• Quien solicite una visa debe entender que el tenerla no garantiza la entrada a Estados Unidos. El Departamento de Seguridad Interna (DHS), y no la Sección Consular, tiene autoridad para permitir la entrada, y también para decidir por cuánto tiempo se permite la permanencia. En el puerto de entrada a Estados Unidos un oficial del Departamento de Seguridad Interna (DHS) debe autorizar la entrada al viajero. En ese momento, la Forma I-94 (Record of Arrival-Departure) con la fecha hasta cuando se ha permitido la visita, es validada. Quien desee permanecer por más tiempo del indicado en la Forma I-94, debe ponerse en contacto con el Departamento de Seguridad Interna (DHS) para solicitar la Forma I-539 (Application to Extend Status). La decisión de otorgar o negar la extensión de permanencia sólo puede tomarla el Departamento de Seguridad Interna (DHS). El Consulado puede contestar preguntas sobre solicitudes de visa o sobre inelegibilidades.

I. Documentos requeridos para solicitar la visa

Todos los solicitantes de visas de turismo, trabajo, estudiante, y otras categorías de visas de no-inmigrante deben traer a su entrevista los siguientes documentos:

1. Recibo de pago actual (original) de la solicitud de visa, expedido por el Banco Uno.  Este pago debe realizarse en efectivo. El pago por procesamiento de la solicitud de visa es individual, debiendo efectuarse el mismo por cada persona o solicitud. Este recibo tendrá vigencia de un año a partir de la fecha de emisión. No habrá reembolso por pérdida, robo o caducidad. Estos honorarios son considerados “por cuenta del interesado”, y no son reembolsables. Escriba su nombre y número de pasaporte en este recibo.
   
   
2. Pasaporte actual y los anteriores. El actual debe tener un mínimo de seis meses de validez a partir de la salida de Guatemala.
   
   
3. Formulario de solicitud de visa DS-156. Debe ser llenado completamente (contestando las 41 preguntas del formulario), con letra de molde o a máquina, con la información correcta, una foto reciente a color o en blanco y negro, tamaño 2" largo x 2" ancho, de frente, con fondo blanco, orejas y frente descubierta, sin aretes ni sombrero, y la firma del solicitante. Presione aquí para ver información detallada acerca de los requerimientos de la foto para visa. El formulario no tiene costo alguno y puede obtenerse en la entrada de la Sección Consular de la Embajada de Estados Unidos, en la oficina de Cargo Expreso ubicada en la zona 10, en agencias del Banco Uno y en agencias de viaje.
   
   
4. Los varones cuya edad esté comprendida entre los 16 y 45 años, deben llenar el formulario adicional a la solicitud de visa, forma DS-157.
   
   

II. Visa de visitante para viajar a los Estados Unidos
     (su propósito, cómo calificar y pasos a seguir para solicitarla)

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes de visa de
no-inmigratne llenen el formulario de solicitud DS-156. Este formulario puede ser completado
en-línea generando un código de barras 2-D con la información ingresada por el solicitante, en la siguiente dirección:

En Español:   http://evisaforms.state.gov/instructions_spanish.asp

En Inglés:   http://evisaforms.state.gov

Los solicitantes que presenten el formulario DS-156 con código de barras tendrán su propia fila en la Embajada para acelerar su proceso de aplicación. Deberán traer impresas las tres páginas del formulario debidamente completado a su entrevista. Para aquellos solicitantes cuyas computadoras no cumplan con los requerimientos para la creación del código de barras, la versión no-electrónica del DS-156 en inglés se puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://evisaforms.state.gov/DS156_English.pdf. Este formulario también puede obtenerse en las agencias de Banco Uno, agencias de viajes y oficinas de Cargo Expreso.

Desde el 4 de febrero de 2002, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes varones de visa de no-inmigrante, entre los 16 a 45 años, completen el formulario DS-157. El formulario DS-157 puede obtenerse en las oficinas de Cargo Expreso, sucursales de Banco Uno y la mayoría de agencias de viajes. También lo puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://travel.state.gov/visa/DS-0157.pdf

¿Cómo se utiliza la visa de visitante?

Los ciudadanos de Guatemala que deseen ingresar a los Estados Unidos temporalmente, ya sea por motivos de placer o negocio, deben solicitar una VISA DE VISITANTE (denominada B1/B2). Esta visa puede ser otorgada con validez de hasta diez años. Si aún posee una visa que no ha expirado, la puede seguir utilizando presentándola en el pasaporte vencido (aunque éste tenga marcado ”Anulado”), junto con un pasaporte nuevo.

¿Calificaría para la visa?

