Skip Navigation Bar
USAJOBS is the official job site of the United States Federal GovernmentOPM logo and link to OPM homepageUSAJOBS® logo, Working for America, homepage link
It's your one-stop source for Federal jobs and employment information.OPM logo and link to OPM homepageUSAJOBS® logo, Working for America, homepage link
FAQS Privacy Policy Help Site Map OPM logo and link to OPM homepageOPM logo and link to OPM homepage
Home Search Jobs My USAJOBS Forms Employer Services OPM logo and link to OPM homepageOPM logo and link to OPM homepage
EL SERVICIO VOLUNTARIO OFRECE OPORTUNIDADES

UNA EXPERIENCIA POSITIVA
¿Ha solicitado alguna vez un puesto de trabajo y le han dicho que están buscando gente con "experiencia"? ¿Se ha preguntado alguna vez cómo sería realmente trabajar en un puesto determinado? ¿Ha tenido alguna vez curiosidad de cómo funciona el Gobierno Federal?

Si su respuesta es "sí" a cualquiera de estas preguntas, puede que el Servicio Voluntario sea lo que necesite. A continuación puede encontrar una descripción general del Servicio Voluntario y del Servicio Voluntario para estudiantes.

SERVICIO VOLUNTARIO (incluyendo Servicio Voluntario para estudiantes):

En general, las agencias federales tiene prohibido por ley (sección 1342 de título 31, Código de los Estados Unidos) aceptar servicio voluntario. Ninguna persona puede proporcionar servicio gratuito al Gobierno o proporcionar servicio con el entendimiento que la persona renunciará al pago. Excepciones a esta prohibición se dan solamente en los siguientes casos:
  1. empleo en emergencias que implican la protección de la vida o de la propiedad;
  2. empleo de asistentes de empleados con minusvalías;
  3. empleo de expertos y consultores; y
  4. empleo de estudiantes para promover sus metas educativas (véase a continuación).

Adicionalmente, algunas agencias federales, tales como el Servicio de Parques Nacionales y el Servicio de Bosques, tienen autoridades específicas para aceptar servicios gratuitos para trabajos o funciones específicos. Individuos que estén interesados en prestar sus servicios al Gobierno Federal deberían contactar la agencia de más interés para preguntar acerca de oportunidades específicas.

SERVICIO VOLUNTARIO PARA ESTUDIANTES:
Las agencias y departamentos federales ofrecen oportunidades de entrenamiento sin remuneración para estudiantes de las escuelas secundarias o colegios universitarios. Estas oportunidades proporcionan experiencia de trabajo relacionada a su programa académico. El programa le permite explorar opciones de carreras además de desarrollar sus habilidades personales y profesionales. Como estudiante voluntario, usted estará expuesto al ambiente de trabajo federal y aprenderá acerca de las misiones y responsabilidades de varias agencias y departamentos federales.

El servicio voluntario para estudiantes puede enriquecer su futuro. Algunos de los beneficios incluyen:

  • ! Exploración de carreras al principio de sus estudios académicos.
  • ! Exposición a nuevas ocupaciones y profesiones emergentes.
  • ! Crédito académico por el trabajo que realiza. (Esto es determinado por su institución académica).
  • ! Experiencia de trabajo que realzará su habilidad para obtener trabajos remunerados en el futuro.
¿ES USTED ELEGIBLE?
Usted es elegible para participar como estudiante voluntario si está matriculado, al menos media jornada, en:
  • ! una escuela secundaria o de comercio acreditada;
  • ! una escuela técnica o profesional;
  • ! un colegio universitario menor o de la comunidad;
  • ! un colegio universitario o universidad de 4 años; o
  • ! cualquier otra institución docente acreditada.
¿QUÉ TIPOS DE PUESTOS ESTÁN DISPONIBLES PARA LOS ESTUDIANTES VOLUNTARIOS?
Los estudiantes voluntarios están involucrados en proyectos profesionales y actividades de trabajo relacionadas con sus estudios académicos. Estas actividades cubren toda la gama, desde el desarrollo de habilidades con la computadora a proyectos orientados hacia la política o investigación, involucrando temas tan diversos como iniciativas para la fauna, preocupaciones ambientales, y temas del Congreso. Dependiendo de la agencia o departamento federal que proporcione el empleo y de las actividades académicas del estudiante, las tareas voluntarias del estudiante variarán, pero todas ellas prometen ser estimulantes y gratificantes.

