ALERTA AL CONSUMIDOR - FRAUDE EN PUESTOS DE TRABAJO FEDERALES
La información sobre vacantes de puestos de trabajo con el Gobierno Federal y el Servicio Postal se proporciona sin cargo alguno. Sin embargo, muchos americanos son víctimas de estafadores que venden información acerca de oportunidades de trabajo federales. Estos estafadores colocan anuncios en los periódicos, revistas y publicaciones ofreciendo-por una tarifa-ayudar a los buscadores de empleo a localizar y solicitar puestos de trabajo federales. Algunas compañías van hasta el punto de utilizar nombres que implican afiliación con el Gobierno Federal tal como la "Agencia de los Estados Unidos para el Avance Profesional," o "Servicio de Empleo Postal."

Muchas de estas compañías anuncian la disponibilidad de gran número de empleos federales en áreas locales, cuando en realidad no hay ninguno o muy pocos disponibles. Por ejemplo, el Servicio Postal tiene pocas vacantes para puestos de trabajo permanentes a jornada completa. La contratación para el Servicio Postal tiene lugar a través de 85 oficinas de distrito al nivel local. Los puestos vacantes se anuncian durante un tiempo muy corto. Su oficina de correos local es la mejor fuente de información concerniente a vacantes actuales o anticipadas. El Sistema Federal de Información de Empleo de la Oficina de Administración de Personal de los Estados Unidos, USAJOBS(tm) es la fuente oficial para la información de empleo y contiene listados de puestos de trabajo federales además de algunos listados estatales, del gobierno local y del sector privado.

Recuerde, la información acerca de oportunidades federales de trabajo está disponible gratis para el público, a excepción de cargos locales de compañías telefónicas por llamadas de larga distancia. Las agencias federales y el Servicio Postal nunca cobran por solicitudes, ni venden guías de estudio para exámenes, ni garantizan que usted será contratado. Si se requiere un examen, la agencia que administra el examen ofrece típicamente algunas preguntas muestra gratis a los solicitantes programados para el examen.

La Comisión Federal de Comercio y la Oficina de Administración de Personal de los Estados Unidos urgen a los consumidores a que se protejan contra las estafas. Sea consciente de los anuncios o rollos publicitarios que contengan:

• Una afiliación implicada con el Gobierno Federal; una garantía de altos resultados en las pruebas o empleos; referencias a vacantes de trabajo "escondidas" o no anunciadas; o reivindicaciones de que "no se necesita experiencia".
• Remisiones aun número telefónico gratis. A menudo en estos casos, un operador telefónico le alienta a que compre un "valioso" folleto que contiene listados de puestos de trabajo, preguntas de práctica para los exámenes, y consejos para los exámenes de entrada. Estos materiales pueden ser imprecisos, innecesarios o incluso pueden estar disponibles sin cargo de la agencia contratante.
• Números telefónicos gratis que le dirijan para conseguir más información a números por los que tiene que pagar por la llamada. Bajo la Ley Federal, cualquier solicitación por números de pago por llamada debe contener revelaciones completas acerca del costo. La solicitación debe decir claramente si existe o no una afiliación con el Gobierno Federal. Usted debe tener la oportunidad de colgar antes de incurrir en cargo alguno.

• Federal Trade Commission (Comisión Federal de Comercio), 1-877-FTC-HELP.
• Postal Crime Hotline, U.S. Servicio de Inspección Postal, 1-800-654-8896, disponible 24 horas al día.
• National Fraud Information Center (Centro Nacional de Información de Fraude) (un proyecto de la Liga Nacional de Consumidores), 1-800-876-7060, disponible días laborables, 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora Estándar del Este, o en www.fraud.org.
• Su Fiscal General del Estado o su Better Business Bureau local.

La Comisión Federal de Comercio trabaja para el consumidor para impedir prácticas de negocios fraudulentas, engañosas e injustas en el mercado y para proporcionar información a los consumidores para identificarlas, detenerlas y evitarlas. Para presentar una queja u obtener información gratis en temas del consumidor, visite www.ftc.gov o llame gratis al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC entra Internet, telemercadeo, robo de identidad y otras quejas relacionadas con el fraude en el Consumer Sentinel (Centinela del Consumidor), una base de datos segura en línea disponible para cientos de agencias policiales civiles y criminales en los Estados Unidos y en el extranjero. AS OF: 04-25-03

ESTAFAS EN TRABAJOS FEDERALES can be printed as it appears on your browser.

It also can be printed as an exact replica of the official publication (ei-48_sp.pdf). Download the file by clicking on the .pdf file name and follow print help instructions below.

TIPS DE IMPRESION:

Para imprimir su archivo desde el navegador:

*Imprime el archivo así como aparece en su navegador.
La mayoría de los navegadores de Internet tienen la opción de imprimir el documento que es mostrado sobre la pantalla. Simplemente oprima sobre esta opción para imprimir el documento (por lo general localizado bajo la opción de “archivo”). La forma en que se imprima el documento depende de la impresora que esté usando.

Si está usted sobre una red local (LAN) entonces usted tendrá que seleccionar una impresora antes de que usted pueda imprimir. La opción para hacer esto está normalmente disponible en la misma área que usted utiliza para imprimir un documento.

Usted también tendrá que asegurarse que la impresora este prendida, en línea, y que tenga papel disponible.

Para Imprimir un archivo *Adobe Acrobat/PDF:

*Imprime la replica exacta de la publicación official.
El software Adobe Acrobat/PDF es un software gratis disponible en http://access.adobe.com. Hay diferentes versiones del Adobe Acrobat/PDF para diversas plataformas de computadoras. Oprima aquí http://access.adobe.com para conectarse al sitio de Adobe Acrobat/PDF. Una vez allí usted puede obtener el software para su plataforma de computadora. Siga las instrucciones en el sitio de Adobe para instalar el software en su sistema. Una vez que usted ha instalado el software usted puede ver o imprimir archivos que finalizan en .PDF.

Algunos navegadores le permitirán configurar el uso del "ayudante o helper" que descargará el software Adobe Acrobat siempre y cuando usted pulse sobre un archivo que termine en .PDF. Por favor refiérase a las instrucciones que vienen con su navegador de web sobre como establecer o instalar el uso del "ayudante o helper". El sitio de Adobe también contiene instrucciones sobre como hacer esto.

El Administrador de archivos de Windows también le permitirá especificar una asociación para que siempre que Windows tenga que mostrar un archivo que se termina en .PDF este descarge el software de Adobe Acrobat.