Programa de entrenamiento para Sargento Mayor

English version

El viernes 10 de octubre de 2003, el Ejército Nacional de Colombia graduó su primera promoción de suboficiales con el rango de Sargento Mayor, durante una ceremonia realizada en Bogotá. El Sargento Mayor César Jiménez fue nombrado como el primer Sargento Mayor de Comando del Ejército Nacional. El Sargento Mayor de Comando es el asesor principal al nivel de batallón y altos mandos militares.

Los 41 graduandos participaron en un curso de entrenamiento de ocho semanas en Bogotá, financiado por el Comando Sur de Estados Unidos con sede en Miami. Los participantes recibieron entrenamiento sobre los valores, la ética, el proceso de toma de decisiones, el respeto de los derechos humanos y las habilidades básicas de campo, incluyendo capacitación en comunicaciones y armas, del Ejército de Estados Unidos.

Sargento Mayor es el más alto rango al que llega un soldado alistado. Los participantes oscilan entre los 43 y los 53 años de edad y representan algunos de los soldados más experimentados del Ejército Nacional de Colombia. El objetivo del programa es crear un nivel más alto de desarrollo profesional dentro del Ejército colombiano y mejorar la efectividad en el combate al asignar a los sargentos mayores a las unidades tácticas, mejorando así la técnica de la toma de decisiones en el campo.

Estados Unidos empezó a colaborar con el programa por solicitud del general Carlos Alberto Ospina, quien vio la necesidad de suministrar mayor capacitación a los suboficiales e incrementar el profesionalismo del Ejército Nacional de Colombia. El programa está conformado por instructores colombianos y estadounidenses. El próximo curso está previsto para iniciarse en enero de 2004.

Bogotá, D.C.
10 de octubre de 2003

Sergeant Major Training Program

Versión en español

On Friday, October 10, 2003, the Colombian Army graduated its first class of non-commissioned officers with the rank of Sergeant Major during a ceremony in Bogota. Sergeant Major Cesar Jimenez was named the first Command Sergeant Major of the Colombian army. The Command Sergeant Major is the key advisor to battalion-level and higher commanders.

The 41 graduates participated in an eight-week training course in Bogota, which was funded by the U.S. Military Southern Command based in Miami. Participants received training in U.S. Army values, ethics, decision-making processes, human rights, and had refresher courses in basic field skills including communications and weapons training.

The rank of Sergeant Major is the highest rank for an enlisted soldier. The participants range in age from 43 to 53 and represent some of the most experienced soldiers in the Colombian army. The goal of the program is to create a higher level of professional development in the Colombian army and to enhance combat effectiveness by putting Sergeant Majors in tactical units, which will improve decision making ability in the field.

The U.S. became involved in the program at the request of General Carlos Alberto Ospina, who saw the need to provide more training for non-commissioned officers and the increased professionalization of the Colombian army that could result from such training. The training program includes Colombian and U.S. trainers. The next class is scheduled to start in January 2004.

Bogota, D.C.
October 10, 2003