Recomendamos que los estudiantes voluntarios desarrollen un acuerdo de trabajo en colaboración con su escuela y la agencia federal anfitriona. El acuerdo debería esbozar las responsabilidades de cada socio. También puede identificar el tipo(s) de tarea(s) y las condiciones bajo las que trabajará.

¿DURANTE CUÁNTO TIEMPO Y CUÁNDO TRABAJARÍA?
La mayoría de los estudiantes voluntarios trabajarán para una agencia o departamento federal durante tres a cuatro meses. Su trabajo puede realizarse durante el año escolar y/o durante el verano o los períodos de vacaciones de la escuela. La naturaleza de su tarea voluntaria además de su programa de trabajo semanal serían parte de su acuerdo de trabajo.

¿CÓMO SE HACE UNO ESTUDIANTE VOLUNTARIO?
Si usted está interesado en hacerse estudiante voluntario con el Gobierno Federal:

! Contacte la Oficina de Personal de la agencia o departamento federal en la que desea trabajar. Los Departamentos de Defensa (Armada, Fuerzas Aéreas y Marina), Comercio, Salud y Servicios Humanos, del Interior, Justicia, Estado, del Tesoro, y de Asuntos de Veteranos han utilizado el mayor número de estudiantes voluntarios. Usted puede encontrar los números telefónicos de las agencias federales en su listín telefónico bajo "U.S. Government." (Gobierno de los Estados Unidos)

! Visite la oficina de orientación de su escuela, o las oficinas de asesoramiento de carrera, colocación o internado para más información.

Gracias por su interés en el Gobierno Federal.

La contratación y progreso en el Gobierno Federal están basados en las calificaciones y resultados independientemente de su raza, color, credo, religión, sexo, edad, nacionalidad o minusvalía.

AS OF: 10-05-98



Servicio Voluntario can be printed as it appears on your browser.

It also can be printed as an exact replica of the official publication (ei-20_sp.pdf). Download the file by clicking on the .pdf file name and follow print help instructions below.

TOP

TIPS DE IMPRESION:

Para imprimir su archivo desde el navegador:

*Imprime el archivo así como aparece en su navegador.
La mayoría de los navegadores de Internet tienen la opción de imprimir el documento que es mostrado sobre la pantalla. Simplemente oprima sobre esta opción para imprimir el documento (por lo general localizado bajo la opción de “archivo”). La forma en que se imprima el documento depende de la impresora que esté usando.

Si está usted sobre una red local (LAN) entonces usted tendrá que seleccionar una impresora antes de que usted pueda imprimir. La opción para hacer esto está normalmente disponible en la misma área que usted utiliza para imprimir un documento.

Usted también tendrá que asegurarse que la impresora este prendida, en línea, y que tenga papel disponible.

Para Imprimir un archivo *Adobe Acrobat/PDF:

*Imprime la replica exacta de la publicación official.
El software Adobe Acrobat/PDF es un software gratis disponible en http://access.adobe.com. Hay diferentes versiones del Adobe Acrobat/PDF para diversas plataformas de computadoras. Oprima aquí http://access.adobe.com para conectarse al sitio de Adobe Acrobat/PDF. Una vez allí usted puede obtener el software para su plataforma de computadora. Siga las instrucciones en el sitio de Adobe para instalar el software en su sistema. Una vez que usted ha instalado el software usted puede ver o imprimir archivos que finalizan en .PDF.

Algunos navegadores le permitirán configurar el uso del "ayudante o helper" que descargará el software Adobe Acrobat siempre y cuando usted pulse sobre un archivo que termine en .PDF. Por favor refiérase a las instrucciones que vienen con su navegador de web sobre como establecer o instalar el uso del "ayudante o helper". El sitio de Adobe también contiene instrucciones sobre como hacer esto.

El Administrador de archivos de Windows también le permitirá especificar una asociación para que siempre que Windows tenga que mostrar un archivo que se termina en .PDF este descarge el software de Adobe Acrobat.

TOP

eGov logo and link to eGov site
This is a United States Office of Personnel Management website. USAJOBS is the Federal Government's official one-stop source for Federal jobs and employment information.
Working for America

Home | Search Jobs | My USAJOBS | Forms
FAQS | Privacy Policy | Help | Site Map
Employer Services | Contact Us | Privacy Act and Public Burden Information