Los solicitantes de visa de visitante tienen que calificar bajo las regulaciones de la Ley de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos de América. La ley presume que cada solicitante de visa es un inmigrante. Por ello, los solicitantes de visa de visitante deben descartar esta suposición, demostrando que:

• Tienen su residencia establecida fuera de los Estados Unidos, así como otras obligaciones en su país que aseguren su regreso al mismo al finalizar su visita.
• El propósito de su viaje a los Estados Unidos es específicamente por motivos de negocio o placer.
• Su estancia en el país será por un período limitado y específico.
• Tienen acceso a los recursos necesarios para cubrir los gastos de la visita y el viaje de regreso, sin importar si tiene un patrocinador (familiar o amigo).

Pasos a seguir para solicitar su visa:

• Solicite su cita telefónicamente.
  
  Si usted desea solicitar información o concertar una cita para iniciar el trámite de visa de no inmigrante, debe llamar al Centro de Información de la Embajada de Estados Unidos. El horario de atención al público es de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 9:00 p.m. y sábados de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
  
  Para comunicarse a este Centro de Información usted debe adquirir una tarjeta Telepunto Internacional de Telefónica marcada con las palabras "Visas U.S.A" y seguir las instrucciones que en ella se indican. La tarjeta Telepunto Internacional está a la venta en todas las tiendas Telefónica, agencias de viaje y puntos de venta identificados con el logo de Telefónica. Esta tarjeta también puede utilizarse para llamadas internacionales.
  
  Para realizar una cita desde los Estados Unidos, usted debe utilizar su tarjeta de crédito y seguir los siguientes pasos:
  • Marque 1-818-755-8425 en los Estados Unidos.
  • Presione 1 para ser transferido a la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala.
  • Seleccione el tipo de credito que está utilizando (1=visa 2=MasterCard).
  • Ingrese los 16 dígitos de la tarjeta de crédito.
  • El cargo será aproximadamente de US$ 5.00, dependiendo del tipo de cambio del peso Mexicano y este recargo aparecerá en su próximo estado de cuenta.
  • Su llamada sera transferida a un agente que le proporcionará toda la información necesaria para solicitar a una visa de no-inmigrante y le dará la cita correspondiente si usted la solicita.
  
  
• Efectúe su pago de la cuota actual en efectivo por el derecho de trámite en cualquier sucursal del Banco Uno. Escriba su nombre y número de pasaporte en este recibo.
  
  
• Llene completamente la solicitud de visa.
  
  

LA SECCIÓN CONSULAR ESTÁ ABIERTA AL PÚBLICO DE LUNES A JUEVES; CERRADO LOS VIERNES Y LOS FERIADOS OFICIALES DE LOS ESTADOS UNIDOS Y GUATEMALA.

III. Programa de Países Exonerados de Visa

Para obtener la información más reciente sobre este programa, visite nuestra página de internet en: http://travel.state.gov/visa/tempvisitors_novisa_waiver.html

10/08/04    Extensión en Requisitos para Emisión de Pasaportes Biométricos de Países Exonerados de Visa

Este programa otorga a los ciudadanos de ciertos países a viajar a los Estados Unidos, ya sea por turismo o negocios por 90 días o menos sin visa. A partir del 26 de octubre de 2004, las personas con pasaporte de lectura electrónica (MRP) podrán entrar a los Estados Unidos sin una visa. Los que aún no poseen este tipo de pasaporte, deben obtener una visa de no inmigrante. Este cambio incluye pasaportes regulares, diplomáticos y oficiales para propósitos turísticos o negocios B1/B2. A los ciudadanos de Bélgica se les ha requerido pasaporte de lectura electrónica desde el 15 de mayo de 2003, y a los ciudadanos de Andorra, Brunei, Eslovenia, Liechtenstein y Luxemburgo desde el 1 de octubre de 2003. Para las familias y grupos que están dentro del Programa de los Países exonerados de visa que desean viajar, deben solicitar pasaporte individual para cada miembro, incluyendo niños. El pasaporte de lectura electrónica solamente tiene información para una persona, por lo que las familias y grupos pueden no ser aceptados sin visa para entrar a los EE.UU. ya que la información electrónica en el pasaporte solamente es para una persona. A continuación se presenta una lista de las naciones que están exonerados de Visa Americana:

IV. Sugerencias sobre la documentación

Las siguientes son sugerencias de documentos que pueden ser presentados como respaldo a su solicitud de visa de turismo/negocios; sin embargo, ellos no garantizarán la emisión de la visa. Documentos provenientes de Estados Unidos tales como cartas de invitación o evidencia de contactos comerciales, podrían ser útiles únicamente para aclarar el motivo del viaje, pero no son tan importantes como aquellos de Guatemala que demuestren su situación económica, y lazos familiares y profesionales. No existe una forma exacta para presentar sus documentos. Sin embargo, todos los solicitantes deben presentar evidencia que avale el propósito del viaje y explique la naturaleza de vínculos y lazos que lo comprometan a permanecer en Guatemala, y que les obligarían a regresar a Guatemala, luego de una estadía corta en el extranjero. Dichos vínculos pueden demostrarse con responsabilidades familiares, de trabajo, o propiedades. Los planes específicos son importantes. Los documentos a presentar deben ser originales preferiblemente. Algunos documentos sugeridos incluyen:

