ONDCP menciona drástica disminución
de producción de coca en Perú y Bolivia

La Casa Blanca
Oficina de Política Nacional de Control de Drogas

La Oficina de Política Nacional de Control de Drogas, la cual depende de la Casa Blanca, informó que continúa la drástica disminución del cultivo de la coca peruana y boliviana. Desde el año pasado el cultivo disminuyó 33% en Bolivia y 12% en Perú. En los cinco últimos años cada país redujo el cultivo ilícito en mucho más del 60%.

El director interino de la ONDCP, Edward Jurith, dijo: "Bolivia y Perú han demostrado un compromiso contínuo en sus esfuerzos contra las drogas ilícitas. Su capacidad para reducir drásticamente los cultivos de coca demuestra que un compromiso a largo plazo y una estrategia sólida consigue resultados positivos. Esperamos con mucho interés poder seguir trabajando con sus gobiernos en busca de una mayor reducción de la producción de la coca ilícita. Estos éxitos demuestran que cuando la voluntad política se combina con un amplio desarrollo económico alternativo y el imperio de la ley, el cultivo y producción de drogas ilícitas se derrumbarán.

Ese es también nuestro objetivo en Colombia, donde el Plan Colombia preve una reducción del 50% del cultivo de coca en los próximos cinco años.

El cultivo de coca peruana se redujo de 94.400 hectáreas en 1996 a 34.200 en 2000. La reducción del 12% en 2000 se suma a las reducciones aún mayores durante los tres años anteriores. "Varios factores, entre ellos el precio en aumento de la coca, la disminución del abandono de cultivos, la reducción de la erradicación, la identificación de nueva producción de coca en algunas áreas y la diversificación de las rutas del tráfico sugieren que se requerirán mayores esfuerzos a fin de reducir aún más la producción de coca en los años venideros. Además nos preocupa el que haya pruebas del comienzo de cultivos de adormidera en Perú. Esperamos seguir trabajando con el gobierno del Perú para resolver estos desafíos", declaró Jurith.

El logro de Bolivia al reducir los cultivos de la coca de 48.100 hectáreas en 1996 a apenas 14.600 a fines de 2000 es "un enorme logro para Bolivia y el Hemisferio", aseveró Jurith. El Presidente Banzer y el Vicepresidente Quiroga, de Bolivia, se comprometieron por medio del "Plan Dignidad", de agosto de 1997, a eliminar toda la producción ilícita de coca en un plazo de cinco años. "Por medio de la erradicación, el desarrollo alternativo, la aplicación de la ley, el control de químicos y los programas de interceptación", el Gobierno boliviano ha desmantelado la infraestructura ilegal de la coca en su país. El cultivo de coca en la región del Chapare virtualmente no existe; se redujo de 33.000 hectáreas en 1996 a menos de 600 hectáreas hoy. El potencial de producción de cocaína HCl (hidrocloruro de cocaína) ha bajado de 215 toneladas métricas en 1996 a apenas 43 en 2000".

Washington, D.C.
22 de enero de 2001