La DEA

English version

La Administración para Control de Drogas, DEA, fue creada en 1973 como oficina independiente bajo el Departamento de Justicia de Estados Unidos, para administrar el cumplimiento de la Ley de Sustancias Controladas de 1970. Es la principal agencia estadounidense responsable del desarrollo, la planeación, y la evaluación de estrategias y programas para el control de las drogas.

La legislación estadounidense contiene disposiciones específicas que criminalizan las actividades llevadas a cabo fuera de Estados Unidos. El narcotráfico es una empresa criminal multifacética que no tiene fronteras ni nacionalidad. Se ha regado por el mundo como un cáncer. Para combatir este azote internacional, la DEA participa activamente en el desarrollo y la implementación de La estrategia nacional para el control de las drogas. Las responsabilidades principales de la DEA son en el campo de la administración de las leyes de EE.UU., cuyos resultados son la reducción de drogas disponibles, pero también participa en programas y entrenamiento para la reducción de la demanda.

Actualmente la DEA tiene más de 7.000 empleados, de los cuales 3.700 son agentes especiales asignados en los 50 estados y en otros 50 países.

Responsabilidades Principales

En Estados Unidos, sus responsabilidades principales son:

• la investigación, los arrestos, y la preparación para juicio de los principales violadores de las leyes sobre sustancias controladas, a nivel interestatal e internacional;
  
• la administración del sistema nacional de inteligencia sobre drogas, en cooperación con funcionarios federales, estatales, locales y extranjeros, para recolectar, analizar, y diseminar información estratégica y operacional;
  
• la incautación y la extinción de dominio de bienes derivados de, o cuyo origen se puede rastrear, o cuya intención era el uso para fines de narcotráfico;
  
• la ejecución de las disposiciones de la Ley de Sustancias Controladas que tienen que ver con la fabricación y distribución de sustancias controladas producidas legalmente;
  
• la coordinación de esfuerzos mutuos y colaboración con funcionarios de la administración de justicia a nivel federal, estatal y local, incrementando estos esfuerzos al utilizar investigaciones interestatales e internacionales más allá de los recursos y de las jurisdicciones locales o federales;
  
• la coordinación y cooperación con otras agencias federales, estatales y locales, así como con gobiernos extranjeros, en programas diseñados para reducir la disponibilidad de drogas ilegales en el mercado estadounidense, a través de métodos tales como la erradicación y la sustitución de cultivos, y el entrenamiento de funcionarios extranjeros;
  
• la responsabilidad de todos los programas asociados con el control de drogas, y la administración de justicia a narcotraficantes, bajo las políticas dirigidas por la Secretaria de Estado y el embajador en cada país;
  
• el enlace con las Naciones Unidas, la Interpol y otras organizaciones en lo relacionado con programas internacionales del control de drogas.

La DEA en Colombia

La DEA siempre ha tenido una excelente relación de trabajo con la Policía Nacional y con el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS). En Colombia los agentes de la DEA no tienen poder para llevar a cabo arrestos ni incautación de drogas o de bienes. La DEA puede recolectar información y evidencias para ser utilizadas en las cortes de Estados Unidos, o asistir con información para la incautación de drogas en cualquier parte del mundo. Los agentes especiales suministran información a la Policía y al DAS, y trabajan con ellos para desarrollar investigaciones nacionales e internacionales que sirvan para la administración de justicia en Colombia o en otros países.

Para llevar a cabo su misión, la DEA acepta información sobre cualquier aspecto del narcotráfico, ya sea producción, transporte, distribución, lavado de dinero, o la administración de las organizaciones criminales. Quien desee ofrecer información, en forma confidencial, puede enviarla por carta a la Oficina de la DEA en la Embajada. Debe incluir su nombre y número telefónico, por si acaso es necesario ampliar la investigación, o si la aportación conlleva alguna compensación o recompensa.

Oficina en Colombia
Oficina de la DEA
Embajada de Estados Unidos de América
Carrera 45 # 22D-45
Bogotá, D.C.

DEA

Versión en español

The Drug Enforcement Administration (DEA) was created in 1973 as an independent office under the U.S. Department of Justice, to enforce the Controlled Substances Act of 1970. It is the main U.S. Agency responsible for the development, planning, and evaluation of drug control strategies and programs.

U.S. legislation contains specific provisions that criminalize activities that take place outside the United States. Drug trafficking is a multidimensional criminal enterprise that knows no borders nor nationality. It has spread worldwide like cancer. To combat this international scourge, the DEA participates actively in the development and implementation of the National Drug Control Strategy. The DEA's main responsibility is the enforcement of U.S. legislation to reduce drug availability, but it also participates in programs and training to reduce demand.

Currently, the DEA has over 7,000 employees, of which 3,700 are special agents assigned in the 50 states and in 50 other countries.

Main Responsibilities

In the United States, its primary responsibilities include:

• investigation, arrest and preparation for the prosecution of major violators of controlled substance laws, at interstate and international levels;
• management of the national drug intelligence program in cooperation with federal, state, local and foreign officials, to collect, analyze and disseminate strategic and operational drug intelligence information;
• asset seizure and forfeiture of products derived from, traceable to, or intended to be used for illicit drug trafficking;
• implementation of the provisions of the Controlled Substances Act which deal with the manufacture and distribution of legally produced controlled substances;
• coordination and cooperation with federal, state and local law enforcement officials on joint drug enforcement efforts, enhancing such efforts through the use of interstate and international investigations beyond local or federal resources and boundaries;
• coordination and cooperation with other federal, state and local agencies, as well as with foreign governments, in programs designed to reduce the availability of illicit drugs in U.S. markets, through such methods as crop eradication and substitution, and the training of foreign officials;
• all programs dealing with drug control, and with the administration of justice toward narcotraffickers, under the policy guidance of the Secretary of State and the U.S. Ambassador in each country;
• liaison with the United Nations, Interpol and other organizations on matters dealing with international drug control programs.

DEA in Colombia

The DEA has always had an excellent working relationship with the Colombian National Police and the Security Administration Department (DAS). In Colombia, DEA agents do not have the power to arrest nor seize drugs or assets. The DEA may gather information and collect evidence to be used in U.S. courts, or assist with information for drug seizure anywhere in the world. Special Agents provide intelligence to the National Police and DAS, and work with them to develop national and international investigations that may be used for law enforcement in Colombia and in other countries.

To carry out its mission, the DEA accepts information on any aspect of drug trafficking such as production, transportation, distribution, money laundering, or the administration and activities of criminal organizations. Anyone who wishes to offer information confidentially may send a letter to the DEA Office in the Embassy, including his/her name and telephone number, in case it is necessary to extend the investigation, or the information involves compensation or reward.

DEA Office in Colombia
Oficina de la DEA
Embajada de Estados Unidos de América
Carrera 45 # 22D-45
Bogotá, D.C.