Embajada de los Estados Unidos
Programa de Guardianes por Ciudadanos Americanos

BOLETÍN INFORMATIVO
24 de Julio de 2003

DEMOSTRACIONES VIOLENTAS EN LA CIUDAD DE GUATEMALA

Una manifestación empezó cerca del Obelisco en la Ciudad de Guatemala temprano esta mañana (24 de julio), y ha dado como resultado el incremento de personas a unirse a la protesta bloqueando las calles en numerosos puntos a traves de toda la ciudad. Se han recibido reportes de balazos y protestantes tomando acciones en contra de personas que se encuentran en el area. Se han recibido reportes que protestas similares pueden ocurrir en otras áreas en Guatemala.

A la Embajada le gustaría recordarles a los ciudadanos de los Estados Unidos viviendo o visitando Guatemala del Anuncio Público de fecha 2 de abril 2003, relacionado con el probable incremento de manifestaciónes con las eleccciones que se acercan. Mientras que la mayoría de manifestaciónes en Guatemala han sido pacíficas, el número ha aumentando tornándose en violentas.

Los viajeros deben evitar areas en donde las manifestaciónes se están llevando a cabo. El uso de barricadas y/o el bloqueo de facilidades públicas, incluyendo aeropuertos internacionales, es probable que aumente, y los manifestantes pueden impedir que los turistas atras de las barricadas puedan salir. Los ciudadanos de los Estados Unidos visitando o viviendo en Guatemala tienen que escuchar los reportes de noticias locales y consultar con el personal del hotel y guías turísticos para ver si la actividad de protesta justifica la suspensión de viajar. Los ciudadanos de los Estados Unidos también pueden consultar con la sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos para información actualizada.