Declaración sobre vencimiento/renovación del ATPA

English version

El Congreso de Estados Unidos entró en receso ayer, 20 de diciembre de 2001, sin aprobar la renovación de la Ley de Preferencias Arancelarias Andina (ATPA), la cual dejó de regir a partir del pasado 4 de diciembre. El gobierno del presidente Bush permanece seriamente comprometido tanto con la renovación y expansión del ATPA, como con la retroactividad de los beneficios que existían bajo la ley anterior, y adelantará esfuerzos ante el Congreso cuando reinicie sesiones el próximo año.

Bogotá, D.C.
21 de diciembre de 2001

Statement on ATPA Expiration/Renewal

Versión en español

The U.S. Congress recessed yesterday, December 20, 2001, without renewing the Andean Trade Preference Act, which expired December 4. The Bush Administration remains firmly committed to a renewed ATPA with expanded coverage and with retroactive application of the benefits that existed under the previous ATPA and will work closely with the U.S. Congress when it returns in the new year.

Bogota, D.C.
December 21, 2001