Powell dice OEA reconoce peligros de la corrupción

English version

Entrevista con Rodolfo Muñoz de CNN en Español

Departamento de Estado de EE.UU.
Oficina del Portavoz
(Quito, Ecuador)

La Organización de los Estados Americanos (OEA) no sólo debe mostrar una actitud firme contra la corrupción en el Hemisferio Occidental, sino que debe establecer también mecanismos de asistencia a países individuales para combatir el problema, dice el Secretario de Estado de Estados Unidos, Colin Powell. En una entrevista realizada el 7 de junio por CNN en Español en Quito, Ecuador, Powell señaló que la lucha contra la corrupción fue el tema principal en la Asamblea General de la OEA que se reunió allí ese día.

"La corrupción viene a ser un robo: robarles a los niños, robar a los hospitales, robar a las escuelas", dijo. "Destruye a las sociedades democráticas".

Powell señaló que Estados Unidos aporta cada año aproximadamente US $40 millones para ayudar a los países de la región a luchar contra la corrupción. Dijo que le complace que los delegados de la OEA en Quito entiendan el vínculo importante entre el estado de derecho y la corrupción.

"Tiene que haber un estado de derecho en las naciones en vías de desarrollo y ese mismo estado de derecho tiene que acabar con la corrupción o, de otra forma, la gente no querrá invertir en ese país", explicó. Agregó que si la corrupción no se atiende de manera acertada, las sociedades perderán la confianza en sus líderes. "Dirán, '¿cuál es el propósito de la democracia si la corrupción sigue siendo desenfrenada?'"

Powell señaló que la OEA reconoce este problema y trabaja con empeño para combatir todos los tipos de corrupción.

Además de la cooperación en medidas contra la corrupción, el Secretario se refirió también al trabajo continuo entre los funcionarios de la OEA y sus homólogos de Estados Unidos para mejorar el intercambio de información relacionada con la ejecución de la ley y la inteligencia tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 contra Estados Unidos.

"Todos reconocemos ahora que el terrorismo amenaza no sólo a Estados Unidos sino que constituye una amenaza para todos los países de la región. Y son muchos los países de América Latina que han sufrido bajo el terrorismo en épocas pasadas, mucho antes de nuestra experiencia del 11 de septiembre. Pienso que eso ha originado un acercamiento entre nosotros para unir fuerzas contra los terroristas de todo tipo".

En general, Powell dijo que se siente "muy animado" por la trayectoria que está tomando la región. Anotó que si bien hace 20 años muchas naciones del Hemisferio eran dictaduras, hoy todos los países del Hemisferio son democracias excepto Cuba.

"Las democracias no son cosa fácil de administrar, pero todas ellas, todas, entienden que ése es el camino que tienen que seguir, la trayectoria democrática, que también sea democracia económica. Creo que todo esto es alentador".

Powell dijo que Estados Unidos viene colaborando con la región para rebajar la carga de su deuda exterior, reducir la pobreza y llenar los vacíos de prosperidad que hay en el Hemisferio. Dijo que el establecimiento de las condiciones propicias para el crecimiento económico, y no la ayuda económica, es el elemento clave para lograr ese fin.

"La ayuda económica no resolverá los problemas de la pobreza. En cambio el desarrollo económico, la ayuda para el desarrollo y el comercio y la inversión sí darán solución a los problemas de la pobreza".

Al responder a una pregunta sobre el proceso de referendo en curso en Venezuela, Powell dijo estar "muy complacido" de ver que el gobierno de Venezuela, la OEA, el Centro Carter y la oposición venezolana, todos, acordaron que se habían reunido suficientes firmas para poner en movimiento un referendo de revocatoria del gobierno del presidente Hugo Chávez. Powell dijo que espera que el referendo se celebre en un clima "abierto, imparcial y trasparente". Manifestó su deseo de que la OEA y el Centro Carter sigan desempeñando un papel en el proceso, aunque recalcó que el resultado del voto de revocatoria es asunto que los venezolanos deben decidir. "Estados Unidos estará satisfecho con cualquier resultado que sea reflejo fiel de la voluntad del pueblo venezolano", concluyó.

Quito, Ecuador
7 de junio de 2004