Antibiotic Resistance Education: Spanish Fact Sheet bronchitis
DOH Logo linking to Home Page

Careful Use of Antibiotics Logo

Blue Line Image
You are here: DOH Home » Topics  » Antibiotics » Spanish Bronchitis Fact Sheet Search | Employees
 

Bronchitis CharacterBronquitis
Bronquitis aguda

  

Hechos sorprendentes:
Muchas personas creen que la bronquitis tiene que ser tratada con antibióticos. Sin embargo, casi todos los casos de bronquitis son causados por virus. Los antibióticos no son eficaces contra los virus.
  

Lo que se debe hacer:

  • Usualmente, la bronquitis se cura por sí sola, aunque la tos podría durar varios días o semanas.
  • Descanse y tome bastante agua.
    No fume.
  • Evite el polvo o el humo.
  • Use un humidificador o respire aire húmedo. Si tiene calefacción de leña, use un humidificador día y noche.
  • Hágase dar masajes en el pecho y la espalda.

  
Llame a su médico si:

  • Continúa resollando o tosiendo durante más de un mes, especialmente en la noche o cuando esté físicamente activo/a.
  • Tose y se siente muy enfermo/a, débil y tiene fiebre alta que no disminuye.
  • Tose con sangre
  • Le cuesta respirar cuando está acostado/a.

Elaborado con la colaboración de: Departamento de Salud de Tacoma y del Condado de Pierce y Washington AWARE - Asociación Médica del Estado de Washington

Fuentes: Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, Academia Estadounidense de Médicos Familiares y Healthwise

La bronquitis es una infección de los conductos en el interior de los pulmones. La infección causa daño e hinchazón. Su cuerpo combate contra la infección y forma mucosidad en sus pulmones, lo cual dificulta la respiración. Usted tose y elimina mucosa y podría tener un resuello o emitir un silbido al respirar.

Los virus causan la bronquitis. Los mismos tipos de virus que causan los resfríos causan también la mayoría de los casos de bronquitis. Después de que su cuerpo combate el virus, pasará algún tiempo hasta que sanen sus pulmones, de modo que tal vez tenga tos durante más de una semana o dos. Existe más posibilidad de que le dé bronquitis si fuma o si está cerca del humo y polvo de las fábricas, ya que sus pulmones ya están debilitados. Si fuma, sus pulmones tardarán más en sanar. La bronquitis por otras causas sucede muy raramente, tales como por el ácido estomacal que pasa a los pulmones o por bacterias.

En la mayoría de los casos de bronquitis, los antibióticos no son eficaces. No se puede hacer ningún examen para ver si usted tiene bronquitis. Casi todos los casos de bronquitis son causados por virus. Los antibióticos no ayudan, porque no matan los virus. A pesar de que la mucosidad que usted elimina al expectorar es densa y amarilla, los antibióticos no le ayudarán a mejorar más rápido. Tomar antibióticos cuando no es necesario podría hacerle daño, al crear gérmenes más resistentes. La mayoría de los casos de bronquitis mejoran por sí solos.

La bronquitis podría confundirse con alergias, asma o neumonía. Hable con su proveedor de atención a la salud si tiene otros síntomas, tales como fiebre alta, sentirse débil, si le cuesta respirar cuando está acostado/a o si resuella en la noche, o cuando está físicamente activo.

El mejor modo de prevenir la bronquitis es lavarse las manos y dejar de fumar. Los virus se propagan cuando usted se lleva las manos a la boca, la nariz y los ojos. Lavarse frecuentemente las manos con agua caliente y jabón ayudará a evitar que los virus penetren en su cuerpo. Usted tendrá menos probabilidades de contagiarse de bronquitis en el futuro si deja de fumar. Asimismo, evite respirar polvo, humo y emanaciones que podrían dañar sus pulmones.

 


DOH Home | Access Washington | Privacy Notice | Disclaimer/Copyright Information

Access Washington Logo linking to Access Washington Home Page

Antibiotic Resistance
Washington State Department of Health
Epidemiology, Health Statistics and Public Health Laboratories
1610 NE 150th ST
Shoreline, Washington, 98155-9701
206-361-2844

Education Campaign
Washington State Department of Health
Office of Health Promotion
PO Box 47833
Olympia, Washington, 98504-7833
360-236-3736

Last Update : 07/16/2004 09:11 AM
Send inquires about DOH and its programs to the Health Consumer Assistance Office
Comments or questions regarding this web site? Send mail to Theresa Fuller.