This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]
EPA National News: FY 2005 Budget Empowers Agency to Accelerate Environmental Protection
Skip common site navigation and headers
United States Environmental Protection Agency
National News
Contact Us | Print Version
begin hierarchial links EPA > National News > End hierarchial links



 

Presupuesto AF 2005 apodera la agencia para acelerar la protección ambiental

Para publicación: lunes, 2 de febrero de 2004

Presupuesto AF 2005 apodera la agencia para acelerar la protección ambiental

Contactos en español: Lina Younes, 202-564-9924 / younes.lina@epa.gov
Judy Pino, 202-564-7338 / pino.judy@epa.gov

El presupuesto del presidente Bush para el año fiscal 2005 provee $7.76 mil millones para la Agencia de Protección Ambiental, un aumento de $133 millones sobre la propuesta presupuestaria del 2004. El administrador de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) Mike Leavitt, en conjunto con funcionarios claves de la agencia en el cual anunciaron el presupuesto en una rueda de prensa hoy en Washington, DC, expresó su satisfacción por los recursos provistos a la agencia.

“Con el presupuesto del presidente, podremos incrementar la velocidad de la protección ambiental, al proteger nuestra tierra, limpiar nuestro aire, y purificar nuestra agua de manera más eficiente, eficaz y sin perjudicar la economía”, declaró Leavitt. “Estamos adoptando mejores maneras, facilitando la colaboración, guiando la economía, creando incentivos en el mercado y estamos comprometidos a medir el progreso no el proceso”, sostuvo.

· Para desarrollar aún más el progreso en la protección de la salud de los niños y el exitoso consorcio nacional para reducir las emisiones de los autobuses escolares, el presupuesto del presidente brinda un aumento en los fondos de $5 millones a $65 millones para el Programa de Autobús Escolar Limpio EE.UU.
· Para garantizar el agua más limpia y segura, el presupuesto presidencial brinda:

    o $45 millones para el Programa sobre el Legado de los Grandes Lagos, cerca de cinco veces sobre el nivel de $10 millones del nivel del 2004, para remediar el sedimento localizado en unos seis sitios, contribuyendo así a evitar que las toxinas como los bifenilos polyclorinados (PCBs, por sus siglas en inglés) y los metales pesados entren a la cadena alimenticia lo cual podría ocasionar efectos adversos a la salud humana y el medio ambiente.
    o $25 millones para el Programa de Cuencas Fluviales Enfocadas, un aumento de $10 millones, el 67 por ciento sobre el nivel de Asignaciones Federales Consolidadas del 2004, lo cual permite la otorgación de fondos concesionarios competitivos para las comunidades que implanten planes específicos para la protección y restauración de cuencas y el financiamiento de un programa regional piloto de $10 millones para ayudar a las plantas públicas de tratamiento de aguas a implantar proyectos de tratamiento de las aguas residuales a fin de cumplir con los límites de las descargas de nutrientes en la Bahía de Chesapeake.
    o $20 millones para una nueva iniciativa para monitorear la calidad del agua que brindará $17 millones en fondos concesionarios y $3 millones en asistencia técnica para ayudar los estados y las tribus a desarrollar e implantar programas para el monitoreo de agua estadísticamente representativos. Esta consistencia a través de los programas ayudará a la EPA a eventualmente hacer una determinación nacional sobre la calidad del agua y asegurar que los recursos se enfoquen hacia los problemas de mayor prioridad.

    · Para garantizar terrenos más limpios a través de limpieza de desecho y el monitoreo continuo, el presupuesto presidencial brinda:
    o Un total de $210 millones para la limpieza de terrenos brownfields, lo cual representa $40 millones más, o sea un aumento del 24 por ciento sobre el nivel de la legislación de Asignaciones Federales Consolidadas del 2004. Los fondos incluyen un aumento en subvenciones y préstamos para pagar la limpieza de los lugares ligeramente contaminados.
    o $1.4 mil millones para el Programa de Superfund, un aumento de $124 millones, o sea el 10 por ciento, sobre el nivel de la legislación de Asignaciones Federales Consolidadas del 2004. Este aumento refleja un alza del 48 por ciento destinado al programa remediador del Superfund, el cual permitirá el inicio de la construcción de 8 a 12 proyectos adicionales en 2005 y un número similar de finalizaciones adicionales para el 2006.
    o Un aumento de $26 millones, 217 por ciento más el nivel de la legislación de Asignaciones Federales Consolidadas del 2004 para fortalecer el consorcio de la EPA con los estados para monitorear los tanques de almacenaje subterráneos. Reconociendo que los estados tienen la responsabilidad primordial para monitorear los tanques, emitir permisos, y garantizar el cumplimiento de las regulaciones ambientales, los fondos concesionarios adicionales brindarán fondos para que los estados puedan inspeccionar un universo mayor de tanques de almacenaje subterráneos regulados federalmente con mayor frecuencia a fin de continuar administrando el Programa de Tanques Subterráneos de Almacenaje bajo la autoridad delegada de la EPA.
    • Para garantizar la firmeza y eficiencia de las actividades regulatorias, investigativas y relacionadas con el cumplimiento de las leyes ambientales y una colaboraci¾n mejor con los estados a travÚs de los programas de subvenciones, el presupuesto del presidente brinda:
    o $4.4 mil millones--el nivel más alto en la historia de la EPA--$33 millones, o sea un por ciento sobre el presupuesto del 2004. El programa de operaciones consiste de las actividades centrales de la EPA en las áreas de las regulaciones, investigaciones y cumplimiento de las leyes ambientales y las subvenciones estatales.
    o $1.25 mil millones para las subvenciones estatales categóricas de la EPA, el nivel más alto en la historia de la EPA. Estos $84 millones, un aumento en el 7 por ciento aumentará los recursos adicionales a los estados y tribus para administrar sus programas ambientales centrales. En esta partida también figura un nuevo Fondo de Rendimiento Estatal y Tribal de $23 millones que otorgará subvenciones competitivas para aquellos proyectos que demuestren resultados en las áreas del medio ambiente y salud pública.


    “Estamos listos para tomar el próximo gran paso hacia la productividad. Hemos realizado avances enormes durante los pasados treinta años y este presupuesto permitirá a la EPA a buscar nuevas maneras para cuidar el ambiente y proteger la salud del pueblo”, afirmó Leavitt.

    Para más información en inglés, visite: http://www.epa.gov/ocfo/ y siga el enlace del Presupuesto AF 2005.

    ###


    Release date:02/02/2004 Receive our News Releases Automatically by Email

     

     
    Begin Site Footer

    EPA Home | Privacy and Security Notice | Contact Us

    URL:
    Last Revised: 02/25/2004 01:15:06 PM