George W. Bush
Presidente de los Estados Unidos de América

Biografía oficial traducida de la página de la Casa Blanca

George Walker Bush es el cuadragésimotercer presidente de Estados Unidos. Comenzó su gobierno el 20 de enero de 2001, al finalizar una campaña en la cual delineó propuestas para reformar la educación estadounidense, trasformar la defensa nacional, proporcionar alivio fiscal, modernizar el Seguro Social y Medicare, y alentar a las organizaciones religiosas y comunitarias a colaborar con el gobierno para darle asistencia a los ciudadanos más necesitados. Bush fue el 46º gobernador del estado de Texas durante seis años, donde se ganó la reputación de conservador compasivo que moldea su política sobre la base de los principios de gobierno limitado, responsabilidad personal, familias unidas y control local.

El Presidente Bush nació el 6 de julio de 1946 en New Haven, Connecticut, y creció en Midland y Houston, Texas. Se graduó de la Universidad de Yale en 1968. Sirvió como piloto de aviones F-102 en la Guardia Nacional Aérea de Texas. Obtuvo una maestría en Administración de Empresas en la Escuela de Administración de la Universidad de Harvard en 1975. Después de graduarse, volvió a Midland y comenzó su carrera en el negocio enerético. Después de trabajar en la exitosa campaña presidencial de su padre en 1988, organizó el grupo de socios que en 1989 compró el equipo de béisbol profesional Texas Rangers.

Fue socio general administrador de los Texas Rangers hasta el 8 de noviembre de 1994 cuando fue elegido gobernador con el 53,5% de los votos. En una histórica victoria de reelección, en la cual obtuvo el 68,6% de los votos, el 3 de noviembre de 1998 Bush se convirtió en el primer gobernador de Texas en ser reelegido para desempeñar períodos consecutivos de cuatro años.

Desde haber asumido el cargo de presidente, Bush ha sancionado leyes con iniciativas audaces para mejorar las escuelas públicas creando normas más altas, exigiendo responsabilidad y fortaleciendo el control local. Ha aprobado reducciones de impuestos para todos los contribuyentes. Ha aumentado los ingresos y beneficios de los militares y está trantando de salvar y fortalecer el Seguro Social y Medicare. También se ha comprometido a comenzar una era de responsabilidad en Estados Unidos, pidiéndole a todos los estadounidenses ser "ciudadanos, no espectadores; ser ciudadanos, no sujetos; ser ciudadanos responsables que construyan comunidades de servicio y una nación de carácter".

Los ataques del 11 de septiembre cambiaron a Estados Unidos de América y en las palabras de Presidente Bush: "en nuestro dolor y nuestra furia hemos encontrado nuestra misión y nuestro momento". El Presidente Bush declaró la guerra contra el terrorismo y ha convertido en las prioridades de su administración la victoria en esa guerra y el avance en la libertad humana. Hasta ahora, los militares estadounidenses y una gran coalición de naciones han liberado al pueblo de Afganistán del brutal régimen de los talibanes y le ha negado a al Qaeda el refugio para sus operaciones. Miles de terroristas han sido capturados y dados de baja y se han interrumpido operaciones en muchos países. En las palabras del Presidente: "Nuestra nación, ésta generación, levantará la oscura amenaza que se cierne sobre nuestro pueblo y nuestro futuro. Reuniremos a todo el mundo a favor de esta causa por medio de nuestros esfuerzos, de nuestro valor. No nos cansaremos, no vacilaremos y no fallaremos".

El Presidente Bush está casado con Laura Welch Bush, quien fue maestra y bibliotecaria, y tienen hijas mellizas, Bárbara y Jenna. La familia de Bush incluye también a sus perros, Spot y Barney y su gata, India.