Asistencia al proceso de paz de Colombia

English version

El gobierno de Estados Unidos, a través de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), ha aprobado un total de US $15 millones bajo su programa de apoyo a la paz. El programa contribuirá a la construcción de la paz y la convivencia pacífica, apoyando los esfuerzos del Estado colombiano en sus dialogos de paz y de acercamiento a la comunidad para fortalecer la gobernabilidad. Además, promoverá el desarrollo de actividades que fortalezcan las comunidades y aumenten la participación ciudadana. El programa proporcionará ayuda directa a la Oficina del Alto Comisionado para la Paz, la cual incluye US $1,5 millones para el proceso de paz y para desarrollar el sistema de información del programa de desmovilización y reincorporación. De este monto, el gobierno de los Estados Unidos ha aportado US $200.000 hasta la fecha.

Bogotá, D.C.
18 de marzo de 2004

U.S. Assistance to Colombia's Peace Process

Versión en español

The U.S. Government, through the U.S. Agency for International Development (USAID), has approved a total expenditure of $15 million under its support for peace program. The Program will contribute to the construction of peace and peaceful coexistence by supporting the Colombian Government's peace dialogue and efforts to reach the community, thus improving governance. In addition, it will promote the development of activities that will strengthen communities and increase citizen participation. The Program will provide direct assistance to the office of the High Commissioner for Peace, including $1.5 million for the peace process and to develop an information system for the demobilization and reintegration program. Of this total, the U.S. Government has disbursed $200,000 so far.

Bogota, D.C.
March 18, 2004