Entrega de vehículos blindados a Fiscalía y Procuraduría
para programa de protección a testigos bajo Plan Colombia

English version

El gobierno de Estados Unidos, a través del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos, trasferirá 10 vehículos blindados al gobierno colombiano para uso del programa de protección a testigos a cargo de la Fiscalía y la Procuraduría, bajo el proyecto de cooperación en reforma judicial, en el marco de Plan Colombia. La ceremonia de entrega, a la cual asistirá la Embajadora de Estados Unidos, Anne W. Patterson, se realizará el miércoles 2 de octubre en la sede de la Fiscalía General de la Nación.

Siete de los vehículos blindados se destinarán a la Fiscalía y tres a la Procuraduría. Estos vehículos permitirán el traslado de testigos y personas cobijadas por el programa de protección a los lugares seguros, las audiencias judiciales y a los sitios donde el proyecto así lo requiera.

Invitamos a la prensa interesada en cubrir la ceremonia a comunicarse con la oficina de prensa de la Fiscalía.

Para mayor información sobre el programa de cooperación en reforma judicial consulte Apoyo de Estados Unidos al Plan Colombia bajo "Temas de interés bilateral" en nuestra página.

Bogotá, D.C.
2 de octubre de 2002

Transfer of Armored Vehicles to Fiscalia and Procuraduria
for Witness Protection Program under Plan Colombia

Versión en español

The U.S. Government, through the U.S. Marshals Service, will transfer 10 armored vehicles to the Colombian Government to be used by the Fiscalia and Procuraduria for the Witness Protection Program under the Plan Colombia Justice Sector Reform Program. U.S. Ambassador Anne W. Patterson will attend the transfer ceremony at the Fiscalia facilities on Wednesday, October 2.

Seven armored vehicles will be transferred to the Fiscalia and three armored vehicles to the Procuraduria. The armored vehicles will allow for the transfer of witnesses and people under protective services to the safe site, court hearings, and other points where these witnesses need to be taken during their stay within the program.

Press interested in covering the ceremony please contact the Press Office at the Fiscalía.

For further information on the justice sector reform cooperation program please see U.S. Support for Plan Colombia under "Bilateral Hot Topics" on our website.

Bogota, D.C.
October 2, 2002