Registro de salida de viajeros con identificación biométrica

English version

Departamento de la Seguridad del Territorio Nacional de EE.UU.

El Departamento de la Seguridad del Territorio Nacional de Estados Unidos (DHS) anunció hoy que procederá a aplicar y evaluar su programa piloto US-VISIT de servicio automatizado de identificación biométrica para el trámite de salida de viajeros internacionales, como parte del sistema de administración fronteriza puesto en marcha a principios del año en aeropuertos y puertos marítimos.

El programa piloto de verificación de salidas que ha estado en vigor en varios puntos, como el Aeropuerto Internacional de Baltimore-Washington y la Terminal de Cruceros Internacionales en Miami, se ampliará para incluir el Aeropuerto Internacional O'Hare de Chicago en agosto de 2004. A partir de septiembre de 2004, el programa piloto también se llevará a efecto en los siguientes aeropuertos y puertos marítimos en septiembre de 2004:

• Atlanta, Georgia (Aeropuerto Internacional William B. Hartsfield)
• Dallas/Fort Worth, Texas (Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth)
• Denver, Colorado (Aeropuerto Internacional de Denver)
• Detroit, Michigan (Aeropuerto Metropolitano del Condado de Wayne de Detroit)
• Newark, New Jersey (Aeropuerto Internacional de Newark)
• Filadelfia, Pensilvania (Aeropuerto Internacional de Filadelfia)
• Phoenix, Arizona (Aeropuerto Internacional Phoenix Sky Harbor)
• San Francisco, California (Aeropuerto Internacional San Francisco)
• San Juan, Puerto Rico (Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín)
• Seattle, Washington (Aeropuerto Internacional Seattle/Tacoma)
• Los Angeles, California (Puertos Marítimos de San Pedro y Long Beach)

Se exigirá a todo viajero internacional con visa quien salga de Estados Unidos en uno de los puntos donde está vigente el programa piloto que cumpla con el trámite de salida. A partir del 30 de septiembre, los visitantes que viajan bajo el Programa de Exención de Visa estarán obligados a cumplir este requisito.

"Comenzaremos un proceso de prueba que hará más rápida la salida de los visitantes y será más eficaz para la seguridad", dijo Asa Hutchinson, subsecretario de la Seguridad del Territorio Nacional para la Seguridad de Fronteras y Transporte. "Debemos establecer un procedimiento que agilice la salida para garantizar que las personas cumplan los criterios que condicionan su entrada al país. Ello apoya nuestros esfuerzos para fortalecer la seguridad del territorio nacional y garantizar la integridad de nuestro sistema de inmigración".

Puesto que se trata de un programa piloto, US-VISIT analizará los retos y beneficios de cada trámite de salida para desarrollar mejor un sistema que aumentará la seguridad, a la vez que facilita los viajes legítimos y asegura la privacidad del viajero.

Los trámites de salida del programa piloto requieren que los visitantes internacionales se presenten en un quiosco de servicio automatizado de registro de salida o ante un funcionario de US-VISIT en la puerta de salida del aeropuerto o puerto marítimo. Los visitantes extranjeros tendrán que someterse a uno u otro de los dos procedimientos, dependiendo del punto de salida.

• En la primera opción, los visitantes que salen de Estados Unidos se presentan en un quiosco de salida localizado en el aeropuerto o puerto marítimo. Así como hay un trámite que cumplir al entrar al país, en este caso se revisan los documentos de viaje del visitante, se leen digitalmente las huellas dactilares de sus dedos índices en el quiosco de salida, se toma una fotografía digital y se entrega un comprobante impreso que verifica que su salida ha sido registrada. Habrá ayudantes en la zona de salida para ayudar con este trámite a los viajeros. También se le podrá requerir al visitante que muestre su comprobante en la puerta de salida para verificar que se ha presentado en el quiosco de salida.

• La alternativa a esta primera opción del programa piloto es un procedimiento de identificación biométrica con un funcionario de US-VISIT apostado en la puerta de salida que es utilizada por los visitantes.

Para agilizar los trámites, los viajeros internacionales recibirán a su llegada a Estados Unidos una tarjeta impresa de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos que explica el trámite de salida. Además, se colocarán letreros informativos en lugares estratégicos de los aeropuertos y puertos marítimos.

El programa US-VISIT es parte de un proceso continuo de medidas de seguridad que comienza en el extranjero, y sigue a lo largo del trámite de entrada y de salida del país en los aeropuertos y puertos marítimos de Estados Unidos y, con el tiempo, en las fronteras terrestres. El programa US-VISIT intensifica la seguridad de los ciudadanos estadounidenses al verificar que la identidad de los visitantes coincide con sus documentos de viaje. A la vez, facilita los viajes legítimos y el comercio mediante el empleo de la tecnología y el uso cada vez más extendido de la información biométrica para agilizar los trámites en nuestras fronteras.

La primera etapa de US-VISIT se inició el 5 de enero de 2004, cuando el que DHS instaló equipo de identificación biométrica en 115 aeropuertos y 14 puertos marítimos y se iniciaron las pruebas del sistema de verificación biométrica de salida en dos puntos del país. A partir de entonces, se ha tramitado la salida de millones de visitantes extranjeros sin que se haya afectado el tiempo de espera y el sistema está en funcionamiento. El sistema US-VISIT ha ayudado a evitar que cientos de delincuentes y violadores de trámites de inmigración entren al país. Antes de instalarse el componente biométrico del programa US-VISIT, existía la posibilidad de que estas personas pasasen desapercibidas por el sistema y entraran al país.

La tecnología biométrica, o rastreo digital de huellas dactilares y fotografía digital, ayuda a la aplicación sencilla y eficaz del programa US-VISIT. De hecho, el uso de la identificación biométrica se está convirtiendo rápidamente en la norma y gran parte del mundo se está sumando a esta práctica.

El programa US-VISIT contribuye a demostrar que seguimos siendo una nación que acoge a los visitantes y que podemos mantener abiertas las puertas de Estados Unidos y a nuestra nación segura.

Washington, D.C.
3 de agosto de 2004