Reducción del costo de las remesas
Hoja informativa

La Casa Blanca
Oficina del Secretario de Prensa

Acción presidencial

Los líderes del Hemisferio se unieron al Presidente Bush en su compromiso de crear las condiciones necesarias para reducir, para 2008, por lo menos en 50% el costo de enviar dinero a familiares y miembros de la comunidad local. Tales trasferencias entre nuestras economías, conocidas como remesas, han crecido de manera impresionante durante la última década y, sin embargo, sus costos se mantienen altos y limitan el impacto de los flujos.

La importancia creciente de las remesas: Las remesas, el dinero enviado por los emigrantes a sus familias y amigos que viven en otros países, se han triplicado en los últimos seis años y actualmente suman más de US $32.000 millones al año en el Hemisferio Occidental; más de cuatro veces el flujo de la ayuda oficial para el desarrollo de la región. Las remesas representan la fuente principal de capital extranjero para muchos de los países más pobres del Hemisferio, y representan más del 10% del producto interno bruto en seis países: Nicaragua, Haití, Guyana, El Salvador, Jamaica y Honduras.

Alrededor del 85% de este flujo de divisas a América Latina y el Caribe procede del mismo Hemisferio, incluyendo más de tres cuartos del total, unos US $25 millardos que provienen de Estados Unidos. Estos fondos, ganados con arduo trabajo, van directamente a las familias y comunidades donde se utilizan para mejorar la calidad de la vida de los ciudadanos del Hemisferio; sirven para pagar útiles escolares, adquirir medicinas o establecer una empresa.

El compromiso de la Cumbre para reducir el costo de las remesas: Los costos asociados con el envío de remesas continúan siendo altos, del 12,5%, o sea US $4 millardos en promedio al año. Los líderes en la Cumbre se comprometieron a reducir este costo promedio regional por lo menos en un 50% para 2008. Los líderes se comprometieron a lograr esto, según se requiera o sea apropiado: promover la competencia entre proveedores de trasferencias de remesas; eliminar los obstáculos reglamentarios y otras medidas restrictivas que afectan el costo de los envíos; y aplicar nuevas tecnologías con una supervisión financiera eficaz.

Acción de Estados Unidos: El presidente Bush se ha comprometido a apoyar los esfuerzos en la región para reducir el costo de las remesas. Para apoyar este compromiso de la Cumbre Extraordinaria de las Américas, Estados Unidos organizará a finales de este año una conferencia, auspiciada por el Banco de la Reserva Federal de Atlanta, para establecer sistemas electrónicos de pago, compatibles regionalmente. La conferencia reunirá a líderes del sector financiero con expertos en sistemas de pagos para discutir las maneras de reducir el costo de las trasferencias, incluyendo el intercambio de experiencias con casos de compensación automatizada y otros sistemas de pago electrónicos, y explorar maneras de armonizar sistemas de pago en la región y crear centrales regionales de intercambio de pagos electrónicos y aportará más de US $3 millones en asistencia a lo largo de los próximos dos años para ampliar el acceso a servicios financieros en Latinoamérica y el Caribe. Entre los países destinatarios se incluirá a Jamaica, Guatemala, Nicaragua, Haití, México, Bolivia y Colombia. La conferencia promoverá la inversión eficiente de las remesas en las comunidades locales.

La Asociación para la Prosperidad México-Estados Unidos: Estados Unidos y México ya han logrado significativo éxito en reducir el costo de las remesas mediante este novedoso programa. Los esfuerzos bilaterales por promover la competencia en el mercado de servicios de remesa, y atraer a las personas sin cuentas bancarias al sistema financiero formal han producido resultados impresionantes desde 1999; el costo de enviar remesas desde Estados Unidos hacia México ha disminuido en un 58%. El flujo de remesas han crecido a una tasa del 10% anual.

Washington, D.C.
13 de enero de 2004