• Pasaportes anteriores o de otros miembros de su familia con visas
• Constancias de empleo y gafetes de identificación
• Comprobantes de estudios y de inscripciones
• Libretas de ahorros y estados de cuenta bancarios
• Tarjetas de circulación de vehículos particulares
• Patentes de comercio
• Escrituras de propiedad de casas, terrenos o fincas
• Documentos de pago de impuestos del negocio
• Recibos de pago de sueldos o de jubilación
• Documentos de matrimonio y partidas de nacimiento de sus hijos menores de edad
• Correspondencia por correo o fax sobre el motivo de viaje
• Información detallada del propósito de viaje

ADVERTENCIA: A LOS SOLICITANTES QUE UTILICEN DOCUMENTACIÓN FALSA SE LES PUEDE PROHIBIR EL INGRESO A LOS ESTADOS UNIDOS PERMANENTEMENTE.

V. Tiempos de Espera para Citas de Solicitud de Visa y Tiempos de Procesamiento de Visas para Guatemala

Citas para Visa (los siguientes tiempos promedio se actualizan semanalmente):

• Tiempo de espera promedio para citas de visas de visitante / turista (B1/B2)
• Tiempo de espera promedio para citas de visas de estudiante (F, M) o de intercambio (J)
• Tiempo de espera promedio – demás categorías de visas de no-inmigrante

Presione aquí para mayor información sobre solicitar una cita

Tiempos de Procesamiento de Visas

Nota aclaratoria: Todos los solicitantes deben estar concientes de que los tiempos proporcionados arriba son PROMEDIOS, y que el tiempo de procesamiento de un caso específico puede variar debido a circunstancias individuales y otros requerimientos especiales.

VI. Robo o pérdida de su pasaporte con visa

Si su pasaporte con visa fue perdido o robado, por favor traiga una copia de la denuncia y de su Movimiento Migratorio a su entrevista para la visa. Puede obtener este documento en la Subdirección de Control Migratorio, en la siguiente dirección: 4a. Calle 4-55, Zona 9, Guatemala Ciudad.

VII. Visa de visitante para hijos menores
       (cuando ambos padres no tienen visas vigentes)
      y para hijos mayores de 18 años

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes de visa de
no-inmigratne llenen el formulario de solicitud DS-156. Este formulario puede ser completado
en-línea generando un código de barras 2-D con la información ingresada por el solicitante, en la siguiente dirección:

En Español:   http://evisaforms.state.gov/instructions_spanish.asp

En Inglés:   http://evisaforms.state.gov

Los solicitantes que presenten el formulario DS-156 con código de barras tendrán su propia fila en la Embajada para acelerar su proceso de aplicación. Deberán traer impresas las tres páginas del formulario debidamente completado a su entrevista. Para aquellos solicitantes cuyas computadoras no cumplan con los requerimientos para la creación del código de barras, la versión no-electrónica del DS-156 en inglés se puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://evisaforms.state.gov/DS156_English.pdf. Este formulario también puede obtenerse en las agencias de Banco Uno, agencias de viajes y oficinas de Cargo Expreso.

Desde el 4 de febrero de 2002, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes varones de visa de no-inmigrante, entre los 16 a 45 años, completen el formulario DS-157. El formulario DS-157 puede obtenerse en las oficinas de Cargo Expreso, sucursales de Banco Uno y la mayoría de agencias de viajes. También lo puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://travel.state.gov/visa/DS-0157.pdf

1. Pagar en cualquier agencia del Banco Uno de todo el país, la cuota actual en efectivo por concepto de procesamiento por cada solicitud de visa. Escriba su nombre y número de pasaporte en este recibo.
   
   
2. Para solicitar su cita telefónicamente, véase en Pasos a Seguir en el Inciso II.
   
   
3. Deberán presentarse ambos padres, acompañados de su(s) hijo(s) que solicite(n) visa, con sus pasaportes y un documento legal de identificación con foto. Presentarse con todos sus documentos en la Sección Consular de la Embajada. Sugerimos presentarse 15 minutos antes de la hora de su cita.
   
   
4. Presentar el certificado de nacimiento original reciente, así como evidencia de estabilidad económica y social de la familia en Guatemala.
   
   

Los hijos mayores de 18 años deben calificar para visa independientemente de sus padres. En general, si son estudiantes de tiempo completo, deben presentar evidencia de sus estudios y de otros vínculos que tengan en su país. Los hijos solteros que viven con sus padres y que dependen parcialmente de ellos, deben presentar la documentación correspondiente de los padres. Las visas para niños que han sido adoptados deben ser solicitadas por el padre o madre adoptivo, presentando copia la resolución legal de adopción, custodia, o patria potestad.

