La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional

Programa de la USAID en Colombia

English version

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID o A.I.D., es la institución responsable de la ejecución y administración de los programas de desarrollo socioeconómico y asistencia humanitaria del gobierno de Estados Unidos en Colombia. Actualmente, el programa de la USAID se concentra en tres objetivos estratégicos los cuales complementan los objetivos del Plan Colombia: la promoción de alternativas económicas y sociales a la producción de cultivos ilícitos, el fortalecimiento de una democracia más eficaz, participativa y responsable, y el apoyo a la población desplazada y a otros grupos vulnerables. El presupuesto de la USAID para el desarrollo de sus programas en Colombia de 2000 a 2005 es de aproximadamente US $624,3 millones.

En concordancia con los objetivos anteriores, la USAID adelanta un amplio diálogo con el gobierno de Colombia para fortalecer el proceso de integración regional de comercio e inversión, a través de la Ley de Preferencias Arancelarias Andina y de Erradicación de Narcóticos (ATPDEA), el Tratado de Libre Comercio, y el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Igualmente, la USAID colabora con el establecimiento de mecanismos para otorgar donaciones a proyectos de protección a la niñez y el ambiente, los cuales se financian a través de la Iniciativa para la Américas.

U.S. Agency for International Development

USAID Program in Colombia

Versión en español

USAID is the entity responsible for the implementation and administration of the socioeconomic development and humanitarian aid programs of the U.S. Government to Colombia. The USAID program currently concentrates on three strategic objectives which complement those of Plan Colombia: promoting economic and social alternatives to illicit crop production, strengthening and promoting a more efficient, participative and responsible democracy, and supporting the internally displaced and other vulnerable populations. USAID'S estimated budget for developing its programs in Colombia between 2000 and 2005 is approximately $624.3 million.

Summary of USAID's Strategy and Program in Colombia for the period 2006 - 2008

Concurrent with these broader objectives, USAID carries on wide-ranging dialogue with the Colombian government in order to strengthen the commercial and investment process of regional integration through the Andean Trade Program and Drug Eradication Act (ATPDEA), a Free Trade Agreement, and the Free Trade Area of the Americas (FTAA). USAID is also working toward establishing a mechanism for awarding grants for environmental and child protection projects, funded by the Enterprise for the Americas Initiative.