Embajada de los Estados Unidos de América  |  Bogotá, Colombia Buscar:
 
La Embajada | Temas bilaterales | Prensa | Recursos electrónicos | Preguntas frecuentes | Sobre EE.UU. | Consular | Contáctenos
TEMAS BILATERALES
Abuso de drogas
Ambiente
Comercio internacional
Corrupción
Democracia
Derechos humanos
Desarrollo alternativo
Extradición
Lavado de dinero
Narcotráfico
Plan Colombia
Propiedad intelectual
Terrorismo

Página principal


  Actualizada: 20/XI/02

EE.UU. ofrece recompensa por información sobre finanzas de terroristas

Jimmy Gurule, Subsecretario del Tesoro de EE.UU. para Ejecución de la Ley

Conferencia de prensa conjunta de Jimmy Gurule y el coordinador del Departamento de Estado para Antiterrorismo, Francis Taylor


Momentos después de que los terroristas atacaran a nuestra nación, el Presidente Bush le dijo al pueblo estadounidense que dirigiría todos los recursos disponibles hacia ganar la guerra contra los terroristas: todos los recursos de la diplomacia; todas las herramientas de los servicios de inteligencia; todos los instrumentos de ejecución de la ley; todas las influencias financieras.

Hoy Estados Unidos agrega una de sus herramientas más efectivas contra el terrorismo, el Programa de Recompensas por Justicia, en la lucha contra la financiación del terrorismo. Hoy ofrecemos una recompensa de hasta US$5 millones por información que lleve al desmantelamiento de cualquier estratagema o sistema usado para financiar a una organización terrorista, y por información que lleve al arresto o declaración de culpabilidad de quienes hayan planeado o ayudado a cometer cualquier acto de terrorismo contra personas o propiedades estadounidenses.

El Presidente Bush ha dejado perfectamente en claro que detener el terrorismo empieza por detener el flujo de dinero. Nuestra estrategia es simple: el terrorismo internacional se financia con dinero enviado a los terroristas desde fuentes en todo el mundo; por lo tanto, debemos dislocar y detener ese flujo de dinero. Este programa nos ayudará a obtener información y percepciones nuevas sobre cómo los financieros terroristas hacen circular el dinero con propósitos mortíferos. Entonces, usaremos esta información para descubrir las redes de apoyo de los terroristas y privarlos de financiación.

Permítanme tratar ahora cómo funciona este programa:

  • si alguien tiene cualquier información acerca de individuos u organizaciones que financian a los terroristas y se encuentra en Estados Unidos, que llame al teléfono (1-866) 867-8300

  • si se encuentra fuera de Estados Unidos, comuníquese con la embajada o consulado estadounidense más cercano

    Las informaciones recibidas serán estrictamente confidenciales.

    Esta campaña (parte del "Programa de Recompensas por Justicia" ya existente) sólo funcionará si incrementamos la consciencia y comprensión generales del público. Según esto, a partir de hoy, en Estados Unidos y el mundo, empieza una campaña masiva de publicidad para hacer llegar información sobre este nuevo programa. Además, al reverso de cada afiche y en cada folleto que distribuiremos, así como en nuestra página en la internet, habrá "advertencias de peligro" sobre la financiación del terrorismo.

    Los materiales que hemos preparado identifican tanto las fuentes ilícitas como los tipos de transacciones sospechosas que pueden estar relacionadas con la financiación del terrorismo. Hoy se les proporcionarán ejemplares de estos materiales. Luego, esta tarde, los agregaremos a numerosas páginas del gobierno estadounidense, entre ellos la de la Casa Blanca, los departamentos del Tesoro y de Estado y, con el tiempo, en todas nuestras embajadas. Esta campaña recibirá bastante publicidad. Usaremos carteles, hojas sueltas, anuncios pagados, la internet y cualquier otro sitio que consideremos apropiado. Además, y entre otras actividades, les pediremos a las asociaciones comerciales que representan a bancos, tiendas de artículos generales, casas de empeño y otras industrias similares que informen a su personal de este programa. Convocamos a las líneas frontales de esta guerra contra la financiación del terrorismo a que se unan contra el flagelo común del dinero sangriento.

    Como lo ha dicho el Presidente Bush, vamos logrando progreso en este tipo diferente de guerra. El enemigo que buscamos se oculta en cavernas y opera en los callejones sombríos del mundo, sin embargo, lenta pero seguramente, vamos desmantelando la red terrorista. Con la ayuda del público, este programa nos ayudará a proteger el territorio nacional dando caza a estos asesinos, uno a la vez, y llevándolos ante la justicia.



    Washington, D.C.
    13 de noviembre de 2002