VIII. Visa para Tratamiento Médico (B-2)

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes de visa de
no-inmigratne llenen el formulario de solicitud DS-156. Este formulario puede ser completado
en-línea generando un código de barras 2-D con la información ingresada por el solicitante, en la siguiente dirección:

En Español:   http://evisaforms.state.gov/instructions_spanish.asp

En Inglés:   http://evisaforms.state.gov

Los solicitantes que presenten el formulario DS-156 con código de barras tendrán su propia fila en la Embajada para acelerar su proceso de aplicación. Deberán traer impresas las tres páginas del formulario debidamente completado a su entrevista. Para aquellos solicitantes cuyas computadoras no cumplan con los requerimientos para la creación del código de barras, la versión no-electrónica del DS-156 en inglés se puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://evisaforms.state.gov/DS156_English.pdf. Este formulario también puede obtenerse en las agencias de Banco Uno, agencias de viajes y oficinas de Cargo Expreso.

Desde el 4 de febrero de 2002, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes varones de visa de no-inmigrante, entre los 16 a 45 años, completen el formulario DS-157. El formulario DS-157 puede obtenerse en las oficinas de Cargo Expreso, sucursales de Banco Uno y la mayoría de agencias de viajes. También lo puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://travel.state.gov/visa/DS-0157.pdf

Tratamiento Médico Urgente:

Presentarse en la Sección Consular, en la ventanilla No. 9, en horario de 8:00 a 11:30 a.m. de lunes a jueves. (La Sección de Visas está cerrada al público los viernes.)

La Embajada aceptará solicitudes sin cita únicamente en los casos siguientes:

• en el caso de la muerte de padre/madre, hijo o cónyuge del solicitante en los Estados Unidos;
• si se requiere de tratamiento médico urgente para el solicitante o padre/madre, hijo o cónjuge del solicitante que está en los Estados Unidos.

NOTA: Si bien los solicitantes de visa en casos de tratamiento médico urgente pueden presentarse sin una cita, deben de llenar todos los requisitos listados a continuación para obtener dicha visa.

Tratamiento Médico No Urgente:

Debe comunicarse al Centro de Información de la Embajada para concertar su cita de solicitud de visa. Generalmente las citas se obtienen para el día siguiente. Para comunicarse a este centro debe adquirir una tarjeta Telepunto Internacional marcada con las palabras "Visas USA" y seguir las instrucciones que en ella se indican. Esta tarjeta está a la venta en todas las Tiendas Telefónica, agencias de viaje y puntos de venta identificados con el logo de Telefónica.

Requisitos para TODOS los Casos de Tratamiento Médico:

1. Recibo de pago actual (original) de la solicitud de visa, expedido por el Banco Uno.  Este pago debe realizarse en efectivo, por procesamiento de la solicitud de visa es individual, debiendo efectuarse el mismo por cada persona o solicitud. Este recibo tendrá vigencia de un año a partir de la fecha de emisión. No habrá reembolso por pérdida, robo o caducidad. Estos honorarios son considerados “por cuenta del interesado”, y no son reembolsables. Escriba su nombre y número de pasaporte en este recibo.
   
   
2. Pasaporte actual y los anteriores. El actual debe tener un mínimo de seis meses de validez a partir de la salida de Guatemala.
   
   
3. Formulario de solicitud de visa DS-156. Debe ser llenado completamente (contestando las 41 preguntas del formulario), con letra de molde o a máquina, con la información correcta, una foto reciente a color o en blanco y negro, tamaño 2" largo x 2" ancho, de frente, con fondo blanco, orejas y frente descubierta, sin aretes ni sombrero, y la firma del solicitante. Presione aquí para ver información detallada acerca de los requerimientos de la foto para visa. El formulario no tiene costo alguno y puede obtenerse en la entrada de la Sección Consular de la Embajada de Estados Unidos, en la oficina de Cargo Expreso ubicada en la 13 Calle 3-40, Zona 10, Edificio Atlantis, Local 8, en agencias del Banco Uno y en agencias de viaje.
   
   
4. Los varones cuya edad esté comprendida entre los 16 y 45 años, deben llenar el formulario adicional a la solicitud de visa, forma DS-157.
   
   
5. Carta de un médico especialista guatemalteco con los detalles de su enfermedad e indicando que no hay tratamiento disponible en Guatemala. Debe incluirse información completa por escrito proporcionada por el hospital o médico respecto a la naturaleza de la enfermedad o incapacidad, para la cual solicita o sugiere intervención médica en Estados Unidos.
   
