La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional

Promover alternativas económicas y sociales a la producción de cultivos ilícitos

English version

El programa de desarrollo alternativo es el componente más importante del apoyo de la USAID al Plan Colombia, específicamente en el área antinarcóticos. El programa busca aumentar oportunidades económicas lícitas y sostenibles para que los pequeños productores de amapola y coca abandonen voluntariamente los cultivos ilícitos y los reemplacen por cultivos lícitos a través de actividades como:

1. el fortalecimiento de instituciones públicas y privadas locales y nacionales,
2. la ampliación de la infraestructura social rural,
3. la ampliación de oportunidades económicas lícitas y
4. el manejo más apropiado de los recursos naturales.

Actualmente, los proyectos promueven la generación de empresas sostenibles en las siguientes áreas: maderables, cacao, café, caucho, palma de aceite, frutas exóticas, hierbas medicinales y artesanías de distintas regiones del país, entre otras. Recientemente, el programa de desarrollo alternativo amplió el enfoque de sus actividades para incluir iniciativas como bosques comerciales, desarrollo de pequeña y mediana empresa, participación en agronegocios y actividades para el fortalecimiento de la industria láctea. Estos nuevos proyectos involucran la participación del sector privado colombiano. El programa opera actualmente en 30 departamentos del país.

Actividades del programa

Cafés especiales	Iniciativa agroempresarial
Desarrollo lácteo	Desarrollo alternativo
Iniciativa artesanal	Generación de empleo e ingresos en zonas afectadas por la erradicación de coca en el Sur de Bolívar y nororiente de Antioquia
Colombia forestal	Desarrollo de infraestructura social en Putumayo
Desarrollo empresarial	Centro de excelencia fitosanitaria
Desarrollo sostenible en comunidades indígenas	Actividades ejecutadas a través de la ONUDC

Resultados del programa (al 30 de junio de 2004)

• 49.316 hectáreas de cultivos lícitos y ganadería en zonas de cultivos ilícitos
• 22.387 hectáreas de cultivos ilícitos erradicados manualmente
• 38.457 familias beneficiadas a través de los proyectos productivos apoyados por la USAID
• 17.345 hectáreas de bosque conservadas y protegidas
• 656 proyectos de infraestructura terminados y entregados a las comunidades

U.S. Agency for International Development

Promoting Economic and Social Alternatives to Illicit Crop Production

Versión en español

The alternative development program is the major component of USAID support for Plan Colombia, specifically in the area of counter-narcotics. This program strives to increase licit and sustainable economic opportunities so that small coca and poppy growers will voluntarily abandon their illicit crops and replace them with licit crops, through such activities as:

1. strengthening the local and national public and private institutions,
2. expansion of the rural social infrastructure,
3. expansion of licit economic opportunities, and
4. better management of natural resources.

Currently, projects promote the generation of sustainable enterprises in the following areas: wood products, cocoa, coffee, rubber, oil palm, exotic fruits, medicinal herbs, and handcrafts in different regions of Colombia, among other things. Recently the alternative development program widened the focus of its activities to include such initiatives as commercial forestry, development of small and medium-size businesses, participation in agribusiness and activities to strengthen the milk industry. These new projects involve participation by the Colombian private sector. The program currently operates in 30 of the 32 Colombian departments.

Program Activities

Specialty Coffees	Agribusiness Initiative
Milk Development	Alternative Development
Artisan Enterprise Initiative	Employment and income generation in areas affected by coca erradication in southern Bolivar and notheastern Antioquia
Forestry Initiative	Development of Social Infrastructure in Putumayo
Business Development	Center for Phitosanitary Excellence
Alternative Development in Indigenous Communities	Activities through UNDCP

Program Results (to June 30, 2004)

• 49,316 hectares of licit crops and cattle in areas with illicit crops
• 22,387 hectares of illicit crops manually erradicated
• 38,457 families benefited from productive projects supported by USAID
• 17,345 hectares of forest conserved and protected
• 656 infrastructure projects finished and handed over to the communities