Donación de equipos de seguridad anti-fraude

English version

La Embajada de Estados Unidos recientemente donó una variedad de equipos de seguridad a las agencias colombianas de ejecución de la ley para ayudar a combatir la falsificación de visas y pasaportes y el tráfico de personas. El lunes 16 de junio de 2003, representantes de la Embajada de Estados Unidos en Bogotá realizaron una ceremonia para hacer entrega de los equipos valorados en US$15.000 al Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), el Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscalía General (CTI) y la Alianza Summa. El programa cuenta con el patrocinio de la Oficina de Asuntos Narcóticos (NAS) del Departamento de Estado de EE.UU. en Colombia. En los últimos tres años, los gobiernos de Colombia y EE.UU. han colaborado muy de cerca para mejorar los esfuerzos de los organismos de control en la lucha contra la falsificación de visas y pasaportes y el tráfico de personas.

Bogotá, D.C.
20 de junio de 2003

Donation of Anti-fraud Security Equipment

Versión en español

The U.S. Embassy recently donated a variety of security equipment to Colombian law enforcement agencies to assist in the fight against visa fraud, passport fraud, and alien smuggling. On Monday, June 16, 2003 representatives from U.S. Embassy Bogota held a ceremony to present equipment valued at $15,000 to officials from the DAS, the Attorney General's investigative unit (CTI) and Alianza Summa Security. The program is sponsored by the Narcotics Affairs Section of the U.S. Department of State in Colombia. For the past three years, the Colombian and U.S. governments have worked closely to improve law enforcement efforts against visa fraud, passport, and alien smuggling.

Bogotá, D.C.
June 20, 2003