   
6. Carta en original o enviada por fax, de un doctor u hospital en los Estados Unidos confirmando su cita, los detalles específicos del tratamiento (consulta externa o interna), tiempo y rango de costos aproximados del tratamiento. La carta deberá incluir que ningún plan de ayuda (Medicare/Medical/etc.) del gobierno de los Estados Unidos va a pagar su tratamiento. Asimismo, se debe indicar cuál será el tratamiento específico, costo proyectado total del tratamiento y de la recuperación en Estados Unidos.
   
   
7. Evidencia de solvencia económica que cubra los gastos ocasionados por dicho tratamiento médico. Si posee un seguro médico internacional, puede incluir una carta de la aseguradora indicando que su seguro cubrirá el valor de los gastos médicos en Estados Unidos.
   
   
8. Además de estos requisitos, información requerida para una visa de turismo (B-2).

IX. Visa de Estudiante

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes de visa de
no-inmigratne llenen el formulario de solicitud DS-156. Este formulario puede ser completado
en-línea generando un código de barras 2-D con la información ingresada por el solicitante, en la siguiente dirección:

En Español:   http://evisaforms.state.gov/instructions_spanish.asp

En Inglés:   http://evisaforms.state.gov

Los solicitantes que presenten el formulario DS-156 con código de barras tendrán su propia fila en la Embajada para acelerar su proceso de aplicación. Deberán traer impresas las tres páginas del formulario debidamente completado a su entrevista. Para aquellos solicitantes cuyas computadoras no cumplan con los requerimientos para la creación del código de barras, la versión no-electrónica del DS-156 en inglés se puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://evisaforms.state.gov/DS156_English.pdf. Este formulario también puede obtenerse en las agencias de Banco Uno, agencias de viajes y oficinas de Cargo Expreso.

Desde el 4 de febrero de 2002, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes varones de visa de no-inmigrante, entre los 16 a 45 años, completen el formulario DS-157. El formulario DS-157 puede obtenerse en las oficinas de Cargo Expreso, sucursales de Banco Uno y la mayoría de agencias de viajes. También lo puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://travel.state.gov/visa/DS-0157.pdf

Requisitos

1. Deberá concertar una cita y presentarse a una entrevista. Traiga su pasaporte, una foto reciente a color o en blanco y negro, tamaño 2" largox 2" ancho, de frente, con fondo blanco, orejas y frente descubierta, sin aretes ni sombrero. Presione aquí para ver información detallada acerca de los requerimientos de la foto para visa. Llene COMPLETAMENTE una solicitud de visa, forma DS-156 (contestando las 41 preguntas del formulario), y la forma DS-158 de información de contacto e historia laboral. Los varones cuya edad esté comprendida entre los 16 y 45 años, deben llenar el formulario adicional a la solicitud de visa, forma DS-157.
   
   
2. Adjunte el formulario I-20 que le envió la escuela o universidad donde efectuará sus estudios.
   
   
3. Pague en cualquier agencia del Banco Uno la cuota actual en efectivo, cuota que cubre el valor del procesamiento de su solicitud de visa. Acompañe el recibo a su solicitud. Escriba su nombre y número de pasaporte en este recibo.
   
   
4. Tenga en su poder comprobantes económicos de la persona que pagará los gastos de su estadía en los Estados Unidos y estados de cuenta del banco indicando que posee el sostenimiento financiero para pagar por los gastos escolares. Asimismo, deberá presentar pruebas de que su familia en Guatemala es económicamente estable.
   
   
5. Tarifa SEVIS: A partir de Septiembre 1, 2004, el Departamento de Seguridad Interna (DHS) cobrará por mandato del Congreso una tarifa pagadera por ciertos extranjeros quienes apliquen para obtener visas F-1, F-3, M-1, M-3 ó J-1. Usted deberá presentar su recibo al momento de la entrevista. Si no presenta el recibo de pago de la tarifa SEVIS, no se le otorgará la visa aún cuando califique por los demás requisitos. Para mayor información, visite los sitios www.dhs.gov, y www.FMJfee.com o www.ice.gov/graphics/news/factsheets/SEVISFactSheet.htm.
   
   
6. Además de estos requisitos, la información requerida para una visa de turismo (B-2).

Citas Prioritarias para Estudiantes: Si usted tiene una emergencia (si su programa o curso de estudio comienza dentro de poco tiempo y necesita una cita lo antes posible para iniciar clases a tiempo), debe explicar su caso al centro de información al momento de llamar para hacer su cita. Ellos harán lo posible para obtener una cita prioritaria para usted.

X. Programa de Trabajadores Temporales H2 A/B

CLASIFICACIÓN VISA H2 A/B

La clasificación de visas H2A/B se refiere a trabajadores para desempeñar trabajos de agricultura (clasificación A) o para trabajos diversos (clasificación B) por temporada. Las compañías que deseen participar en el Programa de Visas H2A/B de Guatemala deberán tomar en cuenta los siguientes procedimientos e instrucciones:

FORMULARIO I-129 PARA LAS COMPAÑÍAS SOLICITANTES

Las compañías deben presentar el formulario I-129, Solicitud para Trabajadores No Inmigrantes, ante la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (Bureau of Citizenship and Immigration Services) en el Departamento de Seguridad Interna (Department of Homeland Security).

