Difunden resultados del Censo 2000

Departamente de Comercio de Estados Unidos
Administración Económica y de Estadísticas
Oficina del Censo

La legislación estadounidense requiere que cada diez años se lleve a cabo un censo, tarea que ha sido realizada cada década a partir de 1790. Es la base para determinar cómo se distribuyen equitativamente entre los 50 estados los 435 escaños de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. El censo también determina cómo se distribuyen los fondos federales entre los estados y los gobiernos locales.

Los detalles que se les piden a los participantes en el censo acerca de su edad, educación, ingresos, tamaño de la familia y vivienda también se utilizan para una variedad de trabajos académicos y analíticos realizados tanto por el Gobierno como por el sector privado. En una breve declaración emitida al recibir la Información 2000, el Presidente Clinton dijo que el censo es "el esfuerzo científico más duradero y permanente de la democracia estadounidense".

La población de Estados Unidos es de más de 281 millones de personas

La Oficina del Censo del Departamento de Comercio difundió hoy los primeros resultados del Censo 2000, los cuales muestran que la población residente en Estados Unidos al 1º de abril de 2000 era de 281'421.906 personas, o sea un aumento del 13,2% en relación con las 248'709.873 personas contadas durante el censo de 1990.

"La participación del pueblo de este país en el Censo 2000 no solamente revirtió tres décadas de disminución en tasas de respuesta, sino que también tuvo un papel decisivo para ayudar a producir un censo de calidad", dijo el Secretario de Comercio Norman Mineta. "De conformidad con el tiempo y el presupuesto, el Censo 2000 ha sido una de las operaciones más grandes y más profesionales realizadas por el Gobierno", dijo Robert Shapiro, subsecretario de asuntos económicos y agregó que su realización "ha establecido la norma para los censos del futuro en el siglo XXI".

La población residente de Estados Unidos incluye la cantidad total de personas que viven en los 50 estados y en el Distrito de Columbia. El estado más poblado del país fue California (33'871.648); el menos poblado Wyoming (493.782). El estado que más aumentó numéricamente desde el censo de 1990 fue California, con 4'111.627. Nevada tuvo el porcentaje de crecimiento más elevado, al aumentar un 63,3% (796.424 personas) en relación con el último censo. Respecto a regiones, el sur y el oeste registran la mayor parte del aumento de población en la nación, con 14'790.890 y 10'411.850 respectivamente. El nordeste y el medio oeste también crecieron, con 2'785.149 y 4'724.14 habitantes más, respectivamente. Además, la población residente en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico fue de 3'808.610, un aumento del 8,1% en relación a la cifra de la década anterior.

Población nacida en el extranjero se aproxima a 30 millones

Un nuevo informe de la Oficina del Censo del Departamento de Comercio estima que en el año 2000 la población del país nacida en el extranjero llegó a 28.4 millones, aproximadamente uno de cada 10 residentes en Estados Unidos. Los estimados que figuran en el informe La población de Estados Unidos nacida en el extranjero: marzo de 2000", no deben confundirse con los resultados del Censo 2000, que se planea publicar en el transcurso de los tres años siguientes.

"En 2000, aproximadamente 10% de la población del país había nacido en el extranjero", dijo Lisa Lollock, autora del Informe. "Esta proporción está entre la cifra alta de 15% alcanzada durante un período de alta inmigración desde Europa en 1890 y la cifra baja del 5% correspondiente al periodo de baja inmigración en 1970".

Indica el Informe que una tercera parte de la población nacida en el extranjero procede de México o de países centroamericanos y aproximadamente una cuarta parte, de Asia. Otros aspectos destacados del informe:

• La población nacida en el extranjero tiene más probabilidades de vivir en el oeste y el nordeste que los nativos del país. Más de seis de cada 10 personas nacidas en el extranjero viven en una de estas dos regiones, en comparación con menos de cuatro de cada 10 nativos del país.

• Casi la mitad de población nacida en el extranjero vive en la parte central de una zona metropolitana (el 45%) en comparación con poco más de una cuarta parte de la población nativa (el 28%). Unicamente un 5% de la población nacida en el extranjero vive fuera de las zonas metropolitanas, en comparación con un 21% de la población nativa del país.

