El Gobierno Federal tiene oportunidades de empleo técnicas, administrativas y de supervisión en el extranjero. Estos puestos están normalmente en el servicio federal competitivo y a medida que se producen las vacantes, los puestos se cubren en la mayoría de los casos transfiriendo empleados federales de carrera desde los Estados Unidos. Solamente cuando los empleados federales no están disponibles para su transferencia al extranjero, y no pueden reclutarse ciudadanos calificados de los Estados Unidos localmente, estos puestos se cubren a través del proceso de examen abierto. Para oportunidades en el extranjero, vea la información detallada a la vuelta de la página.

Las personas pueden también solicitar directamente a las agencias federales por puestos de servicio de excepción tales como traductor-empleado de la oficina agregada, traductor, intérprete y puestos en el Servicio Extranjero del Departamento de Estado.

Agencias federales que emplean individuos en el extranjero incluyen, pero no se limitan a las siguientes agencias:

• ! Departamento de Agricultura
• ! Departamento de Comercio
• ! Departamento de Defensa
• ! Departamento de las Fuerzas Aéreas
• ! Departamento de la Armada
• ! Departamento de la Marina
• ! Departamento de Estado
• ! Agencia para el Desarrollo Internacional
• ! Cuerpo de Paz
• ! Agencia de Información de los Estados Unid

Generalmente, los requisitos de calificación son los mismos que los establecidos para puestos en los Estados Unidos. Se puede requerir de los solicitantes, sin embargo, que satisfagan ciertos estándares adicionales o más elevados. Por ejemplo, la capacidad de hablar un idioma extranjero, si bien no se requiere en todos los empleos federales en el extranjero, sería evidentemente una calificación valiosa.

SALARIO

A los empleados administrativos en el extranjero se les paga los mismos salarios base que a los empleados federales en los Estados Unidos. Donde esté garantizado por las condiciones del puesto, los empleados pueden recibir un diferencial del puesto o complemento por el costo de la vida. En áreas del extranjero, los salarios de los obreros se basan en las tarifas continentales de los Estados Unidos y, en algunos casos en un diferencial del puesto o complementos por el costo de la vida.

ACTIVIDAD DE EDUCACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE DEFENSA

El Departamento de Defensa (DoD) opera escuelas dependientes, desde jardín de infancia al grado 12, en áreas del extranjero con el fin de proporcionar una educación americana del tipo de escuela pública a los dependientes menores del personal militar y civil de servicio activo del DoD estacionado en el extranjero.

Normalmente, las solicitudes para puestos de profesores se aceptan desde septiembre hasta el 15 de enero, para empleo en el próximo año escolar. Para más información acerca de oportunidades en las escuelas de los dependientes del DoD, póngase en contacto, por favor, con:

Departamento de Defensa
4040 N. Fairfax Drive
Alexandria, Virginia 22203

Ciertos antiguos empleados en el extranjero pueden ser elegibles para nombramientos no competitivos a puestos del Poder Ejecutivo.

Para más información, contacte a la agencia federal en la que está interesado en trabajar.

PARA INFORMACIÓN ADICIONAL...

Use el USAJOBS de la Oficina de Administración de Personal. El sistema es accesible desde un número de medios de fácil uso.

USAJOBS(tm) contiene información de empleo Federal fácilmente accesible. USAJOBS proporciona información sobre vacantes de empleo por todo el mundo, hojas informativas sobre empleo, solicitudes de empleo y formularios y tiene capacidad de desarrollar su currículum en línea y de transmisiones electrónicas. En muchos casos, los que buscan empleo pueden solicitar el puesto en línea. USAJOBS es actualizada cada día laborable de una base de datos de más de 16,000 oportunidades de empleo por todo el mundo. USAJOBS esta disponible para los que buscan empleo en una variedad e formatos, asegurando el acceso a clientes con diferentes capacidades físicas y tecnológicas. Es conveniente, de fácil uso, accesible a través de la computadora o teléfono y disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.

USAJOBS consiste de:

Internet - Puede ganarse acceso a la página web oficial para información de trabajo y empleo, en http://www.usajobs.opm.gov.

En la página web, los que buscan empleo pueden ganar acceso a vacantes de empleo actuales en todo el mundo, hojas informativas de empleo, solicitudes y formularios, y en algunos casos, solicitar el trabajo en línea. Pueden retirarse notificaciones completas de trabajo de la página web. La página web USAJOBS también tiene una característica de Preparación del Currículum en Línea. Usando la preparación del Currículum, los que buscan empleo pueden crear currículums en línea específicamente diseñados para solicitar empleos Federales. Los currículums creados con el creador de currículums de USAJOBS pueden imprimirse del sistema para su envío por fax o por correo a los empleadores; y guardarse y editarse para uso futuro. Para muchas de las vacantes listadas en la página web, los que buscan empleo pueden enviar currículums creados a través de USAJOBS directamente a agencias de contratación a través de un proceso de presentación electrónica.

Sistema telefónico automatizado - Puede alcanzar un sistema telefónico de respuesta verbal interactiva llamando al 703-724-1850 o TDD 978-461-8404. Las compañías telefónicas locales cobran por llamadas a larga distancia.

Usando el teléfono, los que buscan empleo pueden ganar acceso a vacantes de empleo actuales por todo el mundo, hojas informativas de empleo, solicitudes y formularios, y en algunos casos, solicitar el trabajo por teléfono.

AS OF: 08-15-2002

It also can be printed as an exact replica of the official publication (ei-10_sp.pdf). Download the file by clicking on the .pdf file name and follow print help instructions below.

TIPS DE IMPRESION:

Para imprimir su archivo desde el navegador:

*Imprime el archivo así como aparece en su navegador.
La mayoría de los navegadores de Internet tienen la opción de imprimir el documento que es mostrado sobre la pantalla. Simplemente oprima sobre esta opción para imprimir el documento (por lo general localizado bajo la opción de “archivo”). La forma en que se imprima el documento depende de la impresora que esté usando.

Si está usted sobre una red local (LAN) entonces usted tendrá que seleccionar una impresora antes de que usted pueda imprimir. La opción para hacer esto está normalmente disponible en la misma área que usted utiliza para imprimir un documento.

Usted también tendrá que asegurarse que la impresora este prendida, en línea, y que tenga papel disponible.

Para Imprimir un archivo *Adobe Acrobat/PDF:

*Imprime la replica exacta de la publicación official.
El software Adobe Acrobat/PDF es un software gratis disponible en http://access.adobe.com. Hay diferentes versiones del Adobe Acrobat/PDF para diversas plataformas de computadoras. Oprima aquí http://access.adobe.com para conectarse al sitio de Adobe Acrobat/PDF. Una vez allí usted puede obtener el software para su plataforma de computadora. Siga las instrucciones en el sitio de Adobe para instalar el software en su sistema. Una vez que usted ha instalado el software usted puede ver o imprimir archivos que finalizan en .PDF.

Algunos navegadores le permitirán configurar el uso del "ayudante o helper" que descargará el software Adobe Acrobat siempre y cuando usted pulse sobre un archivo que termine en .PDF. Por favor refiérase a las instrucciones que vienen con su navegador de web sobre como establecer o instalar el uso del "ayudante o helper". El sitio de Adobe también contiene instrucciones sobre como hacer esto.

El Administrador de archivos de Windows también le permitirá especificar una asociación para que siempre que Windows tenga que mostrar un archivo que se termina en .PDF este descarge el software de Adobe Acrobat.