Una vez que la solicitud sea aprobada, la compañía o el agente designado recibirá un Aviso de Aprobación o Formulario I-797. Para mayor información acerca de la Solicitud I-129, incluyendo el formulario, por favor refiérase a la dirección:

http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-129.htm

INFORMACIÓN PARA CONTACTAR A LAS COMPAÑÍAS

El período de procesamiento de las visas a menudo se retrasa cuando la Embajada no puede ponerse en contacto con la compañía o el agente. Para tramitar las visas de los posibles trabajadores a la mayor brevedad posible, al final de este documento se sugiere la información que pudiera sernos útil para poder contactarles. Esta información puede enviarla a H2BGuate@State.gov o al número de fax 502-2331-0564.

PARA PROGRAMAR LAS ENTREVISTAS

Todos los posibles trabajadores deben entrevistarse con un Oficial Consular en la Embajada de Estados Unidos en Guatemala. Por favor, tome en cuenta que todos los solicitantes deben deben traer a la entrevista los formularios de solicitud así como su pasaporte vigente y el recibo de pago de la visa (véase la sección “Formularios de Solicitud para Posibles Trabajadores”).

Para poder programar las citas para las entrevistas con un Oficial Consular, la compañía en los Estados Unidos debe llamar al Centro de Información CSC Teletech al número: 1-877-277-0095

FORMULARIOS DE SOLICITUD PARA POSIBLES TRABAJADORES

Adicional al pasaporte vigente y el recibo de pago de solicitud de visa, los posibles trabajadores deben completar y firmar el formulario de solicitud DS-156. Este formulario puede encontrarse en la siguiente dirección:

Instrucciones en Español: http://evisaforms.state.gov/instructions_spanish.asp
Formulario DS-156 en Español: https://evisaforms.state.gov/ds156.asp?lang=3
Instructions in English: http://evisaforms.state.gov
Application Form (DS-156) in English: https://evisaforms.state.gov/ds156.asp?lang=1

El solicitante debe adjuntar una fotografía reciente a color o blanco y negro (que mida 2” X 2”, el rostro debe cubrir el 50% de la fotografía, con fondo blanco, las orejas y la frente descubiertas y sin arpétes o sombrero) Para más información puede ir a la dirección:

http://travel.state.gov/visa/tempvisitors_info_photo.html

Los hombres comprendidos entre los 16 y 45 años también deben completar el formulario DS-157:

http://travel.state.gov/visa/DS-0157.pdf

CUMPLIMIENTO CON LA LEY DE INMIGRACIÓN Y NACIONALIDAD

Tome en cuenta que la aprobación de la solicitud I-129 y la fecha de cita no garantizan la emisión de la visa. Cada posible trabajador debe calificar bajo la sección 214(b) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Act). Esta ley establece que todo solicitante se presume inmigrante hasta que pruebe lo contrario en una entrevista ante un Oficial Consular. Al momento de tomar la decisión, los oficiales consulares toman en cuenta factores tales como: experiencia laboral anterior, uso adecuado de visas anteriores, lazos económicos y sociales a Guatemala, deudas que el solicitante haya adquirido y el porcentaje de retorno de las personas que hayan sido empleadas anteriormente por la compañía solicitante luego de terminar el contrato de trabajo.

PREVENCIÓN DE FRAUDE

Para llevar un mejor control de las visas emitidas, se les pide a las compañías que cooperen con esta Embajada a fin de que los agentes presenten los pasaportes o lleven a los trabajadores para que demuestren su regreso a Guatemala.

Adicionalmente, las compañías deben informar al Departamento de Seguridad Interna (BCIS) sobre los trabajadores que no regresen a Guatemala o que hayan abandonado el trabajo sin previo aviso. Los trabajadores que hayan recibido una extensión para su estadía deben conservar una copia del Aviso de Aprobación I-797 engrapada en la parte posterior del pasaporte. Para mayor información sobre el procedimiento para extensión de estadía, visite la dirección:

http://uscis.gov/graphics/howdoi/extendstay.htm#when
http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-129.htm

Las compañías también pueden informar a la Embajada, por medio de la dirección de correo electrónico H2BGuate@State.gov, acerca de cualquier acto fraudulento de los trabajadores o los agentes. La Embajada no puede referir agentes.

INFORMACIÓN PARA CONTACTAR A LA COMPAÑIA

Al responder las siguientes preguntas antes de hacer las citas, las compañías solicitantes podrán acelerar el trámite de las visas. Puede enviar sus respuestas a la dirección H2BGuate@State.gov o al fax 502-2331-0564 antes de la fecha de su entrevista.