• Si bien los residentes de más de 25 años de edad nacidos en el extranjero tienen la misma probabilidad que los nativos de ser graduados de universidades (el 26% de cada grupo), quedaron atrás en niveles educativos inferiores, ya que un 67% de la población nacida en el extranjero y un 87% de los nativos del país se graduaron de escuela secundaria. El 36% de los nacidos en el extranjero que trabajan tiempo completo todo el año ganaban menos de US$20.000 al año en 1999, en comparación con el 21% de los nacidos en el país que estaban en ese mismo nivel económico.

• Los nacidos en el extranjero tienen más probabilidades de tener entre 18 y 64 años de edad que los nativos del país (ocho de cada 10 en comparación con seis de cada 10).

• El 37% de los residentes en Estados Unidos nacidos en el extranjero eran ciudadanos nacionalizados. Menos de uno de cada 10 de los nacidos en el extranjero que entraron a Estados Unidos en la década del 90 se habían hecho ciudadanos, en comparación con ocho de cada 10 de quienes llegaron antes de 1970.

El Informe, una presentación de diapositivas, un examen interactivo y 60 tablas estadísticas actualizan el estudio de 1999 sobre la población nacida en el extranjero emitido en septiembre de 2000. Los datos estadísticos se obtuvieron en la Encuesta de Población Actual de marzo de 2000, la cual usa el censo de 1990 como base para su muestreo.

El Informe contiene datos sobre características de la población nacida en el extranjero tales como región de nacimiento, distribución geográfica en Estados Unidos, edad, ciudadanía, tamaño de la familia, estado civil, nivel educativo, situación de empleo, ocupación, situación de ingresos y pobreza. Las comparaciones se hacen entre la población nacida en el extranjero y los nativos del país, así como también entre la población nacida en el extranjero según su región de nacimiento, ciudadanía y año de ingreso en el país. Los datos de la encuesta están sujetos a errores de muestreo y otros que no son de muestreo.

Un nuevo informe del Centro de Estudios de Inmigración (CIS), organización no partidista que tiene su sede en Washington, señala que hay ahora en Estados Unidos 28,4 millones de inmigrantes, cifra que representa un aumento de 43% en la tasa de crecimiento de la inmigración desde 1990. Como porcentaje de la población, los inmigrantes representan más de 1 de cada 10 residentes (10,4 por ciento), el porcentaje más alto en 70 años, según el informe titulado "Inmigrantes en Estados Unidos 2000: una instantánea de los nacidos en el extranjero que ahora viven en Norteamérica".

Los inmigrantes de América Latina, el Caribe y el Asia Oriental son mayoría dentro de ese grupo, ya que 69% de ellos provienen de esas regiones. Los mexicanos representan el número más grande de personas nacidas en el extranjero que viven en Estados Unidos (7,9 millones), cifra equivalente al 27,7% de todos los inmigrantes. Los inmigrantes del Asia Oriental (Filipinas, China, incluyendo a Hong Kong y Taiwán) ocupan el segundo lugar, y forman el 17,9% de la población estadounidense nacida en el extranjero.

El Salvador ocupa el lugar número 6 en la inmigración a Estados Unidos, la República Dominicana el número 8, Cuba el 9, Colombia el 10, Canadá el 12, Jamaica 13, Haití el 14, Guatemala el 16, Perú el 17 y Ecuador el 20. Al hablar el 4 de enero en una conferencia de prensa, el director ejecutivo del CIS, Mark Krikorian, dijo que el Informe proporciona una "instantánea" de la población de inmigrantes en Estados Unidos en el año 2000. "A la oleada actual de inmigración, que comenzó quizás hace 30 años, a menudo se la compara con la inmigración de principios del siglo pasado. Pero, no obstante todas sus similitudes superficiales, creo que muchos de los datos de este informe, así como también otra información, indican cuán profundamente diferente es la oleada actual de inmigración comparada con la del pasado". Por ejemplo, la inmigración actual es menos diversa que en 1900. Aproximadamente la mitad de todos los inmigrantes que se encuentran en Estados Unidos proviene de un solo "grupo étnico y lingüístico" de habla hispana originario de América Latina. Este fenómeno, "no ha ocurrido nunca antes en nuestra historia". Si bien los alemanes y los italianos, en diversos momentos de la historia de Estados Unidos, constituyeron el mayor grupo de inmigrantes, nunca se aproximaron al alto porcentaje que alcanzan los latinoamericanos en la población de inmigrantes en general.

