Consejos a viajeros sobre ingreso a EE.UU.

Departamento de la Seguridad del Territorio Nacional de Estados Unidos
Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras

El comisionado de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos, Robert C. Bonner, inició hoy una campaña de concienzación de viajeros para instruir a los millones de visitantes que viajarán a Estados Unidos en los próximos meses de vacaciones. La misión prioritaria del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras es mantener fuera de Estados Unidos a los terroristas y las armas terroristas, y facilitar el flujo de comercio y viajeros.

Para una entrada rápida y libre de problemas a Estados Unidos, se recuerda a los visitantes que deben asegurarse de tener la documentación apropiada y estar bien informados acerca de los requisitos y procedimientos de entrada en Estados Unidos.

"Estados Unidos siempre les ha dado la bienvenida a los visitantes", dijo el comisionado Bonner. "Si bien el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras ha aumentado la seguridad en los puntos de entrada terrestres, marítimos y aéreos de todo el país, nos hemos comprometido a tratar la entrada de cualquier viajero legítimo tan profesional y rápidamente como sea posible. Al conocer las reglamentaciones y lo que pueden esperar, todos los visitantes extranjeros pueden facilitar su entrada y disfrutar de una visita libre de riesgos, segura y placentera a Estados Unidos".

• Durante su viaje hacia Estados Unidos, a usted le será entregado un formulario de declaración de Aduanas y Protección de Fronteras. Llénelo completamente y fírmelo. Le puede ser entregado también un formulario I-94 (blanco) o un formulario I-94W (verde). Este le pedirá a usted información básica de identificación y la dirección completa donde usted permanecerá en Estados Unidos.

• Cuando usted llegue a un puerto de entrada en Estados Unidos será inspeccionado por un funcionario del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras. Esté preparado para decirle al funcionario el propósito de su viaje y cuánto tiempo desea permanecer.

• A la mayoría de los viajeros el funcionario les tomará una fotografía digital y dos lecturas electrónicas de huellas dactilares. Esto agregará sólo unos pocos segundos a la entrevista. Asegúrese de seguir las instrucciones del funcionario del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras.

• Asegúrese de tener una visa de no-inmigrante válida y un pasaporte válido hasta seis meses después de su llegada a Estados Unidos. Hay algunas excepciones a este requisito.

• Si usted es visitante temporal por negocios o placer, y quiere quedarse hasta seis meses, debe solicitar una visa B1/B2 en el consulado de Estados Unidos en su país, a menos que esté exento de todo el requisito de visa.

• Si usted piensa viajar con otro propósito, ya sea como estudiante, trabajador temporal, tripulante, periodista, etc., debe solicitar una visa diferente en la categoría apropiada, a través del Departamento de Estado, en una embajada o consulado estadounidense en el extranjero.

• Si usted es ciudadano de un país exento de visa, usted puede solicitar una entrada sin visa hasta por 90 días, por negocios o placer. Verifique que el propósito del viaje que usted pretende hacer cae dentro de las normas. Si en su última visita a Estados Unidos usted se queda más de los 90 días permitidos por el Programa de Exención de Visa, para su próxima visita a Estados Unidos se le exigirá obtener visa en un consulado estadounidense en su país. Recuerde, aunque ciertos individuos pueden estar exentos de los requisitos de visa o de pasaporte, el onus probandii para establecer la eligibilidad para entrar a Estados Unidos recae en el solicitante. Llevar consigo una prueba de ciudadanía nos ayudará a determinar eso.

• Algunos artículos pueden ser de entrada prohibida, tendrán que cumplir con ciertos requisitos o requerirán una licencia o permiso. Si usted quiere traer algunos de los siguientes, asegúrese de averiguar las reglas y reglamentaciones relacionadas:
  
  • Ajenjo
  • Materiales biológicos
  • Especies amenazadas de extinción y sus productos
  • Animales silvestres
  • Carne vacuna, aves, huevos y sus productos
  • Frutas, hortalizas y plantas
  • Materiales peligrosos
  • Armas

• No hay límite para la cantidad de moneda (estadounidense o extranjera) que usted puede traer o llevarse de Estados Unidos. Sin embargo, si usted tiene más de US $10.000 o su equivalente en moneda extranjera, debe informar esto al funcionario de Aduanas y Protección de Fronteras al entrar o al salir.

• Las medicinas que contengan drogas adictivas deben ser identificadas claramente. Lleve consigo sólo la cantidad que usted normalmente necesita. Traiga también una receta o declaración de su médico que explique que la medicina es necesaria para su bienestar.

• Esta es una breve exposición de los requisitos de la agencia de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos. El folleto en inglés, Datos para el visitante describe las reglas en detalle. Se puede solicitar en esa página o también llamar al Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras en Washington, DC, (202)354-1000 o desde Estados Unidos al teléfono (1-877) 287-8633 para pedirlo.

El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras es la agencia del Departamento de la Seguridad del Territorio Nacional de Estados Unidos encargada de la protección de las fronteras de nuestra nación. El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras unificó a los inspectores de aduanas, inmigración, agricultura y la Patrulla de Fronteras en una sola agencia de fronteras.

Washington, D.C.
6 de junio de 2004