Declaraciones de los CDC sobre temas
de diabetes
DECLARACIÓN DE LOS CDC
SOBRE LOS RESULTADOS DEL PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE LA DIABETES
La
siguiente es una declaración de los Centros para el Control
y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre los resultados anunciados
recientemente con relación al Programa de Prevención de la Diabetes.
El estudio llegó a la conclusión que es posible prevenir o retrasar
la diabetes tipo 2.
1.
¿Qué es el Programa de Prevención de la Diabetes?
El
Programa de Prevención de la Diabetes (DPP por sus siglas en
inglés) es una prueba clínica al azar en 27 centros que estudió
a más de 3,200 adultos de 25 años de edad o mayores y que tenían
un mayor riesgo de desarrollar la diabetes tipo 2. Entre los
que participaron en el DPP estaban 55 por ciento de personas
de la raza blanca y 45 por ciento de grupos minoritarios --
20 por ciento africanoamericanos, 16 por ciento hispanos, 5
por ciento indios americanos y 4 por ciento asiático americanos.
El DPP evaluó la efectividad de los siguientes métodos de prevenir
o retrasar la diabetes tipo 2:
- cambios
intensivos en el estilo de vida (dieta saludable, actividad
física moderada de 30 minutos al día 5 días a la semana)
- cuidados
normales más la medicina metformin
- cuidados
normales más placebo (una píldora sin efecto).
2.
¿Cómo se determinó el riesgo mayor de diabetes en quienes participaron
en el estudio?
Su
glucosa o azúcar en la sangre era más elevada de lo normal,
pero no lo suficientemente alta para ser diabetes. Todos tenían
sobrepeso, la mayoría estaban obesos, y la mayoría tenía un
pasado de diabetes tipo 2 en la familia.
3.
¿Cuáles fueron los principales descubrimientos del DPP?
- Esta
fue la primera prueba clínica importante de estadounidenses
en alto riesgo de diabetes tipo 2 que muestra que cambios
en el estilo de vida con relación a la dieta y el ejercicio,
así como perder un poco de peso, puede prevenir o retrasar
la enfermedad.
- Quienes
participaron y cambiaron su estilo de vida redujeron en
58 por ciento el riesgo de tener diabetes tipo 2.
- La
intervención en el estilo de vida fue efectiva para las
personas de todas las edades y grupos étnicos.
- Quienes
participaron y recibieron los cuidados normales más
metformin redujeron su riesgo de tener diabetes tipo 2 en
un 31 por ciento.
4.
¿Qué significan estos resultados para los adultos estadounidenses
en alto riesgo de desarrollar la diabetes tipo 2?
- El
cambio en el estilo de vida puede prevenir o retrasar la
diabetes tipo 2 en quienes están en alto riesgo.
- Por
lo menos 10 millones de estadounidenses tienen características
similares a quienes participaron en el estudio DPP.
- Se
estima que unos 16 millones de
estadounidenses tienen diabetes y
la preponderancia de diabetes aumentó dramáticamente durante
la década de los 90.
5.
¿Deben hacerse pruebas de diabetes tipo 2 todos los adultos?
- Si
pesa más de su peso ideal y tiene la diabetes es común en
su familia, debe hablar con su médico durante una visita
normal sobre la posibilidad de hacerse una prueba.
6.
¿Los resultados del DPP también son válidos para los niños?
| El DPP incluyó sólo adultos de 25 años de edad o más; sin embargo,
el efecto tan marcado de la intervención en el estilo
de vida sugiere que los cambios en el estilo de vida
beneficiarán a las personas de cualquier edad que estén
en un alto riesgo de desarrollar la diabetes tipo 2.
|
|
Información adicional en inglés:
Para más información sobre los niños y la
diabetes tipo 2, puede visitar los siguientes
documentos |
|
7.
¿Cuál fue el papel de los CDC en el DPP?
