Proclama del Presidente sobre Día Panamericano y Semana Panamericana

La Casa Blanca
Oficina del Secretario de Prensa

Cada año, en el Día Panamericano y durante la Semana Panamericana, observamos los lazos de amistad que vinculan a la comunidad panamericana. A excepción de un único país, las naciones del Hemisferio Occidental reconocen la importancia del trabajo conjunto para fortalecer las instituciones democráticas, promover la prosperidad económica, invertir en nuestros pueblos y mejorar nuestra seguridad. En la Cumbre Extraordinaria de las Américas, celebrada recientemente, las 34 naciones democráticas del Hemisferio Occidental renovaron su compromiso con la Carta Democrática Interamericana de defender la democracia y la libertad cuando éstas se vean amenazadas. Nuestra unidad y apoyo hacia las instituciones democráticas, los procesos constitucionales y las libertades básicas ofrecen esperanza y fortaleza a quienes sufren en el mundo.

Las naciones del Hemisferio Occidental seguirán recurriendo a la Carta para fortalecer el estado de derecho, proteger los derechos humanos y las libertades, fomentar el crecimiento económico y promover el buen gobierno. Como vecinos, estamos ampliando la prosperidad mediante los mercados abiertos y las reformas económicas; creamos nuevas oportunidades para millones de personas y progreso económico continuo que beneficia a las naciones de nuestro Hemisferio. Mi administración seguirá trabajando para crear un Área de Libre Comercio de las Américas, prevista para 2005.

Con el fin de proteger los derechos y las libertades de todos nuestros ciudadanos, la comunidad panamericana debe además combatir los elementos que amenazan la democracia, entre ellos el terrorismo, el tráfico de drogas ilícitas y otros delitos que traspasan nuestras fronteras. La Declaración de Seguridad en las Américas, pactada en octubre de 2003 en la Conferencia Especial sobre Seguridad de la Organización de los Estados Americanos, hace hincapié en el interés colectivo que tiene nuestro Hemisferio de mantener la paz y la seguridad en las Américas. Estados Unidos agradece la oportunidad de colaborar con nuestros vecinos para potenciar los objetivos de la Declaración y proteger a nuestros ciudadanos mientras elaboramos un futuro pacífico, justo y próspero.

Por lo tanto, yo, George W. Bush, presidente de los Estados Unidos de América, actuando con la autoridad que me confieren la Constitución y las leyes de Estados Unidos, proclamo por medio de la presente el 14 de abril de 2004 como Día Panamericano y la semana del 11 al 17 de abril de 2004 como la Semana Panamericana. Exhorto a los gobernadores de los 50 estados, al gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y a los funcionarios de otras zonas bajo la jurisdicción de Estados Unidos de América que observen estas fechas con ceremonias y actividades apropiadas.

En fe de lo cual, firmo en este décimotercer día de abril, del año de Nuestro Señor dos mil cuatro y el 228 de la Independencia de Estados Unidos de América.

George W. Bush

Washington, D.C.
13 de abril de 2004