XI. Entrega del pasaporte con la visa

Cargo Expreso es la compañía seleccionada para el servicio de entrega de solicitudes de visa de no inmigrante.

Cuando los solicitantes de visa de no-inmigrante lleguen a la Embajada de Estados Unidos para su entrevista personal, si la visa es otorgada, serán orientados hacia el mostrador de Cargo Expreso localizado en la sala de espera. Allí podrán pagar por el servicio de entrega de sus pasaportes y de conformidad, recibir el recibo por su pago. Se recomienda a los solicitantes traer suficiente dinero en efectivo para pagar por dicho servicio. Cargo Expreso no aceptará cheques o tarjetas de crédito en la Embajada.

Preguntas y Respuestas Acerca del Servicio de Mensajería para la Devolución de las Visas de No-Inmigrante

P. ¿Qué pasa si se pierde el pasaporte?

R.  Cargo Expreso reembolsará al cliente la cantidad apropiada para cubrir los costos de reemplazo del pasaporte y la visa.

P. Mi vuelo sale mañana por la mañana, ¿Cómo puedo obtener mi pasaporte con visa hoy?

R.  La persona que definitivamente no pueda esperar, tiene que comunicárselo al oficial consular en el momento de la entrevista. El oficial determinará si es posible recoger su pasaporte después de las 17:00 horas de ese mismo día, en la oficina de Cargo Expreso localizada en la 18 Calle 16-80, Zona 11, Anillo Periférico.

XII. Visas Diplomáticas y Oficiales

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes de visa de
no-inmigratne llenen el formulario de solicitud DS-156. Este formulario puede ser completado
en-línea generando un código de barras 2-D con la información ingresada por el solicitante, en la siguiente dirección:

En Español:   http://evisaforms.state.gov/instructions_spanish.asp

En Inglés:   http://evisaforms.state.gov

Los solicitantes que presenten el formulario DS-156 con código de barras tendrán su propia fila en la Embajada para acelerar su proceso de aplicación. Deberán traer impresas las tres páginas del formulario debidamente completado a su entrevista. Para aquellos solicitantes cuyas computadoras no cumplan con los requerimientos para la creación del código de barras, la versión no-electrónica del DS-156 en inglés se puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://evisaforms.state.gov/DS156_English.pdf. Este formulario también puede obtenerse en las agencias de Banco Uno, agencias de viajes y oficinas de Cargo Expreso.

Desde el 4 de febrero de 2002, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala requiere que todos los solicitantes varones de visa de no-inmigrante, entre los 16 a 45 años, completen el formulario DS-157. El formulario DS-157 puede obtenerse en las oficinas de Cargo Expreso, sucursales de Banco Uno y la mayoría de agencias de viajes. También lo puede llenar e imprimir desde Internet en la siguiente dirección: http://travel.state.gov/visa/DS-0157.pdf

Oficiales gubernamentales que viajan con visas oficiales (A, G, C-2/3 y visas OTAN) continúan exentos de la entrevista y de los requisitos para las huellas digitales. Oficiales del gobierno y miembros de su familia que viajan por turismo, estudios o cualquier propósito no oficial, requerirán de la entrevista y de la toma de huellas digitales electrónicas.

Oficiales guatemaltecos deberán solicitar asistencia de cómo solicitar una visa al Ministerio de Relaciones Exteriores.

Miembros del Congreso de Guatemala tienen que enviar sus aplicaciones por medio de la Oficina de Protocolo del Congreso.

Diplomáticos cuyos países tengan embajada en Guatemala, tienen que solicitar a su embajada asistencia para que ésta envíe el pasaporte, la aplicación de visa y una carta diplomática a nuestra embajada.

Oficiales de organizaciones internacionales que son asignados a Guatemala, tienen que solicitar a su organización asistencia para que ellos envíen el pasaporte, la aplicación de visa y una carta oficial a nuestra embajada. En caso que el aplicante oficial se presente a la Ventanilla No. 9, también debe venir con la carta oficial del organismo internacional.

Otros oficiales de organizaciones internacionales que no fueron asignados a Guatemala, deben seguir las instrucciones para adquirir una visa de no inmigrante, haciendo su cita por medio de la tarjeta Telepunto y presentándose a una entrevista con el oficial consular.

Parientes inmediatos (esposo(a), hijos menores de edad y solteros), así como parientes que viven con usted, pueden enviar sus solicitudes de visa para acompañar a sus familiares diplomáticos u oficiales que están en misiones oficiales (A, G, C-2/3 y visas OTAN). Otros familiares y empleados, tienen que hacer su cita por medio de la tarjeta Telepunto y presentarse a una entrevista con el oficial consular.

Casos de visa de diplomáticos y oficiales llevan un proceso de dos días hábiles a partir de la fecha de recibido.

