Progreso en negociaciones del acuerdo de libre comercio en Atlanta

English version

Hubo progreso en las negociaciones para el acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos y los países andinos, Colombia, Perú y Ecuador, según Regina Vargo, Asistente del Representante Comercial de EE.UU. para las Américas.

Las negociaciones comenzaron el 18 de mayo en Cartagena, Colombia. La segunda ronda se llevó a cabo entre el 14 y el 18 de junio en Atlanta, Georgia.

En una rueda de prensa el 18 de junio, Vargo dijo que la reciente ronda de negociaciones fue "muy productiva" e indicó que los negociadores trabajaron arduamente en 23 áreas de temas distintos. Su progreso, según ella, pone a los negociadores en buena posición para la siguiente ronda que se llevará a cabo en Lima, Perú.

Vargo agregó que se ampliarán las ofertas de acceso al mercado en Lima y que espera ofertas específicas de sus homólogos andinos.

En las negociaciones iniciales en Cartagena, Vargo explicó que el acuerdo beneficiará a los países andinos volviendo permanente el acceso al mercado estadounidense del cual esos países disfrutan actualmente bajo la Ley ATPDEA, la cual vencerá en 2006. Dijo que el acuerdo de libre comercio también alentará las reformas que atraerán la inversión hacia la regió y les permitirá a los paáses andinos continuar siendo competitivos con otras naciones en el mercado estadounidense.

En Atlanta, Vargo comentó que el éxito de las negociaciones exigirá el apoyo de la comunidad empresarial andina. Anotó que los líderes empresariales de la región y funcionarios del congreso participaron en varios seminarios durante la semana en Atlanta, compartiendo sus perspectivas sobre las negociaciones y los desafíos por venir.

Washington, D.C.
18 de junio de 2004

U.S.-Andean Free Trade Talks Progress in Atlanta

Versión en español

Progress was made during the second round of free trade negotiations between the United States and the Andean nations of Colombia, Peru and Ecuador, according to Regina Vargo, assistant U.S. trade representative for the Americas at the Office of the U.S. Trade Representative.

U.S.-Andean Free Trade Agreement negotiations were launched May 18th in Cartagena, Colombia. The second round of these talks was held June 14 to 18 in Atlanta, Georgia.

In a June 18 press conference, Vargo said the most recent round of talks was "very productive," and she indicated that the convened trade officials worked very hard during the week in 23 different issue areas. Their progress, she said, places negotiators in a good position for the next round of talks to be held in Lima, Peru.

Vargo added that initial market-access offers will be exchanged in Lima; she said that she expects specific offers from her Andean counterparts.

At the May launch of the U.S.-Andean Free Trade Agreement negotiations in Cartagena, Vargo explained that the accord will benefit the Andean nations by locking in more permanently the special access to the U.S. market that Andean nations currently enjoy under the Andean Trade Preference Act, which is set to expire in 2006. She said that the free trade agreement will also encourage reforms that will attract investment to the region and allow the Andean nations to remain competitive with other nations in the U.S. market.

In Atlanta, Vargo stressed that the success of the trade talks will require the support of the Andean business community. She noted that regional business leaders and congressional officials participated in various seminars throughout the week in Atlanta, sharing their perspectives on the trade talks and challenges ahead.

Washington, D.C.
June 18, 2004