Department Of Interior

Oficina de la Secretaria
Contacto: Isabel M. Benemelis
Para Publicación Inmediata 8 de diciembre de 2003
202-208-7975

LA SECRETARIA NORTON ANUNCIA 17 MILLONES EN SUBVENCIONES PARA LA CONSERVACION DE HUMEDALES COSTEROS EN 10 ESTADOS


La Secretaria del Interior, Gale Norton anuncio hoy que el U.S. Fish and Wildlife Service (Servicio de Pez y Vida Silvestre de los Estados Unidos) otorgara subvenciones de casi 17 millones a 10 estados para la conservación, restauración y protección de humedales costeros. Los estados que recibirán subvenciones en el año fiscal 2004 bajo el Programa Nacional de Subvenciones para Humedales Costeros (National Coastal Wetlands Conservation Grant Program) son Alabama, Alaska, Connecticut, Florida, Massachusetts, New Jersey, South Carolina, Texas, Virginia y Washington.

Las subvenciones, que proporcionan el financiamiento de 20 proyectos, serán otorgadas por medio del National Coastal Wetlands Conservation Grant Program y suplementadas con más de $42 millones contribuidos por socios estatales y privados. El U.S. Fish and Wildlife Service le proporciona subvenciones anuales por la misma suma a estados costeros y territorios estadounidenses para proyectos relacionados a la adquisición, restauración o mejora de humedales costeros. Los proyectos son administrados para lograr ventajas a largo plazo en la conservación de vida silvestre y hábitat.

"Si la conservación va a tener éxito en el siglo 21, debe existir la colaboración entre el pueblo americano y el gobierno," dijo la Secretaria de Interior Gale Norton. "El National Coastal Wetlands Conservation Grant Program tiene un conocido récord vencedor en su trabajo con estados, comunidades y terratenientes para asegurar que los recursos naturales de nuestro país puedan ser disfrutados por futuras generaciones. Este es el enfoque de la política ambiental de esta Administración."

Los socios del Coastal Wetlands Conservation Grants Projects de este año incluyen agencias de recursos naturales de los estados, tribus Nativo Americanas y fideicomisos, condados y gobiernos locales, terratenientes y grupos de conservación tal como el Rocky Mountain Elk Foundation, Ducks Unlimited y el Nature Conservancy.

Hasta la fecha, el U.S. Fish and Wildlife Service ha otorgado más de $139 millones en subvenciones a 25 estados y un territorio estadounidense bajo el National Coastal Wetlands Conservation Grant Program. Al completar los proyectos del 2004, se habrán protegido y/o restaurado mas de 19,000 acres; unos 167,000 acres han sido protegido y/o restaurado desde el comienzo del programa de subvenciones a humedales costeros en el año 1990.

8 de diciembre de 2003

Las subvenciones bajo el programa National Coastal Wetlands se entregan a través de un proceso competitivo. Es una de tres iniciativas dirigidas hacia la conservación financiada por la Coastal Wetlands Planning, Protection and Restoration Act (Ley de Planificación, Protección, y Restauración de Humedales Costeros) del 1990. Los fondos para esta iniciativa son generados por impuestos sobre la venta de equipos de pesca y combustibles para lanchas y motores pequeños. Estos impuestos se depositan en la cuenta de la Sport Fish Restoration Account of the Aquatic Resources Trust Fund (mejor conocido como Wallop-Breaux, sus patrocinadores en el Congreso).

Si desea información adicional acerca de las subvenciones del programa National Coastal Wetlands Conservation, debe contactar al National Coastal Wetlands Conservation Grant Program, U.S. Fish and Wildlife Service, 4401 North Fairfax Drive, Arlington, VA 22203 o a la Division of Federal Aid (Division de Ayuda Federal), U.S. Fish and Wildlife Service, 4401 North Fairfax Drive, Arlington, VA 22203; o vea la pagina de Internet del programa visitando:
http://www.fws.gov/cep/cwgcover.html.



-DOI-


Selected Press Releases