ESCUELA Y TRABAJO .... UNA COMBINACION GRATIFICANTE

Gane valiosa experiencia de trabajo... mientras está en la escuela...y ¡que le paguen!

Gracias por su interés en el empleo para estudiantes con el Gobierno Federal. La Oficina de Administración de Personal de los Estados Unidos ha consolidado los programas anteriores (ej., Educación cooperativa, Stay-in-School (Permanezca en la escuela), Beca de investigación juvenil federal y Programas de ayuda de verano) en el nuevo Programa de Empleo Educativo para estudiantes. Este nuevo programa combina características claves de los programas anteriores junto con flexibilidades adicionales, para producir un programa más eficaz y racionalizado.

El Gobierno Federal ha mirado siempre a instituciones educativas para encontrar a personas con las habilidades necesarias para satisfacer sus futuras necesidades de empleo. Esa es la razón por la que creamos el Programa de empleo educativo para estudiantes para atraer estudiantes con talento al servicio público federal. Es una oportunidad de ganar dinero y continuar su educación, de entrenarse con personas que manejan los negocios diarios del Gobierno nacional, y de combinar sus estudios académicos con la experiencia en el puesto de trabajo.

La mayoría de las agencias federales usan este programa. Algunas desarrollan programas adicionales de estudiantes, internos, o becas para satisfacer sus necesidades específicas de negocios.

No importa qué agencia escoja, el Programa de empleo educativo para estudiantes le introducirá a las ventajas y retos de trabajar para el Gobierno de los Estados Unidos.

¿QUÉ ES EL PROGRAMA DE EMPLEO EDUCATIVO PARA ESTUDIANTES?

The Student Educational Employment Program has two componentEl Programa de empleo educativo para estudiantes tiene dos componentes; el empleo temporal del estudiante y experiencia profesional. Está disponible para todos los niveles de estudiantes: estudiantes de escuela secundaria, profesional y técnica, título colegiado, título de bachiller, título universitario, y título profesional.

1. COMPONENTE DE EMPLEO TEMPORAL DEL ESTUDIANTE

   Las oportunidades de empleo bajo este componente le ofrecen empleo temporal. El empleo puede variar desde puestos de verano a puestos que pueden durar mientras sea estudiante. Estas oportunidades de empleo no necesitan estar necesariamente relacionadas con su área académica de estudio.

2. COMPONENTE DE EXPERIENCIA PROFESIONAL DEL ESTUDIANTE

   Este componente le ofrece una valiosa experiencia de trabajo directamente relacionada con su campo académico de estudio. Proporciona períodos formales de trabajo y estudio mientras esta asistiendo a la escuela. Requiere un compromiso por su parte, su escuela, y la agencia federal de empleo. Usted puede ser elegible para empleo permanente bajo este componente después de completar con éxito su educación y satisfacer los requisitos del trabajo.

• Pueden emplearse estudiantes a lo largo de todo el año.

• ! Programa flexible de asignación de trabajo

• ! Abierto a todos los estudiantes...escuela secundaria, estudiante universitario, licenciado y profesional/técnico.

Usted es elegible bajo el Programa de empleo educativo para estudiantes si:

! Es un estudiante matriculado o aceptado para ser matriculado como estudiante en busca de titulo (diploma, certificado, etc.)

! Tiene al menos la edad mínima requerida por las leyes federales, estatales o locales y las normas que gobiernan el empleo de menores.

! Está tomando al menos medio curso académico, profesional o técnico en una escuela secundaria, escuela técnica o profesional, colegio universitario o universidad de 2 a 4 años, escuela universitaria o profesional acreditada, y

! Es un ciudadano o súbdito de los Estados Unidos (residente de American Samoa o de la isla Swains). No ciudadanos pueden ser elegibles para empleo si:

1. (1) se les permite por una ley de apropiación de la agencia federal, y
2. (2) son elegibles para trabajar bajo las leyes de inmigración de los Estados Unidos.

La ciudadanía de los Estados Unidos es obligatoria para la conversión a empleo permanente bajo el Componente de Experiencia Profesional del Estudiante.

Ambas expresiones "Altamente competitivas" y "de talento" describen las necesidades de empleo actuales u futuras del servicio público federal. Como en el sector privado, las organizaciones en todo el Gobierno están experimentando racionalización y reestructuración para ser más eficientes y menos costosas de operar. Esto significa que hay menos empleos disponibles en la mayoría de las industrias, incluyendo el Gobierno.

Sin embargo, muchas agencias federales están todavía reclutando para puestos específicos donde el Gobierno necesita proporcionar servicios críticos, mantener su experiencia técnica, y atraer estudiantes que demuestren poseer las técnicas y habilidades que el Gobierno necesita.

PRóXIMOS PASOS....

Los estudiantes pueden ponerse en contacto con la oficina de orientación de su escuela, oficina de planificación de carrera y colocación, profesores, u oficinas de empleo de agencias federales donde estén interesados en trabajar. También pueden visitar la página web OPM en esta dirección: http://www.opm.gov/employ/students/index.htm.

AS OF: 06-30-2002

It also can be printed as an exact replica of the official publication (ei-1_sp.pdf). Download the file by clicking on the .pdf file name and follow print help instructions below.

TIPS DE IMPRESION:

Para imprimir su archivo desde el navegador:

*Imprime el archivo así como aparece en su navegador.
La mayoría de los navegadores de Internet tienen la opción de imprimir el documento que es mostrado sobre la pantalla. Simplemente oprima sobre esta opción para imprimir el documento (por lo general localizado bajo la opción de “archivo”). La forma en que se imprima el documento depende de la impresora que esté usando.

Si está usted sobre una red local (LAN) entonces usted tendrá que seleccionar una impresora antes de que usted pueda imprimir. La opción para hacer esto está normalmente disponible en la misma área que usted utiliza para imprimir un documento.

Usted también tendrá que asegurarse que la impresora este prendida, en línea, y que tenga papel disponible.

Para Imprimir un archivo *Adobe Acrobat/PDF:

*Imprime la replica exacta de la publicación official.
El software Adobe Acrobat/PDF es un software gratis disponible en http://access.adobe.com. Hay diferentes versiones del Adobe Acrobat/PDF para diversas plataformas de computadoras. Oprima aquí http://access.adobe.com para conectarse al sitio de Adobe Acrobat/PDF. Una vez allí usted puede obtener el software para su plataforma de computadora. Siga las instrucciones en el sitio de Adobe para instalar el software en su sistema. Una vez que usted ha instalado el software usted puede ver o imprimir archivos que finalizan en .PDF.

Algunos navegadores le permitirán configurar el uso del "ayudante o helper" que descargará el software Adobe Acrobat siempre y cuando usted pulse sobre un archivo que termine en .PDF. Por favor refiérase a las instrucciones que vienen con su navegador de web sobre como establecer o instalar el uso del "ayudante o helper". El sitio de Adobe también contiene instrucciones sobre como hacer esto.

El Administrador de archivos de Windows también le permitirá especificar una asociación para que siempre que Windows tenga que mostrar un archivo que se termina en .PDF este descarge el software de Adobe Acrobat.