Department Of Interior


Para su publicación inmediata:
DOI: Isabel M. Benemelis, 202-208-7975

21 de enero de 2004
 

Norton, Veneman Inician Iniciativa Cooperativa para Controlar el Sediento Tamariz en el Sudoeste

 



(DENVER) - La Secretaria del Interior Gale Norton y la Secretaria de Agricultura Ann M. Veneman anunciaron hoy planes de colaborar con los estados y las comunidades de la región del Sudoeste en una iniciativa estratégica para controlar el tamariz, una planta invasora que ha infestado millones de acres en la región, causado daños al hábitat natural, agotando las fuentes críticas de agua y causando problemas ecológicos y económicos graves. Las dos miembros del Gabinete dirigen el Concilio Nacional sobre Especies Invasoras (National Invasive Species Council).
El esfuerzo se iniciará formalmente con una conferencia de tres días del 31 de marzo al 2 de abril en Albuquerque, N.M., la cual congregará a funcionarios del gobierno federal y los gobiernos estatales y locales, representantes de tribus, administradores de recursos hídricos y tierras, y científicos especializados en la vegetación y el agua para identificar oportunidades para la cooperación que usen de manera más eficaz los recursos colectivos. Rebecca Watson, Secretaria Adjunta del Interior encargada del Manejo de Tierras y Minerales será la oradora del discurso principal de la conferencia.
"Existe la necesidad de un enfoque regional estratégico para la erradicación y control del tamariz que organice todos los niveles del gobierno, el entorno académico y el sector privado bajo un marco coordinado, basado en las alianzas y orientado hacia los resultados", dijo Norton al anunciar la iniciativa. "Ninguna agencia estatal o federal puede afrontar eficazmente este problema por sí sola. Todos necesitamos colaborar como aliados".
"Las plantas invasoras como el tamariz causan daños tanto ecológicos como económicos", dijo Veneman. "Los esfuerzos para controlarlas son críticos para ayudar a rehabilitar los hábitats naturales y asegurarnos de que nuestras comunidades rurales puedan mantener sus importantes fuentes de agua".
El tamariz, también conocido como taray, es un arbusto pequeño que resiste las sequías e infesta más de 1.6 millones de acres en las orillas de los arroyos, manantiales y humedales del Oeste. Esta sedienta planta invasora, que le ha quitado espacio a los álamos americanos y sauces autóctonos, domina muchos hábitats ribereños, lo que daña los hábitats naturales. Los grupos densos de arbustos también absorben grandes cantidades de agua y agotan las importantes fuentes para el uso municipal, la irrigación y la producción de energía hidroeléctrica. La infestación le cuesta anualmente cientos de millones de dólares en actividades económicas a la región.
Aunque muchas agencias de administración de tierras se han dedicado diligentemente a erradicar el tamariz y establecer comunidades de plantas autóctonas para prevenir su reintroducción, la mayoría de estos esfuerzos se llevan a cabo localmente, a menudo están circunscritos por los límites políticos, los objetivos en conflicto y las autoridades, y la falta de coordinación eficaz con otros proyectos de control de tamariz en el Sudoeste.

"El tamariz no está limitado por los límites geográficos o administrativos", indicó Norton. "Necesitamos identificar mayores oportunidades para colaborar en el control del tamariz en todas partes".
La conferencia de Albuquerque se centrará en los problemas relacionados con el tamariz y la administración de hábitats autóctonos; ofrecerá una visión integral de los actuales esfuerzos de control y las mejores prácticas disponibles; destacará las lagunas críticas en la investigación; delineará los mejores conocimientos disponibles sobre la distribución del tamariz en la región; y organizará los proyectos de control en el Sudoeste según su prioridad. La iniciativa del tamariz delineará esfuerzos subsiguientes para lidiar estratégicamente con esta planta invasora en toda la región.
El objetivo de la iniciativa es establecer un marco para crear alianzas estrechas de trabajo que resulten en proyectos en el terreno que usen los recursos del gobierno federal y los gobiernos estatales y locales de la manera más eficiente y eficaz. El marco de trabajo puede ayudar a los administradores a identificar y seleccionar los proyectos, determinar la variedad de herramientas para las situaciones específicas y selecciones las mejores prácticas para organizar las oportunidades de cooperación en orden de prioridad.
La conferencia es patrocinada conjuntamente por el National Invasive Species Council, National Association of Counties, Sandia National Laboratories y Los Alamos National Laboratory y WERC un consorcio a favor de la educación ambiental y desarrollo técnico, entre otros.
El National Invasive Species Council es un grupo de nivel de Gabinete que ayuda a coordinar y garantizar las actividades federales complementarias, económicas y eficaces con respecto a las especies invasoras. Se calcula que las plantas invasoras causan daños económicos de más de $20,000 millones al año. Los animales invasores y los patógenos elevan a más de $100,000 millones anuales el costo total a la economía de los Estados Unidos.
Las plantas invasoras también dañan el medio ambiente y la vida silvestre. Hasta 46 por ciento de las especies amenazadas y en peligro de extinción están listadas debido, en parte o totalmente, a la diseminación descontrolada de las plantas invasoras, que tienen el potencial de degradar comunidades enteras de plantas y animales.
Entre las agencias del Departamento del Interior que participarán en la conferencia se encuentran el Bureau of Reclamation, Bureau of Land Management, Fish and Wildlife Service, U.S. Geological Survey, National Park Service y el Bureau of Indian Affairs. Los participantes del Departamento de Agricultura incluyen al Forest Service, Agricultural Research Service y el Natural Resources Conservation Service and Animal Plant Health Inspection Service. Otras agencias federales involucradas son el Departamento de Energía, el Departamento de Defensa y el U.S. Army Corps of Engineers.
Para más información visite http://www.invasivespecies.gov/new/whatsnew.shtml y
http://peaches.nal.usda.gov/insp/conf.asp.

 




 

-DOI-


Selected News Releases