Científicos
de los CDC colaboraron con el equipo del estudio y los colegas
de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) para desarrollar
la intervención del estilo de vida; diseñar la evaluación económica
continua; y para diseñar los requerimientos de diseño y elegibilidad
de quienes participarían en el estudio. Los CDC también aportaron
asistencia técnica así como unos $2 millones de dólares para
el estudio.
8.
Ahora que se tienen los resultados del DPP, ¿cuál es el siguiente
paso?
- Utilizar
y compartir los resultados del DPP con los profesionales
del cuidado de la salud, quienes están encargados de dictar
políticas, y personas que están en un alto riesgo de desarrollar
la diabetes.
- Determinar
la forma de identificar a las personas que están en alto
riesgo y proporcionar intervenciones en su estilo de vida
que sean eficientes y costeadoras.
- Desarrollar formas para mejorar el sistema de cuidados de salud
para promover los estilos de vida positivos durante todo
el ciclo de vida.
- Identificar los programas comunitarios que tienen formas culturalmente
relevantes de llegar a las personas con los mensajes de
esperanza y de apoyo para lograr las modificaciones en los
estilos de vida que sean consistentes con los valores y
los aspectos en los que las comunidades son más fuertes.
- Estudiar
la forma en la que los resultados del DPP pueden ser aplicados
a un costo razonable dadas las necesidades competitivas
en Estados Unidos.
9.
¿Cuáles son las implicaciones de los resultados del DPP para
los 59 programas estatales y territoriales de diabetes (DCPs)
u otros programas locales?
Los
CDC respaldan 59 DCPs estatales y locales. Estos programas se
enfocan en las intervenciones comunitarias, los medios de comunicación
y la salud, y los cambios a los sistemas de salud para prevenir
las complicaciones de diabetes así como para mejorar la salud
y la calidad de vida de todas las personas con diabetes. Los
DCPs y sus colaboradores ayudan a lograr que los avances en
la ciencia se traduzcan en mejores métodos de prevención de
las devastadoras complicaciones de la diabetes, incluyendo la
ceguera, las amputaciones, las enfermedades del riñón y del
corazón.
La
diabetes es la sexta causa principal de muerte (NVSR 2000;vol.
49, #12). Con los recientes aumentos de la epidemia en obesidad
y diabetes, el lograr que el público se beneficie con lo que
ya sabemos es un verdadero desafío.
Basados
en los descubrimientos del DPP, estas son las implicaciones
inmediatas para los DCPs:
- Los
DCPs ayudarán a garantizar que los descubrimientos del estudio
del DPP se reflejen apropiadamente en sus materiales de
programa, comunicados de prensa, documentos impresos y comentarios
públicos. Los DCPs también tendrán un papel crítico en aumentar
la conciencia sobre la importancia de los descubrimientos
del estudio del DPP entre sus interesados en el estado.
- Los
DCPs deben educar en forma agresiva a quienes dictan la
política tanto a nivel estatal como local acerca de la oportunidad
de prevención surgida gracias a este estudio y la necesidad
de mayores fondos para incrementar las actividades primarias
de prevención a los programas ya existentes que atienden
a las personas con diabetes.
- Basado
en los descubrimientos del estudio del DPP, los DCPs
deben alentar y promover conversaciones y colaboraciones
profundas con sus colaboradores acerca de la dirección de
los futuros programas.
Enlaces
adicionales a páginas en español
February
19, 2002
HHS - CAMPAÑA RENOVADA DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA
DE LA DIABETES PARA AYUDAR A LAS PERSONAS QUE PADECEN DIABETES
A CONOCER SUS RIESGOS CARDIOVASCULARES
Enlaces
adicionales a páginas en inglés
August
8, 2001
Diet and Exercise Dramatically Delay Type 2 Diabetes: Diabetes
Medication Metformin Also Effective
August
8, 2001
Remarks by HHS Secretary Tommy G. Thompson at Press Conference
Announcing Results of Diabetes Prevention Program
