Embajada de los Estados Unidos de América  |  Bogotá, Colombia Buscar:
 
La Embajada | Temas bilaterales | Prensa | Recursos electrónicos | Preguntas frecuentes | Sobre EE.UU. | Consular | Contáctenos
FESTIVOS
Festivos de EE.UU.
Festivos en la Embajada

HOLIDAYS
U.S. Holidays
Embassy Closes

LA EMBAJADA
El Embajador
Ministro Consejero
Dirección, fax y teléfono
Días festivos
e-mail
Oficinas de la Embajada
Página principal
Servicios de la Embajada


  Actualizada: 03/IX/04

Festivos colombianos


Colombian Holidays


En 2004, la Embajada también estará abierta:
el 24 de mayo
el 21 de junio
el 18 de octubre
el 15 de noviembre


The Embassy will also be open on the following
Colombian holidays in 2004:
May 24th
June 21st
October 18th
November 15th


*   =   feriados movibles; si la fecha es un lunes se celebra ese día; si no, se celebra el lunes siguiente.

*   =   moveable holiday; celebrated on the following Monday if the date does not fall on a Monday.


1° de enero
Año nuevo
January 1st
New Year's Day

6 de enero o el lunes siguiente
Día de los Reyes Magos *
January 6th or the following Monday
Feast of the Epiphany *

19 de marzo o el lunes siguiente
Día de San José *
March 19th or the following Monday
Saint Joseph's Day *

8 de abril de 2004
Jueves Santo
April 8, 2004
Holy Thursday

9 de abril de 2004
Viernes Santo
April 9, 2004
Holy Friday

1º de mayo de 2004
May 1, 2004
Colombian Labor Day

lunes, 14 de junio de 2004
Corpus Christi *
June 14, 2004
Corpus Christi *

30 de junio o el lunes siguiente
San Pedro y San Pablo *
June 30th or the following Monday
Saints Peter and Paul *

20 de julio
Día de la Independencia
July 20th
Colombian Independence Day

7 de agosto de 2004
La Batalla de Boyacá
August 7, 2004
Battle of Boyacá

15 de agosto o el lunes siguiente
La Asunción *
August 15th or the following Monday
Feast of the Assumption *

12 de octubre o el lunes siguiente
Día de la Raza *
October 12th or the following Monday
Race Day *

1º de noviembre o el lunes siguiente
Día de Todos los Santos *
November 1, 2004 or the following Monday
All Saint's Day *

11 de noviembre o el lunes siguiente
Independencia de Cartagena
November 11th or the following Monday
Independence of Cartagena*

miércoles, 8 de diciembre
La Inmaculada Concepción
December 8th
Feast of the Immaculate Conception

25 de diciembre
Navidad
December 25th
Christmas Day