Designación presidencial de narcotraficantes internacionales

La Casa Blanca
Declaración del Secretario de Prensa
Sharm el-Sheikh, Egipto
2 de junio de 2003

El Presidente notificó al Congreso por cuarta vez sobre la lista de narcotraficantes, según la “Foreign Narcotics Kingpin Designation Act” (ley que designa a los cabecillas internacionales del narcotráfico). Este es el primer año en que el Presidente ha incluido grupos extranjeros como cabecillas.

Esta acción muestra la decisión del Presidente de perseguir a los narcoterroristas. También subraya la decisión del Presidente de hacer todo lo posible para luchar contra los narcotraficantes, arruinar sus operaciones y terminar con el sufrimiento que el comercio de las drogas ilícitas le ocasiona a los estadounidenses y a otras personas en el mundo.

Esta Ley de diciembre de 1999, persigue a importantes narcotraficantes internacionales, sus organizaciones y sus operaciones alrededor del mundo. El objetivo fundamental es impedir que estos grupos e individuos extranjeros tengan acceso al sistema financiero estadounidense, a todas las transacciones y el comercio que involucran a individuos y compañías de Estados Unidos. La Ley no persigue a los países en los cuales estos individuos y grupos estén operando ni a los gobiernos de esos países.

El Presidente ha designado a las siguientes entidades e individuos extranjeros para ser sancionados bajo esta Ley:

• Juan José Esparragoza Moreno (México)

• José Albino Quintero Meraz (México)

• Héctor Luis Palma Salazar (México)

• Leonardo Días Mendonca (Brasil)

• Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC (Colombia)

• Autodefensas Unidas de Colombia, AUC (Colombia)

• United Wa State Army (Birmania)

La lista inicial de cabecillas internacionales del narcotráfico fue distribuida en junio de 2000, y estos nombres recién divulgados se suman a esa lista.

Washington, D.C.
02 de junio de 2003