Otra diferencia entre la inmigración de ahora y la de hace 100 años, dijo Krikorian, es que la inmigración en el 2000 representó aproximadamente una tercera parte de la tasa de crecimiento de la población de Estados Unidos, a diferencia de una quinta parte en 1900.

Steven Camarota, el autor del informe del CIS, dijo que si bien el impacto de la inmigración "continúa siendo tema de discusión nacional intensa, no hay ninguna duda que el gran número de inmigrantes que ahora vive en Estados Unidos representa un desafío enorme". Camarota, director de investigación del CIS, dijo que más de la mitad de los inmigrantes que llegaron después de 1970 y sus hijos nacidos en Estados Unidos viven en la pobreza o muy cerca de tal situación y que una tercera parte de ellos no tiene seguro médico, lo cual significa que la situación de las familias de inmigrantes es "definitivamente precaria".

Camarota dijo que "si bien la expansión económica actual (en Estados Unidos) puede tentar a algunos a hacer caso omiso de estos hechos, cuando ocurra la siguiente depresión económica los costos de la inmigración probablemente serán obviamente evidentes". Agregó que la Oficina del Censo de Estados Unidos estima que si no cambia la política de inmigración, sólo en la próxima década llegarán a Estados Unidos 11 a 12 millones de inmigrantes.

El Censo 2000 revela importantes cambios regionales en la población, los cuales modificarán la cantidad de representantes que algunos estados tienen en el Congreso. El comunicado de prensa de la Oficina del Censo indica que la población en las regiones sur y oeste han aumentado. Los informes de la prensa después del anuncio indican que los cambios de población darían a Arizona, Florida, Georgia y Texas dos escaños más en la Cámara de Representantes, y Nueva York y Pennsylvania perderían dos escaños. Otros 12 estados podrían resultar afectados por los totales del nuevo censo, ganando o perdiendo un asiento legislativo.

El año próximo las legislaturas estatales se dedicarán a redefinir las líneas divisorias de los distritos congresionales para que cada representante tenga por lo menos 647.000 votantes. Antes del anuncio, Mineta, Shapiro y el director de la Oficina del Censo, Kenneth Prewitt, trasmitieron al Presidente Clinton el conteo del desglose del Censo 2000, tres días antes del plazo del 31 de diciembre, exigido por el Título 13 del U.S. Code.

Los totales del desglose trasmitido al Presidente fueron calculados con una fórmula definida por el Congreso, de acuerdo con el Título 2 U.S. Code, para asignar entre los estados los 435 escaños en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. La población que se distribuye consiste en la población residente de los 50 estados, más los militares en el extranjero y los empleados federales civiles y sus dependientes que viven con ellos y pueden ser asignados a un estado. Cada miembro de la Cámara representa a una población de alrededor de 647.000 personas. Las poblaciones del Distrito de Columbia y de Puerto Rico están excluídas de la asignación de ciudadanos porque no tienen asientos con derecho a voto en la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

Prewitt subrayó que desde 1790, cuando se hizo el primer censo, "el conteo decenal ha sido la base de nuestra forma representativa de Gobierno. En ese entonces cada miembro de la Cámara representaba a unos 34.000 residentes. Desde entonces la Cámara se ha cuadruplicado en tamaño, y cada miembro representa casi 19 veces más votantes".

El Presidente Clinton tiene previsto trasmitir el conteo del desglose al 107º Congreso durante la primera semana de su sesión regular en enero. El Congreso 108º con la nueva distribución de bancas según los resultados de este censo, se reunirá en enero de 2003.

Washington, D.C.
28 de diciembre de 2000