Skip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z
National Center For Chronic Disease Prevention and Health Promotion
Tobacco Information and Prevention Source (TIPS)
TIPS Home | What's New | Mission | Fact Sheets | Site Map | Contact Us
Contents
About Us
Publications Catalog
Surgeon General's Reports
Research, Data, and Reports
How To Quit
Educational Materials
New Citations
Tobacco Control Program Guidelines & Data
Celebrities Against Smoking
Sports Initiatives
Campaigns & Events
Smoking and Health Database
Related Links

 


English

Fútbol Libre de Tabaco

Querido entrenador:

Hay una pregunta en la mente de muchos de sus jugadores –y si no la hay ahora, la habrá pronto– y es la siguiente: ¿Debo o no fumar? Parece que no se requiere una gran inteligencia para contestarla, pero para los jóvenes representa una decisión difícil y tienen que hacerle frente cada día. Y entre ser bombardeados por anuncios seductores y sentirse atraídos por la presión de los compañeros, cada día 3,000 jóvenes norteamericanos deciden comenzar a fumar. Mil de ellos morirán prematuramente de una enfermedad relacionada con el tabaco. Es un dato estadístico que ninguno de nosotros desea que aumente. Y es aquí donde entra usted en juego.

Después del padre o la madre, un entrenador o maestro es la persona más influyente en la vida de un joven. Por tanto, no subestime la importancia a la influencia que usted puede ejercer. Aproximadamente el 80% de los fumadores adultos comenzaron a fumar antes de cumplir los 18 años. Usted puede cambiar esa cifra estadística. Simplemente, hable con sus jugadores. Dígales que fumar afecta su desempeño en el terreno de juego y su vida fuera del mismo. Cuénteles que reduce su capacidad respiratoria; que acorta su tiempo de reacción; que sólo conduce a enfermedad. Dígales: “Si fumas, te asfixiarás”. Usted es su entrenador. Ellos le escucharán.

Gracias, entrenador. Las lecciones que enseña a sus jugadores les durarán toda la vida. Con su ayuda, podemos hacer que ésta dure mucho, mucho tiempo.

Afectuosamente,

Richard Carmona, M.D.
Subsecretario de Salud e
Inspector General de Sanidad
Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos
Departamento de Salud y Servicios Humanos

El regreso para Indexar


Privacy Policy | Accessibility

TIPS Home | What's New | About Us | Site Map | Contact Us

CDC Home | Search | Health Topics A-Z

This page last reviewed September 09, 2003

United States Department of Health and Human Services
Centers for Disease Control and Prevention
National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion
Office on Smoking and Health