El Presidente Bush con el Presidente Pastrana
en la Casa Blanca

La Casa Blanca
Oficina del Secretario de Prensa

Despacho Presidencial
2:10 PM hora del este

PRESIDENTE BUSH: Es para mí un honor darle la bienvenida en el despacho presidencial a un amigo de nuestro país, el Presidente Pastrana. Mantuvimos una charla muy buena acerca de Colombia, el Plan Colombia, la renovación de la Ley de Preferencias Arancelarias para las naciones de la región andina, con el fin de ayudar a que crezcan sus economías. El Presidente Pastrana es un líder valiente que lucha con problemas muy difíciles. Tengo confianza en que con su liderato su nación estará mejor.

Y, señor presidente, no puedo agradecerle suficiente por haber asumido el liderazgo en su país, por tener el ánimo que usted tiene y la compasión por el pueblo colombiano, y la capacidad de tomar decisiones difíciles.

Le expliqué al Presidente que estamos plenamente conscientes de los narcóticos que se producen en su país, pero también le dije que muchos de ellos no se producirían si nuestra nación no los consumiera, y tenemos que colaborar no sólo para ayudar a Colombia sino para ayudar a nuestro propio país.

De modo, señor Presidente, que es usted bienvenido. Si gusta hacer algunos comentarios, lo invitamos a que lo haga.

PRESIDENTE PASTRANA: Gracias, señor Presidente. Una vez más, es un gran placer estar de nuevo con el hoy Presidente Bush. Tuvimos la oportunidad de reunirnos en 1999, cuando el Presidente Bush era gobernador. De modo que, una vez más, señor Presidente, le agradezco esta oportunidad en la que podemos intercambiar una cantidad de ideas sobre lo que pasa en nuestro país y cómo podemos lidiar con un enemigo común que es el narcotráfico; que, en último término, es el que financia la violencia en mi país y, quizás, también parcialmente en su país. Y que vamos a aplicar todos los esfuerzos para continuar nuestra lucha, como lo hemos hecho en nuestro compromiso contra el narcotráfico, que vamos a tratar de llegar a un acuerdo de paz en nuestro país y a fortalecer nuestra economía, a crear nuevos empleos y mejores empleos para nuestro pueblo.

De modo que quiero también agradecerle públicamente, señor Presidente, toda la ayuda que usted nos da a nosotros y a Estados Unidos para seguir adelante con este proceso. Muchas gracias.

Washington, D.C.
27 de febrero de 2001