XIII. Cuando una visa ha sido rechazada: Proceso de solicitud sin entrevista

La ley de inmigración de los Estados Unidos exige que cada solicitante de visa de no inmigrante (turista, estudiante, tratamiento médico, negocios, tránsito, etc.) debe mostrar que tiene lazos fuertes,económicos y familiares, en su país de residencia, los cuales lo obligarían a salir de los Estados Unidos después de una visita corta. Es el mismo solicitante quien debe convencer al oficial consular que califica para una visa de no inmigrante y no las garantías de un familiar o amigo por muy sinceras que éstas sean.

De acuerdo con la seccion 214(b) de la ley de inmigración, todo solicitante se presume inmigrante hasta que él mismo logre establecer lo contrario ante un oficial consular al momento de su entrevista. El oficial basa su decision no solamente en la entrevista sino también en la documentación presentada sobre sus lazos familiares, edad, estado civil, empleo, ingresos y gastos familiares y de negocios.

Si durante la entrevista, el solicitante no califica para una visa de acuerdo a la sección 214(b), el no puede volver a solicitarla hasta que haya transcurrido un año después de la última entrevista personal.

Por favor no llame o envíe faxes solicitando una reconsideración ya que la decision de otorgar o no una visa se hace en el momento de la entrevista.

La única manera para solicitar nuevamente una visa antes de que transcurra el año, es someter una "nueva solicitud sin entrevista". Para ello, siga las siguientes instrucciones:

1. Adquiera una tarjeta de teléfono Telepunto marcada con las palabras "Visas USA" y siga las instrucciones para concertar una cita.
   
   
2. Pague en cualquier sucursal del Banco Uno el equivalente a $100 en quetzales.
   
   
3. Llene un formulario de solicitud de visa de no inmigrante DS-156 e incluya una fotografía de 2X2". Los hombres comprendidos entre los 16 y 45 años de edad, deberán llenar un formulario adicional DS-157.
   
   
4. Escriba una carta al Consulado, explicando las razones por las que necesita la visa y la descripción de sus lazos en Guatemala.
   
   
5. Llegue a la Embajada 15 minutos antes de la hora de su cita y lleve su pasaporte así como los documentos que demostrarán sus lazos económicos y sociales a Guatemala. Por favor tome en cuenta que el límite de peso es de ½ libra (250 gramos) por solicitud. Debe informar al Oficial Consular que está haciendo una "solicitud sin entrevista"
   
   
6. Al momento de su entrevista, el Oficial Consular tomará sus huellas digitales y colocará la solicitud y los documentos en un sobre que será entregado a un oficial para su revisión. El pasaporte y los documentos serán devueltos por medio de Cargo Expreso.

Después de tomarle las huellas, el Oficial Consular le indicará que pague el costo del envío en el escritorio de Cargo Expreso ubicado dentro de la Embajada.

Este proceso puede tardar de 2 a 4 semanas.

XIV. Procedimientos de Admisión en el Puerto de Entrada y
Cancelación de Visas de No-Inmigrante por el DHS

Los solicitantes deben saber que una visa no garantiza su entrada a los Estados Unidos. Sólo el Departamento de Seguridad Interna (antes Servicio de Migración y Naturalizacion de Estados Unidos - INS) tiene autoridad para otorgar o negar su admisión. Asimismo, el período de tiempo que el portador de una visa de no inmigrante puede permanecer en los Estados Unidos es determinado por el DHS, no por un oficial consular.

En el puerto de entrada, un oficial del DHS autorizará la admisión del portador de una visa en los Estados Unidos, registrando la misma en la forma de Migración I-94, (Registro de Ingreso o Salida) el cual indicará el tiempo de estancia permitido al viajero. Aquellos visitantes que deseen permanecer en Estados Unidos después del tiempo indicado en su forma I-94, deben ponerse en contacto con la oficina del DHS (anteriormente INS) para solicitar la Forma I-539, Extensión de Estadía. Solamente el DHS (antes DHS) puede decidir si concede o nó la extensión de estancia en los Estados Unidos.

Si a usted le ha sido negada la admisión a los Estados Unidos por parte de DHS (INS) y su visa ha sido cancelada, podría volver a solicitar una visa nuevamente como se explica a continuación:

• Seguir cuidadosamente el procedimiento de una nueva solicitud: http://usembassy.state.gov/guatemala/wwwhnivs.html#Visa_negada
  
  
• (ó) Esperar un período de 12 meses y luego llamar al Centro de Información (Call Center) usando una tarjeta Telepunto Internacional "Visas USA" para concertar una cita para una NUEVA entrevista personal: http://usembassy.state.gov/guatemala/wwwhnivs.html#Visa_visitante
  
  
• Para información adicional de visas de no-inmigrante, en español: http://usembassy.state.gov/guatemala/wwwhnivs.html