This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]

Department of the Interior

Oficina de la Secretaria

Contacto: Isabel Benemelis
26 de octubre, 2004
(202) 208-7975
 

La Secretaria Norton Aclama la Promulgación por el Presidente de la Histórica Ley CALFED

 

WASHINGTON - La Secretaria del Interior Gale Norton hoy alabó la promulgación por el Presidente Bush de la histórica ley que autoriza $389 millones para una iniciativa ambiental importante para restaurar el crítico estuario de la bahía-delta de California y a la vez abordar las necesidades de los usuarios de agua urbanos y agrícolas.

El Presidente promulgó la Ley de Seguridad en el Suministro de Agua y Mejora Ambiental (Water Supply Reliability and Environmental Improvement Act), popularmente conocida como CALFED, el 25 de octubre, 2004. La ley da autorización federal para un plan cooperativo a largo plazo para la rehabilitación ambiental y mejoras al estuario de la Bahía de San Francisco y el delta de Sacramento-San Joaquín. La iniciativa también dispone que se hagan mejoras necesarias al suministro de agua, el control de las inundaciones y la calidad del agua en todo el estado.

"Esta ley histórica representa la culminación de un sólido esfuerzo bipartidista por la delegación de California al Congreso para proteger el futuro del agua de California", dijo Norton. "Ya que es el plan de manejo de agua más extenso e integral de la nación, el programa CALFED es un modelo nacional de gestión cooperativa de recursos. El Departamento del Interior reitera su compromiso a colaborar con el estado de California y las partes interesadas en el agua y el medio ambiente para abordar las necesidades de agua de California".

"Deseo reconocer los esfuerzos extraordinarios del Presidente Richard Pombo, la Senadora Dianne Feinstein, el Presidente Pete Domenici y el Representante Ken Calvert para preparar este proyecto de ley", añadió Norton, "y para trabajar tan arduamente con las partes interesadas en California que apoyan este programa. Con la firma del Presidente, la familia de CALFED ahora puede emprender la fase más difícil en su historia, que data de hace una década: la implementación".

CALFED es una alianza de 24 organismos de California y del gobierno federal y representantes de la comunidad ambiental, urbana y agrícola de California que se basa en el reconocimiento común que se puede cumplir sus misiones y satisfacer sus intereses de mejor manera por medio de la colaboración y cooperación.

Las agencias que son parte de CALFED han gastado $1,000 millones durante la década pasada para mejorar significativamente la salud ecológica de la cuenca de la bahía y el delta al rehabilitar y proteger el hábitat y mejorar el medio ambiente a favor de la pesquería y los humedales. El programa de CALFED incluye medidas para recuperar especies incluidas en las listas de aquellas en peligros de extinción de las leyes estatales y federales. La ley recientemente promulgada garantiza que CALFED continúe la rehabilitación de especies y ecosistemas utilizando los mejores conocimientos científicos a la disposición.

La ley también impulsará los esfuerzos estatales y federales para modernizar la infraestructura de manejo de agua de California. CALFED se propone lograr la construcción de reservorios nuevos para el almacenamiento de agua, programas de almacenaje subterráneo, el reciclaje de agua y los programas de conservación.

El programa de CALFED contiene muchos elementos para ayudar al sur de California a reducir su uso de agua del río Colorado, que causará beneficios de agua y ambientales que se multiplicarán por toda la cuenca del río Colorado hasta llegar a los otros seis estados que dependen del río.

"Lo mejor de CALFED es el requisito de progreso equilibrado hacia los objetivos principales de la rehabilitación de ecosistemas, el abastecimiento y la consistencia del agua, la calidad del agua y la integridad del sistema de diques", dijo Norton. "Esta ley reafirma este objetivo al requerir progreso continuo por todos los elementos del programa".

 

 

-DOI-


Selected News Releases